基本資料
遊戲規則片名：遊戲規則
外文片名：Règle du jeu, La The Rules of the Game
類型： 劇情 / 喜劇
片長：110 min / USA:106 min (DVD version)
國家：法國
對白語言：法語
色彩：黑白
混音：單聲道
級別：Finland:K-16 / USA:Approved
製作成本：FrF 5,500,500 (estimated)
著作權所有：Les Grand Films Classigues , 1959 renewed
製作周期：1939年2月22日 - 1939年5月19日
攝製格式：35 mm
洗印格式：35 mm
膠片長度：3006 m (Actual)
演職員表
導演：讓·雷諾瓦 Jean Renoir
編劇：讓·雷諾瓦 Jean Renoir ....(scenario & dialogue) Carl Koch ....(writer) (as Koch)
製作人：Claude Renoir ....producer
攝影：Jean-Paul Alphen ....(as Alphen) Jean Bachelet ....(as Bachelet) Jacques LemareAlain Renoir
剪輯：Marthe Huguet ....(as Mme Huguet) Marguerite Renoir ....(as Marguerite)
藝術指導：Max Douy ....(as Douy) Eugène Lourié ....(as Lourié)
服裝設計：可可·香奈兒 Coco Chanel ....(as La Maison Chanel)
副導演/助理導演：
Henri Cartier-Bresson ....assistant director (as Henri Cartier)
André Zwoboda ....assistant director
Mila Parély ....Geneviève de Marras
演員：
Nora Gregor ....Christine de la Cheyniest (as Nora Grégor)
Paulette Dubost ....Lisette, sa camériste
Mila Parély ....Geneviève de Marras
Odette Talazac ....Madame de la Plante
Claire Gérard ....Madame de la Bruyère
Anne Mayen ....Jackie, nièce de Christine
Lise Elina ....Radio-Reporter (as Lise Élina)
Julien Carette ....Marceau, le braconnier (as Carette)
Roland Toutain ....André Jurieux
Gaston Modot ....Edouard Schumacher, le garde-chasse
Pierre Magnier ....Le généra
lEddy DEBRAY ....Corneille, le majordome
Pierre Nay ....Monsieur de St. Aubin
Richard Francoeur ....Monsieur La Bruyère (as Francoeur)
Léon Larive ....Le cuisinier
Nicolas Amato ....L'invité espagnol (uncredited)
Henri Cartier-Bresson ....Le domestique anglais (uncredited)
Celestin ....Le garçon de cuisine (uncredited)
Tony Corteggiani ....Berthelin (uncredited)
Roger Forster ....L'invité efféminé (uncredited)
Camille François ....Le speaker (uncredited)
Jenny Hélia ....La servante (uncredited)
André Zwoboda ....L'ingénieur (uncredited)
讓·雷諾瓦 Jean Renoir ....Octave
Marcel Dalio ....Robert de la Cheyniest (as Dalio)
劇情介紹
二戰前，法國飛行員安德烈·朱利約完成了用23小時飛越大西洋的壯舉。但在歡迎的人群中，卻沒有克里斯蒂娜的身影，朱利約異常絕望。為了安慰他，老朋友奧克塔夫答應讓他見到克里斯蒂娜但他同時警告朱利約不可胡來，因為和上流社會的女人打交道，一定要懂得他們的規則。奧克塔夫說動了克里斯蒂娜，請朱利約到別墅做客，並且徵得了克里斯蒂娜的丈夫羅伯特的同意。這天，當朱利約出現在別墅時，客人們紛紛上前向他表示祝賀。
遊戲規則眼前的場面刺激了克里斯蒂娜的虛榮心，她向眾人公開了她和朱利約的關係。而此時的羅伯特正被他的情人熱納維埃芙纏著。他已決定和熱納維埃芙分手，熱納維埃芙希望羅伯特再抱她一下，回味一下以前相愛時的幸福。正當他們緊緊擁抱時，克里斯蒂娜看到了這一幕。晚上，克里斯蒂娜找到熱納維埃芙，經過一番會心的商談，兩個女人達成了某種默契。晚會上，熱納維埃芙再無顧忌的與羅伯特親熱，克里斯蒂娜則挽著另外男人的手聊天。朱利約終於找到了克里斯蒂娜，克里斯蒂娜提出要跟他遠走高飛，這使朱利約既激動又為難。
突然，羅伯特看到了他們，撲上去和朱利越廝打起來。就在倆人打得不可開交之時，奧克塔夫卻與克里斯蒂娜躲在陽台上，回憶著他們青年時代的生活。奧克塔夫想和克里斯蒂娜遠走高飛，但當他看到仍痴情不改的朱利約時，改變了主意。他讓朱利約把大衣給克里斯蒂娜送去，正當朱利約興沖沖的去找克里斯蒂娜時，被馬夫誤以為是妻子的情夫，一槍打死。朱利約死了，只有奧克塔夫真正傷心的哭泣。克里斯蒂娜似乎與羅伯特沒有了嫌疑，整個莊園又恢復了平靜。
影片評價
法國著名導演讓·雷諾Jean Renoir1939年作品，英國《Sight & Sound》雜誌評選世界十大佳片(注1)2002年度影評人選擇第3位，導演選擇第9位。讓雷諾本人也在該次評選里位居十大導演之列。讓雷諾在1937年的《戰爭幻想曲Grand Illusion》(標準版DVD編號#1)和1938年《The Human Beast》獲得成功和認可後，成立了自己的製作室來拍攝這部電影，可惜的是影片在1939年首次發行時無論在評論界還是票房都是慘敗。隨後該影片的原始膠片在二戰中被嚴重損毀。1959年，這部電影進行全面修復和編輯後重新上映，得到觀眾和評論家一致好評，被認為是難得的永恆經典，得到了它在電影史上應有的地位。
以下文字資料摘自喬治.杜薩爾《世界電影史》
雷諾阿沒有忘記對形式的注意，但他總把這種注意置於服從主題的地位。為了更好地反映人物在他們環境中所處的地位，他把人物和自然結合在一起，這種自然背景從影片《包法利夫人》到《遊戲規則》，都常用長焦距鏡頭來拍攝，使近景和遠景都同樣清楚。……
......
《遊戲規則》是雷諾瓦最傑出的一部作品，同時也是戰前法國電影中最好的一部作品。這部影片是雷諾瓦發展的頂點，但由於商業上的失敗，它也是雷諾瓦在法國電影生涯的一個結束。
讓·雷諾瓦在慕尼黑事件發生後不久開始攝製這部影片，當時他也曾這樣宣稱：“我們將要攝製一部‘愉快的’戲劇；這是我畢生的一個願望。”這部影片把繆塞的喜劇《瑪麗安娜的幻想》搬到了現代資產階級上層社會的背景里來。雷諾瓦在這部影片裡既是編劇，又是對白作家，導演，製片人甚至兼任演員。
影片描寫一個女人討厭她的丈夫，然而又沒有決心離開他，同時更沒有決心在幾個男人中間作一選擇……《遊戲規則》所表示的乃是：說謊就是“上流社會”的法則，誰要違反這一法則誰就要遭殃。同時他又表示社會各階級不得混同。影片的喜劇和悲劇就是由於那些閒著無事到處遊玩的大資產階級中出現了一個流浪漢奧克泰夫（由雷諾瓦本人飾演）、一個違法的打獵者（由卡勒特飾演）和一個所謂“超階級的”飛行家（羅朗·杜坦飾演）而產生的。為了使一切恢復到正常秩序，在故事結束時這些人就統統被清除了。
《遊戲規則》還表示爭風吃醋是所有的男人共有的東西。例如，那個丈夫和他的情敵在互相毆鬥之後，一面整理他的禮服，一面說：“當我在報紙上讀到一個西班牙的石匠因為爭風吃醋而把一個波蘭的礦工打死時，我曾認為在我們的社會裡決不會有這樣的事情。可是沒想到竟會有這樣的事情，真會有這樣的事情……”這種作法顯然來自影片《托尼》，儘管在這兩部影片裡，爭風吃醋的故事情節所占的地位不及社會描寫那樣的重要。然而這一點並沒有妨礙《遊戲規則》成為一部組織得很好的喜劇片，一部象追逐片的影片。但在它華麗的詞藻下面貫穿著一種諷刺：我們從影片序幕上引用博馬舍①的話，可以看出這部影片作者的抱負。在世界大戰即將爆發的前夕，他想重拍一部新的《費加羅的婚禮》，在這部戲劇中，廚房要占有和客廳同等重要的地位，傭人要教育他的主人，忠告他的主人，甚至最後由於疏忽還殺死了他的主人。
導演一部“愉快的戲劇”很不容易。雷諾瓦在《遊戲規則》里沒有做到這點。片中某些喜劇性的段落是按追逐片的節奏來處理的；另一方面，在索羅紐打獵的情景則好象為紀錄片提供了一個殘酷悲慘的主題。這位導演雖能把這兩種因素結合起來，但在故事結尾中卻未能使劇情從戲謔轉到悲劇。
這部不同尋常的作品在角色分配和演出方面頗不均勻，它的無連貫性也許含有深意。例如在表現節日娛樂那場戲中，那些大資本家穿著提羅爾人的服裝，唱著麵包師的歌曲，管弦樂隊樂師利蒙納製作的那些傀儡隨著一場槍戰作出有節奏的動作，以及那個令人看了很不安的群魔舞蹈，就是含有深意在內的。
①博馬舍（1732—1799）：法國戲劇作家，《費加羅的婚禮》的作者。。
在奇怪的和平時期，《遊戲規則》預示了以後“奇怪的戰爭”①的可笑而悲慘結局。影片在上映時受到了一些人的攻擊，因此不久就停止公開放映。幾個星期以後，戰爭終於爆發了，軍事檢查機關下令禁止上映這部影片，理由是：這部影片會“使士氣趨於渙散”。
①指英法在1939年9月至1940年5月期間對德宣而不戰的“戰爭”。
