新華新詞語詞典 2003年版 特色及評論
本詞典是一部語詞和百科兼收的中小型語文詞典,主要收錄20世紀90年代以來出現或進入社會生活的新詞新義新用法,也酌收部分早些時候出現但目前高頻使用的新詞,共收條目2200條,連同相關詞語約4000條。除語文詞語外,尤其關注信息、經濟、環保、醫藥、體育、軍事、法律、教育、科技等領域的新詞語。新華新詞語詞典 2003年版 內容簡介
本詞典是一部語詞和百科兼收的中小型語文詞典,共收條目2200條,連同相關詞語約4000條;主要收錄20世紀90年代以來出現或進入社會生活的新詞、新議和新用法。新華新詞語詞典 2003年版 本書前言
前言 我國實行改革開放以來,社會生活發生了很大的變化,新事物、新概念層出不窮。這種變化必然反映到語言中來,首先明顯反映到辭彙上。有關部門統計資料顯示,漢語每年大約出現1000個新詞語。這些詞語大多比較鮮活,在報刊雜誌上頻頻出現,卻又一般詞典里查找不到。有鑒於此,我們編輯了這本《新華新詞語詞典》。 本詞典是一部語詞和百科兼收的中小型語文詞典,主要收錄20世紀90年代以來出現或進入社會生活的新詞新義新用法,也酌收部分早些時候出現但目前高頻使用的新詞語,共收條目2200條,連同相關詞語約4000條。除語文詞語外,尤其關注信息、財經、環保、醫藥、體育、軍事、法律、教育、科技等領域的新詞語。 為了擴大信息量,方便讀者了解、查詢和使用新詞語,詞目除加注漢語拼音外,還附英語翻譯;一些詞語的釋文後設有知識窗和相關詞語,並配插圖;正文後附常見字母,附錄列有港澳台流行詞語、京滬穗流行詞語、網路流行詞語。 這部詞典的編篡,我們試行了開放式動作方式:一是與讀者互動,除了組織專門班子收集新詞語資料外,還通過《文匯報》《遼寧經濟日報》向讀者徵集新詞語。二是與專家互動,收錄的新詞語是從蒐集到的一萬多條詞語中經過專家反覆研究斟酌遴選取出來的,所有百科條目的釋文均由相關專業學者編寫並經辭書編篡專家調整打磨的。三是滾動修訂,計畫以後每隔一年對詞典進行一次修訂,使這部詞典保持常出常新的面貌。 需要說明的是,這本新詞語詞曲僅僅是當代漢語辭彙的一個觀察站。新詞語在經過一段時間後,有的會進入基本詞語,有的會完成了一個階段的任務而潛藏辭書工作者的任務是對這些新詞語進行觀察、收集、整理、研究,通過詞典編撰的方式來引導和推薦。 本詞典編寫工作啟動時,得到了國家語言文字工作委員會,中國社會科學院語言研究所、教育部語言文字套用研究所、全國科學技術名詞審定委員會有關偏的鼓勵與支持,中央民族語文翻譯局提供了1994――2001年“兩會”名詞術語資料,北京大學計算語言學研究所提供了《人民日報》1998年未登錄詞語詞表,北京語言大學計算語言學研究所提供了新詞語使用頻度、散布度和流通度,新華社參編部提供了部分科技新辭彙,香港城市大學語言信息科學研究中心提供了港澳台流和詞語等資料,還有一些專家學者參加了書稿的審訂,很多朋友對詞典編寫提出了寶貴意見,在此表示衷心的謝意。 編寫新詞語詞典是一項難度較大的工作,限於學力和水平,難免會有缺點和錯誤,歡迎各方面的專家和廣大讀者批評指正。來信請寄:北京王府井大街36號商甸印書館辭書研究中心(郵編:100710)。 《新華新詞語詞典》編寫組 2002年12月25日新華新詞語詞典 2003年版 本書目錄
前言凡例
詞目筆畫索引
正文
常用字母詞
附錄一 港澳台流行詞語
附錄二 京滬穗流行詞語
附錄三 網路流行詞語