作者
明 劉基
詩詞正文
古戍連山火，新城殷地笳。
九洲猶虎豹，四海未桑麻。
天迥雲垂草，江空雪覆沙。
野梅燒不盡，時見兩三花。
注釋
1、古戍，邊疆古老的城堡﹑營壘。
2、殷，動詞，震動。傳送。
3、笳，名詞，胡笳。可理解為號角，軍號。
4、猶，動詞，相似，如同。
5、迥，形容詞，遙遠。
6、空，形容詞，遼闊。
譯文
古老的戍樓連著遍野燃燒的山火，新攻占的城池傳來陣陣的胡笳聲。
九州大地仍然存在虎豹橫行，五湖四海尚未見到桑麻繁茂。
抬頭望去，遙遠的天邊，滿目衰草與孤雲相接，好像如雲中垂下；俯視樓下，空闊的江面上看不到漁船商旅，只有白雪覆蓋的沙灘。
戍樓不遠處，野梅並未被山火燒盡，偶爾還可以看到兩三朵盛開的梅花。
