作品概況
作品名稱：斗百花·滿搦宮腰纖細
創作年代：宋代
作者：柳永
作品體裁：詞
作品原文
滿搦宮腰纖細，（1）
年紀方當笄歲。（2）
剛被風流沾惹，（3）
與合垂楊雙髻。（4）
初學嚴妝，（5）
如描似削身材，（6）
怯雨羞雲情意。（7）
舉措多嬌媚。（8）
爭奈心性，（9）
未會先憐佳婿。（10）
長是夜深，（11）
不肯便入鴛被。（12）
與解羅裳，（13）
盈盈背立銀釭，（14）
卻道你但先睡。（15）
注釋譯文
作品注釋
（1）滿搦（nuò）宮腰：滿搦，粗細剛好一握。搦，用手握。宮腰，宮女之腰，據說古時楚靈王好細腰，所選嬪妃宮女皆為腰肢纖細之女子，後來就把細腰女稱為楚腰或宮腰。這是以誇張手法描寫此少女腰肢之纖細。
（2）方：才，剛剛。
笄歲（jī）：十五歲，指成年。笄，簪（zān）子。古時女子到15歲時，就把表示未成年少女的雙丫髻發型，改而挽上頭頂梳成雲髻，用簪子別起來。因而把少女進入成年稱為笄歲。
（3）風流沾惹：風流，指男女相戀。風流沾惹，是說這個剛成年的少女尚不解風流之事，是風流之事沾惹了她，而不是她去沾惹風流。
（4）與合垂楊雙髻（jì）：垂楊雙髻，是雙丫髮髻的形象說法。此句是說把她的雙丫髮髻合併在一起挽成雲髻，表示她已成年。
（5）初學嚴妝：初學，第一次學。嚴妝，嚴肅之妝，與少女天真之妝相對應。
（6）如描似削身材：像用畫筆畫出或似雕塑家雕塑出的身材，比喻此少女身材之美。
（7）怯雨羞雲情意：怯雨羞雲，對男女性之交合的事感到又怕且羞。古時文人常以雲雨二字代指男女性之交合。此句是說此少女一旦變少女之妝而為成年之妝，未免想到男女相戀和雲雨之事，由於此前從未想過，這一想就難免表現出一種既怕且羞的情意來。
（8）舉措多嬌媚：舉措，舉手投足。嬌媚，嫵媚可愛。此句是說此女由少女而成為成年女子，看上去每一舉手投足都非常嫵媚可愛。
（9）爭：同“怎”。
心性：性情，性格。
（10）未會先憐佳婿：未會，還沒有學會。先憐佳婿，主動搶先向丈夫示愛。
（11）長是：經常是。
（12）便：順利，指沒有困難或阻礙。
鴛被：男女合蓋的雙人棉被，上面繡著鴛鴦。
（13）與解羅裳：羅裳，女子所穿的衣服。此句是說此少女不主動向丈夫示愛，而丈夫卻按捺不住，主動去為此少女脫衣服。
（14）盈盈背立銀釭：銀釭，銀白色的燭台，指燈盞。此句是說，在丈夫去給此少女解脫衣服時，她卻不敢面對丈夫，而是背對銀燈，不讓丈夫看到自己的面部表情。盈盈，羞怯的樣子。
（15）卻道你但先睡：卻道，卻說。此句意思是，當丈夫為她寬衣解帶之時，她非常害羞，對丈夫說：別幫我脫衣了，我先不睡，你儘管先去睡吧。但，儘管。
作品譯文
少女的腰肢十分纖細，就好像只有用手一握那么粗。她才剛滿十五歲，剛剛到了成年的時候，尚不解風流之事，是風流之事沾惹了她，而不是她去沾惹風流。她把雙丫髮髻合併在一起挽成雲髻，第一次學起了嚴肅的妝扮，那身材就像是用畫筆畫出、用刻刀雕出的一樣，她看起來實在美極了。她由少女變為成人，就不免想到了男女相戀和雲雨之事，由於此前從未想過，這一想就難免表現出一種既怕且羞的情意來。身為成年女子，她的每一舉手投足都顯得非常的嫵媚可愛。
嫁人以後，怎么奈何她的性情卻依舊像少女一樣，還沒有學會主動搶先向丈夫示愛。平日裡，常常是到了夜深人靜的時候，還不肯順利地睡進那繡著鴛鴦、男女合蓋的棉被。每當這時，丈夫都會按捺不住，主動去為她脫掉衣服；而她卻不敢面對丈夫，而是羞怯地背對銀燈，不讓丈夫看到自己臉上的表情，然後說，別幫我脫衣了，我先不睡，你儘管先去睡吧！
詞牌格律
中仄平平平仄（韻）
中仄平平中仄（韻）
平中中中中中
中中平中平仄（韻）
中中中中
平中仄仄平平
中仄中平中仄（韻）
中仄平平仄（韻）
中仄中中
仄中平中中仄（韻）
平仄仄中
中中仄中平仄（韻）
中仄平平
平平仄仄平平
中仄中中平仄（韻）
註：標“中”字處可平可仄。
作品賞析
這首詞寫一個十五六歲的少女，剛剛到得成年就被嫁出，因其尚不解風流韻事，故而在出嫁之後不能完全適應新婚生活的情形。上片寫這位少女婚前的美艷和天真，下片寫她婚後的羞怯。
作者簡介
柳永（約987——約1053），字耆卿，福建崇安人。出身官吏之家，為人放蕩不羈，流連於秦樓楚館，終生潦倒。曾官至屯田員外郎，故又稱柳屯田。創作慢詞獨多，對宋代慢詞的發展頗有影響。擅長白描手法，鋪敘刻劃，情景交融，以俚語入詞，多吸收生活中的語言。其詞當時廣為流傳，影響頗大，在詞史上占有重要地位。有《樂章集》。
