劇情簡介
笑傲江湖(李亞鵬版)日月魔教縱橫四海，勢力日盛，欲一統江湖。五嶽劍派組成正義联盟，與魔教抗衡。魔教教主任我行神秘失蹤，護法左使曲洋被指是殺教主兇手，遭教眾圍剿，曲洋挾持任我行獨生女兒任盈盈逃遁，不知所蹤。十數年後，魔教現任教主東方不敗聞報曲洋重現江湖，身邊帶著一亭亭玉立少女，懷疑便是任盈盈，為存任我行血脈，魔教上下決定傾力拯救。原來任盈盈已遭曲洋洗去童年所有記憶，盡忘前事，和曲洋父女相稱，過著一些與世無爭的日子。她在曲洋悉心教導下，不但武功出神入化，而且對音律樂器無一不精，無一不曉。東方不敗尋獲曲洋，並令任盈盈回復記憶，盈盈知悉身世，驚懼莫名。曲洋不敵...
演員陣容
李亞鵬和許晴劇照《笑傲江湖》李亞鵬版，演員陣容都是空前的。除了主角個個有來頭之外，黃金配角們也都響噹噹。當然，這裡面有很多也是在張紀中的金庸劇中成長起來的。比如李亞鵬、周迅、黃曉明、劉亦菲、劉濤等。而像孫海英、王洛勇、鍾鎮濤、孟廣美等大配角都讓電視劇增色不少。還有一群三線開外的小生小旦們，也逐一在劇中露臉。
關於導演
《笑傲江湖》是張紀中的第一部金庸劇，雖然得到了金庸本人的強烈認同，但鑒於兩大主角的選擇以及廣大金庸迷們對老版的留戀，張紀中差點就被唾沫星子給淹死。但和tvb的搭景拍攝相比，我泱泱大國的大好河山自然強了不知多少倍。
《笑傲江湖》的罵聲如潮並沒有嚇退張紀中，更容易犯眾怒的《射鵰英雄傳》接踵而來，主演居然還是李亞鵬。這次果然又捅了個更大的馬蜂窩。但罵是罵，終於也有一些人開始注意到張版金庸劇在製作上的用心以及一班黃金配角的巨大作用。
《射鵰》之後，張紀中迎來了一個轉折。《天龍八部》展示了他在武俠劇上日益成熟的技巧和強大的調動能力。無論是製作、特技還是演員的表演都屬上乘，在祖國山河的大背景下，很多大場面都最大程度再現了書中的描寫。雖然對《天龍八部》的挑剔之聲還是不絕於耳，但張版武俠這桿大旗算是穩穩的立住了。之後的《神鵰俠侶》和《鹿鼎記》除了繼續延續了前幾部製作精良的傳統外，有意添加了唯美的風格，更注重畫面的色彩，也使整部劇看起來更“大片”。
導演張紀中（中）縱觀張紀中的金庸劇，首先在製作上都算是精良的作品，至少看起來一點都不小家子氣。而這種東西也是一部武俠劇不可缺少的大氣。當然，對於省錢出了名的張大鬍子來說，有一些細節還不夠完善。比如《神鵰俠侶》中小龍女的手套明顯過於質素低劣，而小龍女的衣服明天就穿在了周芷若的身上這種事情也不少見，但總體來說，相比之前的TVB金庸劇來說，張版金庸劇在整體的製作水平上完全超越了前者。
其次，張版武俠大多比較尊重原著。之前的金庸劇手拍攝條件的限制，常常簡化甚至直接省略某些情節。比如西山一窟鬼明明有十個，古天樂版里卻變成了五個。但張紀中背靠央視，資源自不擔心，別說十個鬼，需要的時候二十個都有。這就使得張版金庸劇更大程度上尊重原著。而張紀中翻拍的基本準則也是最大程度的再現原著，而不是隨心所欲的篡改。事實上在江湖上混了這么久，已經成精的張大鬍子心裡清楚，對選角、造型等的罵聲無論你怎么作都會出現，罵罵也就算了。但若真要動了全書的骨架，但弄不好才會沒了翻身之力了。
幕後花絮
張紀中在選配角上眼光獨到，趙鴻飛飾演的耶律齊贏來不少喝彩選角風波
張版金庸受人詬病，最開始是在於主角的選擇上。注意，僅限主角。其實這也難怪。一千個讀者就是一千個哈姆雷特，何況千千萬萬的金庸迷心裡早有了一個“初戀情人”。張紀中翻拍金庸劇，主角的人選就算選好了都難免會有反對之聲，更何況他最初在選角上的確有點迷糊。李亞鵬的令狐沖和許晴的任盈盈的確有點讓人難以接受，男的失了不羈，女的沒了靈氣。到了《射鵰》，李亞鵬和郭靖是徹底的被對方給毀了。不過張紀中果然還是老江湖，一開始試驗失敗後迅速總結經驗，《天龍八部》胡軍、高虎和林志穎都用得不錯，《神鵰》啟用黃曉明和劉亦菲，雖然被人稱作叔叔帶著小侄女，但也算太大的過失。到了《鹿鼎記》，韋小寶的七個老婆選得更是眼光獨到。
除了主角，張版金庸劇的配角也很是出風頭，有一些角色張紀中選得當真非常恰到好處。比如孟廣美飾演的李莫愁，夠美也夠陰毒；趙鴻飛飾演的耶律齊，夠英氣也夠豪氣；楊冪飾演的郭襄，夠出塵也夠我見猶憐……這些人的精彩演繹，大大提升了整部劇的可看性。
相關評價
張版金庸劇有一個很嚴重的問題，節奏緩慢。這或許和張紀中充分尊重原著和刻意追求畫面效果有關。
雖然爭議不斷，不過一些業內人士倒是給予了很高的評價，李亞鵬版的令狐沖在年齡、形象上都很合適，而他在黃建中導演的指導下也是表演得自然流暢。就連港版《笑傲江湖》令狐沖的主演呂頌賢看了內地版也大讚：“拍得太棒了，李亞鵬也演得很棒。相比之下，我們那個版本就不夠好了。內地版的場景非常美，很壯觀，我們當時都是在香港取景，僅這一點就差太多了。”
曾有人說，武俠是成人的童話世界。這或許也是為什麼武俠劇和武俠小說這么多年來經久不衰的原因。而在內地的武俠劇市場上，張紀中從一開始就想要把金庸劇做成一個金字招牌。時至今日，張版金庸劇，乃至張版的武俠劇的確也成了內地武俠劇最成體系的一部分。
