圖書信息
書名:裨治文與早期中美文化交流作 者：張施娟
出版社：浙江大學出版社
出版時間：2010年12月1日
ISBN:9787308082396
開本：16開
定價:25.00元
內容簡介
《早期來華新教傳教士中文著作總匯》縮微膠片所收裨治文《美理哥合省國志略》初版(膠片編號F34)，1844年香港藏版(膠片編號F35)，1861年滬邑墨海書館版(膠片編號F36)，以及日本江左老皂館藏本(膠片編號F37)，等等，來展開論述。筆者試圖對裨治文在中國的生活，還有《美理哥合省國志略》版本、內容的流變及其對後世的傳播與影響作一較細緻的梳理，以期對裨治文及其《美理哥合省國志略》在已有的研究基礎上有一個更深的認識。
作者簡介
張施娟，女，浙江寧海人，博士，畢業於浙江大學歷史系，現為浙江科技學院副教授。
圖書目錄
前言
第一章裨治文與傳播西學的機構
第一節裨治文來華
第二節裨治文與“馬禮遜教育協會”
第三節裨治文與“益智會”
第四節裨治文與“中國醫藥傳道會”
第五節裨治文與中文《聖經》的翻譯
第二章《美理哥合省國志略》：第一本中文美國史著作(上)
第一節第一版《美理哥合省國志略》
第二節第二版《亞墨理格合眾國志略》
第三節第三版《大美聯邦志略》
第四節《小方壺齋輿地叢鈔》中輯錄的《美理哥國志略》
第三章《美理哥合省國志略》：第一本中文美國史著作(中)
第一節內容
第二節《美理哥合省國志略》語言翻譯上的特色
第四章《美理哥合省國志略》：第一本中文美國史著作(下)
第一節對中國世界地理著作的影響
第二節《美理哥合省國志略》對近現代漢語形成的作用
第三節對日本人和美國人的影響
第五章《中國叢報》：西方認識中國的重要媒介
第一節《中國叢報》的創辦
第二節《中國叢報》中關於鴉片貿易和禁菸的討論
第三節《中國叢報》中關於鴉片戰爭的討論
結論
附錄一參考文獻
附錄二劉路生點校本勘誤表
相關圖片
1838年版《美理哥合省國志略》封面
裨治文寫的《美理哥合省國志略序》
箕作阮甫訓點的《聯邦志略》封面
1844年版《亞墨理格合眾國志略》封面
裨治文像與《大美聯邦志略》封面
《大美聯邦志略·紐邦》
《粵語中文文選》節選
