《遠大前程》[1917年美國電影]

《遠大前程》[1917年美國電影]

《遠大前程》(Great Expectations),又譯《孤星血淚》,改編自英國作家查爾斯·狄更斯同名小說。故事背景為1812年耶誕節前夕至1840年冬天,主角孤兒皮普(Pip)以自傳式手法,敘述從7歲開始的三個人生階段,揭示了愛、忠誠和良心比財富和社會地位要更為重要。

基本信息

簡介

《遠大前程》也是非常受影視劇歡迎的改編題材。1917年就有默片版,之後有17次影視劇改編和不勝枚舉的舞台劇改編。公認最符合原著精神的一次改編是1946年大衛•里恩(DavidLean)導演的版本,寂靜陰森的古堡,烏雲密布的城市,重現了小說里描述的工業化初期的倫敦,在當年的奧斯卡獎上,

..

收穫了包括最佳導演獎在內的重要提名。根據真人真事改編的雪地歷險故事,時代背景是第一次世界大戰發生期間的1917年。主人公威爾(WillStoneman)的父親死於一次事故,留下威爾照看整個家。由於需要錢來上大學以及照料父親在南達科他州的農場,威爾決定去溫尼伯(加拿大城市)參加一次在聖保羅(美國明尼蘇達州首府)舉行的雪橇犬馬拉松比賽。在一個叫奈德(NedDodd)的人的幫助下,少年威爾克服了生理和心理上的挑戰。比賽中,憑著他的勇氣在報紙媒體上開始出名。全長五百多英哩,威爾一路歷經暴風雪和冰河的惡劣地形考驗,終於還是到達目標。

《遠大前程》的重要角色

主角皮普及他的家庭
菲利普·皮利普(PhilipPirrip),暱稱皮普(Pip)–一位孤苦的孤兒,因為父母的早逝,和姊姊相依為命,但姊姊卻不時的誇耀自己與虐待皮普過日子,令他的生活過的非常艱辛,後來有了喬伊為伴,才稍微有了傾訴的對象.喬伊打算把他訓練成一位鐵匠,但當他了解了自己的社會處境之後,開始對鐵匠的工作感到不滿,因而努力爭取擠身上流社會。
韓德爾(Handel)-郝伯特·朴凱特(HerbertPocket)從與皮普接觸時就開始用的暱稱。
喬伊(JoeGargery)-為皮普的姊夫,反映了皮普沒有選擇的樸實生活,但在故事中,喬卻表現了自傲的一面,他並沒有接受各樣的禮金,證明了他真誠而單純的思想.在皮普小時,經常和他相依為伴,互相安慰。
喬伊·葛吉瑞太太(Mrs.JoeGargery)-皮普的成年姊姊,在雙親死後把他養大成人,但常常因皮普給她帶來的重擔發牢騷。一個性急的女人,喬伊太太驅使喬伊在奧立克前保全她的榮譽及面子,奧立克是喬伊的鐵匠僱工,他秘密地為報仇而攻擊她,並最終引致她死亡。
潘波趣先生(Mr.Pumblechook)-喬伊的叔父,一個過份殷勤的單身男子,他告訴喬伊太太她養大皮普是多么的崇高,並鄙視皮普。他是帶皮普第一次見郝薇香小姐的人,於是他稱自己為皮普的早年恩人,並為他得到他那大筆的財產。
[編輯]郝薇香小姐及她的家庭
郝薇香小姐(MissHavisham)-雇用皮普陪伴的富有老處女,皮普一直相信她就是自己的恩主。郝薇香小姐並沒有阻止他的這種想法,因為這正好適合她的復仇計畫。
艾絲泰娜·郝薇香(EstellaHavisham)-郝薇香小姐的養女,皮普在小說中從頭到尾浪漫地深愛著的女孩。艾絲泰娜代表著皮普為之奮鬥的富裕有教養的生活。郝薇香小姐破壞了艾絲泰娜“愛”的能力,因此她無法回應皮普的戀情。她已因此一而再,再而三地警告皮普,但他不願意或是不能相信她。她的父親是阿貝爾‧馬格維奇,母親是莫利。
亞瑟(郝薇香)(Arthur(Havisham))-郝薇香小姐的同父異母兄弟,他認為父親偏袒女兒,因此自己在遺產繼承中被欺騙了。他參與了Compeyson的計畫,使郝薇香小姐與Compeyson結婚,以獲得她的信任,藉此騙取大數目的金錢。亞瑟後來因記憶受這計畫困擾而生病了,並死於精神錯亂。他經常想像著還活著的郝薇香小姐在他的房間,要來殺他。亞瑟在小說開始之前已死了,只是由馬格維奇描述給皮普聽。
赫伯特·朴凱特(HerbertPocket)-是朴凱特家的一員,被推測為郝薇香小姐的繼承者,皮普在郝薇香小姐家第一次看見他時說他是“蒼白的年輕紳士”。他是馬修·朴凱特(MatthewPocket)的兒子,皮普的紳士藝術私人教師,並與皮普在倫敦同住一所公寓房間,成為皮普忠實的朋友,與皮普同甘共苦。
[編輯]皮普童年時出現的角色
囚犯(TheConvict)-由囚船逃出的一個逃犯,皮普友善相對,後成為皮普的恩主,他說他名叫阿貝爾‧馬格維奇(AbelMagwitch),但在故事的一些部分亦是比魯威斯(Provis)及坎貝爾先生(Mr.Campbell),以隱藏他的身分。
阿貝爾‧馬格維奇(AbelMagwitch)-囚犯的真名。
比魯威斯(Provis)-阿貝爾‧馬格維奇在回到倫敦後用的名字,以隱藏他的身分。
坎貝爾先生(Mr.Campbell)-阿貝爾‧馬格維奇在倫敦被敵人發現後用的名字。
伍甫賽先生(Mr.Wopsle)-皮普那城中教堂的執事。不久之後他放棄了教堂的工作並遷到倫敦,好追求他要成為演員的夢想。
瓦爾登加佛先生(Mr.Waldengarver)-伍甫賽先生在倫敦使用的藝名。
畢蒂(Biddy)-伍甫賽先生伯母的孫女;前者在皮普那城中的她家辦了一所夜校,而畢蒂則成為皮普的教師。一個和善聰明但貧窮的年輕女士,喜歡皮普和喬伊。皮普不理會畢蒂對他平淡的愛,因為他要追求艾絲泰娜。在他領悟到自己的選擇錯誤之後,他回去要求畢蒂成為他的女朋友,只是這時他才知道她已經與喬伊結了婚。
[編輯]律師及他的圈子
賈各斯先生(Mr.Jaggers)-著名的倫敦律師,是很多不同的律師當事人的代理,包括刑事及民事,亦是皮普的恩人的代理及郝薇香小姐的律師。在故事的尾聲,他的法律訴訟是感動了很多故事角色的要素。
(約翰)威米克先生(Mr.(John)Wemmick)-賈各斯的書記,除了他的父親外,人們只叫他“威米克先生”和“威米克”,他父親十分年老了。威米克是皮普與賈各斯主要的媒介,皮普在倫敦時由他來照顧。
莫利(Molly)-賈各斯先生的女僕,是賈各斯把她從絞刑架的刑罰救出。她原來是馬洛維奇的前妻及艾絲泰娜的親生母親。
[編輯]皮普的敵人
康佩森(Compeyson)-另一個囚犯,馬格維奇的敵人。曾與郝薇香小姐訂婚。他是個老騙子,曾與亞瑟聯起來,要詐欺郝薇香小姐的財產。當他知道馬格維奇在倫敦時,就一直糾纏著他,最後在與他打鬥時死去。
奧立克〈"Dolge"Orlick〉-喬伊鍊冶場的熟練鐵匠。強壯,粗魯而乖戾,由於喬伊的仁慈和藹,令奧立克更難駕馭。他的怨恨使他對自己生命有所威脅時採取行動,但只為此他指責別人。他最後因喬伊太太的奚落,與喬伊拳斗並輕易被打敗。這一連串逐步升級的事件使他暗中傷害喬伊太太,使她極其痛苦,他最後還嘗試殺害皮普。
本特利·朱穆爾(BentleyDrummle)-是一個粗魯而愚蠢的年輕人,唯一的長處就是家裡有錢。皮普在朴凱特先生的家中遇到他,因朱穆爾亦被訓練成為紳士。朱穆爾對皮普及任何人都懷有敵意。他是皮普的情敵,希望得到艾絲泰娜的留意甚至與她的婚姻。
斯派德("TheSpider")-賈格斯先生給朱穆爾的暱稱。

《遠大前程》中重要的地方

實際場景
肯特郡羅徹斯特以及附近鄉間–皮普小時的家。
19世紀早期的倫敦及周遭環境–皮普成人時的基本場景。

所參考的真實地方

沼澤地(Themarshes)-泰晤士河河口旁岸上的濕地,接近皮普童年時代的家和城鎮。
廢船(TheHulks)-下錨在沼澤地上以流放到澳洲的囚船。
小不列顛(LittleBritain)-倫敦街道狹窄的舊街區以及賈各斯先生辦公室的位置。
新門監獄(NewgatePrison)-處於賈各斯先生辦公室附近,用以監禁及處死囚犯的古老監獄。

小說中在肯特虛構的地方

鍊冶場(TheForge)-工作場所,並且是皮普以及其家人的家。鍊冶場的鐵匠僱主是他的養父喬伊。皮普日後以學徒身份在那兒工作。
SatisHouse-又稱為莊園宅第〈ManorHouse〉,郝薇香小姐在她死後毀壞的宅第,先前與養女艾絲泰娜居住的地方,同時是皮普周期性探訪時的住處。
TheThreeJollyBargemen-皮普家鄉的公共屋以及大會地點。
TheBlueBoar-皮普家鄉的小旅館或酒店。

小說中在倫敦虛構的地方

伯那德客棧(Barnard'sInn)-皮普共同赫伯特在倫敦時居住的破舊客棧。
城堡(TheCastle)-威米克古怪的家,威米克與他父親居住以及接待皮普的地方,位於Walworth。

與狄更斯其他作品的比較

在讀者們中有一點人同意某一些狄更斯的小說是最好的,但今天《遠大前程》在人們的心中是近乎最好的。這與19世紀末形成了對比,當作家喬治·吉辛〈GeorgeGissing〉在他對狄更斯作品的研究時提醒《遠大前程》的讀者與他其他的作品比較主要被忽略了。這本書在完成後未能即時普及,大概是因為這本書在狄更斯所寫的書之中最缺乏他本身的風格。比起很多狄更斯其他的書,這本書中古怪的角色很多變得更令人相信。
皮普的性格與題目名稱為主角姓氏的小說如《少爺返鄉》和《霧都孤兒》中的主角性情有鮮明對比。在這些小說中,有關主角的描寫非常簡略,而周圍的角色卻遠遠令人感興趣。在另一方面,皮普開始時是個可愛但天真善良的小孩子,但在故事後期發展為冷漠的人格。狄更斯吸引讀者注意皮普自幼年時命運的轉變(狄更斯在這方面可是公認的大師)到青少年時期為人頗為勢利以及令人討厭,直到他最後改過自新。儘管狄更斯可能不承認有如此缺點,但他便是一個皮普的原型。儘管他非常喜愛窮人並希望改善他們的處況,狄更斯仍感覺自己較他們優勝。他將早期和窮人的私人聯絡是可恥的,並渴望明確的疏遠他們,這正反映於皮普的故事之中。
像狄更斯大部份的小說一樣,他利用寫作作為揭露維多利亞時代社會缺憾的工具。狄更斯作為倫理學者,負面地描寫出有錢人家的但稱讚地位低下的角色,尤其是本小說中的喬伊和畢蒂。這個信息關係於這小說其中一個中心思想,即社會的階級分配以及其對個人身份的影響。
書的結尾是與狄更斯其他小說的差異所在的另一方法,這亦大大地感動了讀者們對整倨故事的理解。狄更斯本來給這書寫了一個悲慘的結局,但仍是能符合書的主題思想。狄更斯出色地這樣做,事實上在維多利亞時代的小說一般都鮮少這樣做的。在與他的朋友和小說家威爾基·柯林斯(WilkieCollins)和愛德華·布林沃·利頓(EdwardBulwer-Lytton)談過後,他重新寫了一個更有希望的結局,後來所有的版本都是用這個結尾。很多評論家更看重第一個結局,認為更有道德價值,但第二個結局則公認由文體論的思想的觀點發展會比較好。兩個結局都是破格地與他的其他作品不同,並顯出了在作家的對作品結局的思想中矛盾和難以預料的心理狀態。
像很多其他狄更斯的作品一樣,《遠大前程》因其過度使用文字而被批評[來源請求]。這可能與他的工資是每期支付有關〈雖然經常誤解為依字數支付〉。使用其他支付工資的方法可能可以避免文章變得冗長。

電影、電視廣播或戲劇改寫本

像很多狄更斯的其他小說一樣,《遠大前程》被多次拍製成電影或電視劇:
主條目:遠大前程(電影)
遠大前程(1917年電影)-無聲電影,主演為傑克·碧克馥,導演為羅伯特·G·維揚拉
遠大前程(1922年電影)-無聲電影,制于丹麥,主演為馬丁·赫茲伯格,導演為A·W·桑德柏格
遠大前程(1934年電影)-主演為菲力普·霍爾姆斯珍妮·懷特,導演為史都華·沃克
遠大前程(1946年電影)/孤星血淚(電影)-主演為扮演皮普的約翰·米爾及扮演艾絲泰娜的珍·西蒙絲,導演為大衛·連。
遠大前程(電視劇)-主演為扮演皮普的丁絲黛兒·藍登、扮演艾絲泰娜的海倫·蓮莎及扮演房東的德里克·奔福。(英國廣播公司電視連續劇
遠大前程(1967年電影)-主演為蓋理·邦德及弗蘭茜斯卡·安尼斯。
遠大前程(1974年電影)-主演為米高·約克莎拉·邁爾,導演為約瑟夫·哈迪
遠大前程(1981年電影)-主演為德里克·法蘭西斯,導演為朱利安·埃米亞斯。
遠大前程(1989年電影)-主演為扮演馬洛維奇的安東尼·霍普金斯及扮演郝薇香小姐的珍·西蒙絲,導演為凱文·柯娜
遠大前程(1998年電影)-主演為伊桑·霍克及格溫妮絲·帕特羅,導演為阿方索·卡隆。
遠大前程(1999年電影)-主演為扮演皮普的伊恩·葛魯佛、扮演艾絲泰娜的賈絲汀·霍德及扮演郝薇香小姐的夏洛特·蘭普琳。(經典劇場—電影)
是一套描述在澳洲的馬洛維奇的歷險的電影:
1986年-GreatExpectations,theUntoldStory,主演為約翰·史丹頓,導演為提姆·伯斯塔。

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們