《猗猗》

《猗猗》是王守仁與明朝創作的五言詩。

基本信息

【作品名稱】猗猗　

【創作年代】明朝

【作者姓名】王守仁　

【文學體裁】五言詩

作品原文

猗猗

猗猗澗邊竹①，青青岩畔松。

直乾歷冰雪②，密密留清風。

自期永相托，　雲壑無違蹤。

如何兩分植，　憔悴嘆西東。

人事多翻覆，　有如道上蓬。

惟應歲寒意③，隨處還當同。

作品注釋

①猗猗：嘆詞，表示讚美。美盛的樣子。

②直乾：此處指樹幹挺直。

③歲寒：一年中的寒冷季節，深冬。

作品譯文

澗邊的竹呵茂盛蒼翠，岩畔的松呵挺拔青青。

挺直的樹幹歷經風雨，密匝的竹葉留住清風。

它們期望相互永久依託，讓飄過深壑的白雲連著影蹤。

為什麼要把它們兩地分植？感慨嘆息一個在西一個在東。

人世間的事反覆無定，就仿佛這道邊的飛蓬。

只要適應時序的變化，生長的地方也都相同。

作品簡析

這是一首詠物詩。詩言志，雖為詠物，實為詠志。通過對“澗邊竹”“岩畔松”歷冰雪留清風的歌詠和兩地分植憔悴不堪的感嘆，抒發了作者被貶謫後的鬱悶心境。從詩中可以看出，因為不肯屈從權貴而遭貶謫，作者對時政是持批判態度的，詩是對人事翻復的感嘆，正是作者被貶謫後寂寞茫然心情的真實表達。此詩感情委婉深沉，情緒渲染含蓄而不過，細品回味無窮。

作者簡介

王守仁（1472～1529），浙江餘姚人，字伯安，號陽明子，世稱陽明先生，故又稱王陽明。是明代著名的思想家、文學家。他二十八歲參加禮部會試，名列前茅，中了進士，授兵部主事。1506年（明武宗正德元年），因反對宦官劉瑾，被廷杖四十，謫貶至貴州龍場。1517年（正德十二年），江西、廣東等地爆發民亂，王守仁被朝廷重新啟用，並平定了寧王等叛亂，立下赫赫戰功。王守仁不但武功非凡，他也是著名的儒學大師，著有《傳習錄》等重要的著作，是儒家心性學說的集大成者。