看點
埃米莉·L瑪格麗特·杜拉斯，法國當代最著名的女小說家、劇作家和電影藝術家。
法國一個堪稱當代法國文化驕傲的作家，一個引導世界文學時尚的作家，一個坦蕩走入通俗讀者群體的嚴肅作家，一個與昆德拉、村上春樹和張愛玲並列小資讀者時尚標誌的女作家，一個富有傳奇人生經歷、驚世駭俗叛逆性格、五色斑斕愛情的藝術家。
本書是杜拉斯創作成熟階段小說，著名翻譯家王道乾先生譯本。該譯本僅在上世紀80年代末發表過。此次修訂出版，為難得一見、值得珍藏的王譯杜拉斯版本。
內容簡介
這是杜拉斯關於偶然而致命的愛情主題的小說，由海濱咖啡館裡兩對情人之間斷斷續續的觀察、虛幻抽象的談話，引出英國女人埃米莉·L與懷特島上別墅看守人之間的愛情傳奇。杜拉斯說：“在懷特島上那一片白色之中，在那間小客廳里，是有什麼事情發生過，那就像是一次為婚禮而舉行的彌撒，年輕看守人與被他呼作埃米莉·L的那個女人之間的結合，那審慎而克制的一吻……是奉獻給支配他們整整一生直至死滅的那種愛情的。”
作者簡介
瑪格麗特·杜拉斯(1914-1996)，法國小說家，劇作家、電影導演，本名瑪格麗特·多納迪厄，出生於印度支那，十八歲後回法國定居。她以電影《廣島之戀》（1959年）和《印度之歌》(1957年)贏得國際聲譽，以小說《情人》(1984年)獲得當年龔古爾文學獎。
後記
瑪格麗特·杜拉斯的小說《埃米莉·L》（EmilyL.）一九八七年發表。小說由四個敘述角度來展示：我、你、他、她。小說寫了兩個愛情故事，兩男兩女各不相同，“我”是作者自己，是作家，但又不是自敘性小說，“你”是揚·安德烈亞，作者晚年的生活伴侶，“她”曾寫詩，但並非作家，“他”是“她”的丈夫，敘述過程中呈現在讀者面前的是愛情、婚姻、寫作等。小說通過不同的精神、氣質對於愛情的不同期待而出現的糾葛，似乎要告訴讀者的事情很多，且又一言難盡，仿佛在人的意識與外在世界之間錯綜複雜變動過程之中有著什麼令人困惑不解的問題。
附後還增收了作者對《埃米莉·L》的分析意見的談話錄《婚禮彌撒》（Commeunemessedemariage），或許有助於讀者閱讀理解這部小說。
