電視劇《飛越彩虹》
基本信息
名稱【中文劇名】：飛越 彩虹
【韓語劇名】：오버 더 레인보우
【英文劇名】：Over the Rainbow【電 視 台】：韓國MBC
【首 播】：2006年7月26日- 9月14日
【時 段】：水木劇，即每周三、四晚韓國時間9：55播出
【接 檔】： 精彩的一天
【集 數】：16集
其他
【企 劃】：金南願
【導 演】：韓熙 ( 新進社員、 迴旋木馬、我人生的污點)
【編 劇】：洪真兒、洪智藍(KBS四捨五入、MBC泰陵選手村等)
【主 演】： Fany( Fly To The Sky) 金玉彬池賢宇徐智慧
人物簡介
REX / Fany煥希飾是俊俏外貌與實力兼具的歌手，也是巔峰經紀公司的首席代表藝人，擁有與生俱來的音樂細胞以及對舞蹈動作過目不忘的舞蹈天分。由於個性剛烈，因此當他心情好的時候就會溫柔待人，但是只要是讓他不順眼的事物，就會以冷嘲熱諷的態度對待別人，甚至會暴烈到破壞一切，這樣的性格也隨著他的唱片大賣而日趨嚴重。
對於符合自己條件的女人，他必會主動出擊，但只要一得手便馬上感到厭煩而將對方拋棄。因此當女方對自己沒有興趣時，就會覺得對方魅力無窮，但若是對方離開自己，就會因而心靈受創。這樣的他，也漸漸受到女主角鄭熙秀的吸引。
鄭熙秀 / 金玉彬飾
擁有出眾的外貌與才智，並擁有炙熱的靈魂。擁有與生俱來的才智以及大膽的她，對於每件事情都自信滿滿且愛恨分明。小時便移民至紐西蘭的她，以參加宣教活動為藉口而整晚與黑人朋友一起跳舞，因此與其保守的父親產生衝突。她為了參加巔峰經紀公司所舉辦的新秀選拔而跑回韓國，從此展開她的尋夢之旅。
權赫柱 / 池賢宇飾
自尊心強、愛恨分明且倔強如牛，一但下定決心便不顧一切做了再說。這樣的個性說好聽點是爽快，說難聽點就是單純無知。由於這種天生的性格，使他在學校時便會常常為朋友打抱不平、不向權威低頭，因而被黑道大哥相中而招入幫派內。然而透過一次因犯錯而必須強制參加的舞蹈大賽，使得站在舞台上的他受到了熱烈的肯定與矚目，因而醒悟到自己所想要的生活並不是靠拳頭打拚的幫派生活，而開始一心朝向成為舞者之路而前進。由於他受到熙秀的激勵，而開始與熙秀交往，也在成為舞者之後，從此便與REX展開彼此糾纏不清的命運。
馬湘美 / 徐智慧飾
能夠跟初見面的人百無禁忌地聊天，喜歡多管閒事的個性也讓她不受歡迎，所謂的自尊心跟她毫無關係，有傷心的事就會選擇直接忘掉。經常耍小聰明，並且常常天馬行空地貿然展開行動，說謊話更是臉不紅心不喘。衝動莽撞的她，只要一發脾氣就會不經大腦地口出狂言，因此要是被他看似天真的外貌所騙，就會倒大楣。從小開始，只要遇到艱辛挫折，她就會逃入自己的幻想中，而這樣的她終於定下自己的目標，就是成為明星，或是明星的情人。
分集劇情
分集查詢收起查詢- 1集
- 2集
- 3集
- 4集
- 5集
- 6集
- 7集
- 8集
- 9集
- 10集
- 11集
- 12集
- 13集
- 14集
- 15集
- 16集
- 第1集 悠閒的中午，馬特帶著一群混混來找賢柱，要與他對決。赫柱慌忙逃跑時，被學生部長抓到，罰去打掃洗手間。赫柱全家人搬家，熙秀突然出現，說自己來找朋友，請賢柱的家人讓自己暫住在那裡。赫柱在網咖玩遊戲，馬特在一旁故意氣他。忍無可忍的賢柱飛腳把他踢出去，馬特從階梯滾了下來。學生部長讓賢柱代替馬特去參加舞蹈大賽，賢柱吃驚。在捷運站附近，賢柱和一幫人一起練習跳舞，這時熙秀出現，展示了出眾的舞姿。熙秀暫時住在了賢柱家裡。賢柱讓她教自己跳舞。賢柱接到幫派的電話，前往一家美容院，在那裡遇到了熙秀。比賽那天，赫柱一直不出現，焦慮的熙秀給他打電話，赫柱終於下定決心，登上舞台。
- 第2集 赫柱為了學習跳舞，找到了萬鍾，開始練習舞蹈。REX成功地完成了演唱會，熙秀邊打工邊認真地練習舞蹈。
兩年後，REX成為了巨星，赫柱則和萬鍾一起成為伴舞演員。赫柱接到當REX伴舞的提議，有點猶豫。弟兄們幫赫柱準備了熙秀的生日會，大家想像著赫柱向熙稀表白的情景。再一次面試失敗的熙秀告訴赫柱自己決定去當伴舞。赫柱告訴她，自己的眼中唯一的巨星就是熙秀，兩個人擁抱接吻。
第二天，熙秀和赫柱來到PRIDE唱片公司，熙秀見到相賢吃驚，但立刻裝得若無其事。REX走進練舞室，和熙秀打招呼，赫柱問他認不認識自己。登台之前，熙秀在換衣服時，得到了REX的幫助，REX試探性地問她要不要自己幫助熙秀成為歌手。REX推薦熙秀成為自己音樂錄影帶的女主角，赫柱向REX道謝。但熙秀表示不想用這種方式被選上，崔社長提議讓熙秀先當REX的伴舞。 - 第3集 赫柱對熙秀成為REX伴舞的事情感到不快，練舞時不小心摔倒。和REX一起登台的熙秀由於過於緊張，表現失常。相美在電視裡看到REX，興奮地叫出來。相美和朋友去夜總會，聽到人們說REX來了，到處尋找。在夜總會，熙秀和REX一起表演了出色的舞蹈，崔社長決定讓熙秀當REX的MV的女主角。
熙秀向REX表示感謝後，和赫柱離開。生氣的REX朝著兩個人消失的方向跑去，突然聽到尖叫聲，停下來。他扶起摔倒的相美，而相美見REX就在眼前而吃驚。相美回想起REX之前來父親病房的事情，她在辦公室里等著REX。REX問她要什麼，相美說自己想成為一名舞蹈演員學生。
相賢讓赫柱教相美，相美一瘸一瘸地跟著赫柱。熙秀和REX前往紐西蘭拍攝音樂錄影帶。 - 第4集 在紐西蘭結束拍攝的熙秀告訴赫柱自己再呆幾天，和赫柱通電話時，熙秀的眼睛時刻沒有離開REX。相美給赫柱和他的隊員們做了好吃的，赫柱問相美練習完舞蹈了沒有。
赫柱擔心熙秀，不停地給她打電話，但熙秀不接。相美讓赫柱教自己跳舞，赫柱對她發火，相美流著眼淚說為什麼自己就不能跳舞。
熙秀和REX在庫克山度過了愉快的時光，熙秀靜靜地聽著REX唱歌。在蹦極面前，熙秀在REX的鼓勵下勇敢地跳了下去。相賢看著熙秀和REX過於親密，感到不快。他看到一位亞洲人走過來，慌忙拉起熙秀的手。熙秀和REX決定各自回韓國，REX把鑰匙鏈遞給了熙秀。赫柱去接熙秀，並問起在紐西蘭旅遊時候見沒見到REX，熙秀謊稱沒有。 - 第5集 相賢告訴熙秀在REX新專輯發行活動時，會首播她和REX拍攝的MTV，並把熙秀介紹給媒體，熙秀聽後興奮地跳起來。
赫柱看到熙秀和REX在一起的照片，雖然感到不快，但裝出一副不在乎的樣子。熙秀去 借演出服，赫柱接她，兩個人爭吵起來。
新專輯發行那天，熙秀打扮得漂漂亮亮地出現在現場，但吃驚地發現現場播的MTV被剪輯處理過。赫柱從電視上看到MTV後立刻跑去活動現場，看到熙秀孤獨地走出來，他跑過去擁抱熙秀。
熙秀重新回到REX伴舞身份，她遠遠地看著REX和別的伴舞演員一起練習舞蹈。相賢讓相美寫下保證書，相美說沒必要寫這個，相賢說這是必須的，讓REX督促相美寫下保證書。相美問REX活動結束時出了什麼事情，REX面無表情地看著相美，並不回答。
熙秀練舞時總是出錯，赫柱故意發火，把熙秀帶出去。赫柱在野外發現了一個舞台，他讓熙秀站在上面唱歌，熙秀猶豫後開始唱歌。 - 第6集 相賢到處找REX，熙秀告訴他自己看到REX，相賢聽後無故對熙秀髮火。相賢找到崔社長表示熙秀作為歌手，還有很多不足，他問崔社長知不知道熙秀和赫柱交往的事情，崔社長把兩個人叫過來。在練習室練舞的赫柱把相美拉到崔社長面前，告訴說是自己的女朋友。吃驚的熙秀立刻鎮定下來，斷然表示自己的目標並不是成為歌手，而是當明星，自己是不會和像赫柱那樣的伴舞交往的。
熙秀無法聯繫上REX，她給REX發簡訊，REX回覆說自己已經回來，熙秀到處尋找REX。赫柱看到熙秀和REX在一起，感到吃驚。熙秀對赫柱提出分手，告訴他自己並不愛赫柱。赫柱站在舞台上跳舞時聽到REX扔下的一句話，他憤怒地撲向REX。熙秀終於以歌手身份出道，赫柱則和朋友們說自己再也不會站在舞台上。 - 第7集 相美和別的練習生們一起站在評審面前開始跳舞，REX面無表情地只是在紙上亂塗。REX和崔社長在選曲方面產生爭執，崔社長告訴REX相美是他們的保險，讓相美通過考試，REX聽後表情僵硬起來。相美知道崔社長拿自己來威脅REX的事情後，對REX表示自己放棄。相美把之前收集的登載REX的雜誌，錄像帶等都賣出去。
赫柱向朋友們宣布組成組合，表示他們也能成為歌手。赫柱正式對父母表示自己要當歌手，讓他們忍耐半年。熙秀和REX結束拍照，兩個人一起吃便當，有人偷偷地把兩個人拍了下來。 - 第8集 相美重新回到以前的生活，賣起了小菜。和善英一起吃飯的相美突然大聲哭起來，說自己不想這樣生活。這時赫柱走進來，相美嚇一跳。赫柱邀請相美當自己組合里的造型師，相美苦惱著。赫柱告訴她漂亮是打扮出來的，相美趁善英睡著，站在鏡子面前偷偷試著衣服。
看著簡陋的專輯封面，組員們憤怒地向Mr. 朴抗議，但Mr. 朴說自己履行了契約內容。相美出現在傷心的赫柱面前，給他看了自己的傷口，並為赫柱鼓氣。有公司邀請REX和熙秀合拍廣告，但REX拒絕。相美到處給人推銷專輯。 - 第9集 赫柱、相美和隊里的成員一起去海邊玩，解除了相互的誤會。相美把熙秀的照片遞給赫柱，赫柱說熙秀是個自信，灑脫的女孩，問相美自己還忘不了熙秀，是不是太傻。相美說只要REX對自己笑就心滿意足。赫柱默默地望著睡著的相美，輕輕地吻相美。睡醒的相美愣愣地看著赫柱，但赫柱說自己喝醉，什麼也記不起來。REX反對拍攝廣告，崔社長指示把相美叫來。
赫柱和成員們認真地在舞台上跳舞唱歌，但下面的人們仍然噓聲不斷。這時熙秀來找赫柱，人們把熙秀圍了起來，熙秀把赫柱和成員們給人們介紹，赫柱一行人默默地看著。REX把相美帶到自己的宿舍，遞給了一沓錢，說是給赫柱他們的贊助費。猶豫的相美把錢收起來，承諾日後一定償還。赫柱問相美如果已經分手的女友重新回來找的話是什麼意思，相美生氣地說是不是熙秀來找過他。 - 第10集 媒體上紛紛報導了REX吻熙秀的新聞，崔社長立刻下令REX和熙秀不能見面。REX邀請熙秀一起去看電影，熙秀看到螢幕上出現自己拍攝的音樂錄影帶，感動地看著REX。REX鼓勵熙秀在記者招待會上表明自己的真心，熙秀在愛情和事業面前猶豫著。崔社長想起在戶外活動時赫柱說過的話，讓秘書對赫柱的組合了解一下，並把他們的演出資料拿過來。
熙秀和REX召開記者招待會，熙秀艱難地說出和REX的分手，忍不住流下了眼淚。赫柱在電視裡看到後，找到了崔社長。他表示可以和他簽約，但他前提是要帶上別的成員。赫柱和成員們自信地走進了唱片公司，熙秀聽到赫柱是來簽歌手契約後，大吃一驚。相賢告訴REX自己要去當赫柱的經紀人，REX假裝若無其事地恭喜他。相美愉快地來到唱片公司，但崔社長卻告訴她公司有專門的造型師，不需要相美。 - 第11集 REX回憶起之前和經紀人在一起的事情，他給相美講自己被綁架的事情。相美向相賢問起REX綁架事件，正和熙秀說話的相賢慌張地讓熙秀出去，熙秀在外面偷聽了兩個人的對話。熙秀追問REX這些事情為什麼會和相美說，而不告訴自己。REX說熙秀只是對口型的歌手，熙秀受到打擊，她表示自己可以離開REX了。赫柱來接相美，相美感動地看著他。
崔社長指示相賢在正式亮相之前，禁止赫柱他們的一切採訪。首次登台那天，赫柱在休息間收到熙秀髮來的簡訊，但赫柱沒有在意。赫柱的組合演出大獲成功，成員們分享著喜悅。熙秀請求崔社長給自己一次上台演唱的機會。相美在REX的信箱裡發現了從教導所發來的信件，急忙去找REX。 - 第12集 REX帶相美去買手機，回來的路上REX問她是不是喜歡赫柱，相美不回答。赫柱在相美家門前等著她回來，原本想辯解的赫柱最後還是老實地告訴相美自己見了熙秀。赫柱和相美在一起度過開心的一天，赫柱見相美的腳受傷，要背著她回去。無法入睡的熙秀邊吃安眠藥邊給紐西蘭的父親打電話留言。
很多媒體要採訪赫柱的組合，但相賢以暫時要保持神秘感為由，拒絕了採訪邀請。熙秀趁導演不注意，偷偷把自己要唱的伴奏帶換掉，自信地站在舞台上唱歌，但中間突然岔氣，赫柱在一旁擔心地看著熙秀。熙秀的舞台演出視頻在網路上傳播，熙秀為自己的固執向崔社長道歉。一直靠安眠藥入睡的熙秀終於暈倒，赫柱聽後慌忙跑去醫院。 - 第13集 REX對崔社長提出要解除和公司的契約，崔社長以整個專輯的著作權都轉到公司名下為由，威脅REX。但去意已定的REX淡淡地表示同意。赫柱告訴崔社長自己和熙秀重歸於好，崔社長表示贊同，讓赫柱大感意外。赫柱和熙秀手拉著手來到棒球練習場，兩個人開心到打著棒球。相美來給赫柱送手機，看到這一切默默地離開。
赫柱聽到相美跟著REX要離開公司的後大吃一驚，赫柱追問相美離開的原因，相美表示自己再也不想見到赫柱。這時REX從車上走下來。赫柱看著和相美在海邊的照片，陷入沉思。相賢提出辭呈，打算過來幫助REX，REX和新的公司簽了契約。REX把赫柱給相美發的簡訊刪掉，相美對REX發火。 - 第14集 結束演出的赫柱聽到父親暈倒的訊息後，瘋狂跑到醫院。相美從電視裡看到赫柱父去世的訊息後愣住。赫柱父的葬禮場上來了很多記者，崔社長讓熙秀拜完後趕緊走，但熙秀堅持在赫柱身邊。相美要去看赫柱，REX用車送她。相美被很多記者堵在門口進不來，赫柱和相美隔著人群默默的地望著對方。
熙秀在外面遇到了REX，她對REX說沒想到赫柱和相美這么親近。相美走後，赫柱對永達說自己眼前全都是相美的影子，但自己不能讓熙秀傷心。REX專輯發表會當天，到場的記者寥寥無幾，相賢告訴REX可能是崔社長的計謀。
赫柱在父親躺著的樹底下聽著父親的歌，不知不覺地流下眼淚。相美也來到這裡，和赫柱坐在樹底下談心。 - 第15集 相美在趕公車時不小心摔倒，REX跑過來扶她，REX對相美說只要她留在自己身邊就可以，並讓她繼續擔任自己的造型師。兩個人一起去吃炒年糕，REX注視著相美津津有味地吃年糕。REX告訴相美自己有兩張免費的電影票，提議去看電影。在那裡REX和相美遇到了熙秀，熙秀對相美說這段時間自己和赫柱之間的關係不好。熙秀問REX是不是和相美交往，REX回答說正有這個想法。
崔社長問赫柱會不會談吉他，並表示要把赫柱以獨立歌手的身份捧，赫柱拒絕，但崔社張表示自己不會讓步。赫柱對熙秀說出苦惱，並提議下周一起去旅行。赫柱和相美相遇，赫柱假裝輕鬆地和相美說話，相美問赫柱和熙秀過的好不好，赫柱回答說很好。回家後赫柱把相美的電話號碼從手機里刪除。 - 第16集 熙秀和赫柱旅行回來後，看著父親寫的信，想起自己童年的夢想。熙秀對崔社長表示不想當歌手。赫柱舉行個人專輯發表會，相美從萬鍾那裡知道赫柱和熙秀分手的訊息，她在後台休息室里整理赫柱的東西。赫柱祝福相美和REX，吃驚的相美假裝坦然，赫柱在舞台上唱歌時回憶起和相美間的情景。
REX站在體育場上對相美說兩年後要在這裡開演唱會，並把一戒指遞給相美，但相美拒絕。
兩年後，赫柱告訴崔社長已和別的地方簽約，並找到以前的練習室，計畫成立舞蹈班。成為電台DJ的熙秀和赫柱成為好朋友，而在外地讀大學的相美接到善英的電話，來到了漢城，在和老朋友們的聚會上遇到了赫柱。
收視率
| 集數 | 播放日期 | 收視率 |
|---|---|---|
| 第1集 | 2006/07/26 | 8.4% |
| 第2集 | 2006/07/27 | 8.4% |
| 第3集 | 2006/08/02 | 8.8% |
| 第4集 | 2006/08/03 | 7.3% |
| 第5集 | 2006/08/09 | 7.6% |
| 第6集 | 2006/08/10 | 7.3% |
| 第7集 | 2006/08/16 | 7.9% |
| 第8集 | 2006/08/17 | 8.2% |
| 第9集 | 2006/08/23 | 7.4% |
| 第10集 | 2006/08/24 | 8.0% |
| 第11集 | 2006/08/30 | 7.0% |
| 第12集 | 2006/08/31 | 7.3% |
| 第13集 | 2006/09/06 | 7.4% |
| 第14集 | 2006/09/07 | 7.4% |
| 第15集 | 2006/09/13 | 8.6% |
| 第16集 | 2006/09/14 | 9.3% |
| 平均收視 | 7.9% | |
圖書《飛越彩虹》
書籍簡介
作者: （日） 小池真理子譯者: 祝子平
出版社: 上海文藝出版社
裝幀: 平裝
ISBN: 9787532133260
頁數: 392
定價: 25.0
出版年: 2008-4-1
內容簡介
48歲的著名女明星高木志摩子；43歲的名作家奧平正臣面對突然降臨的晚來的愛情，放棄了各自的事業，投入真愛的追尋中，由此受到世人的責難。兩人遠走他方，來到上海，尋找愛的意義與生活的希望。在中國經歷了三周的激情生活後，雙雙返回日本，重新直面生活的挑戰。本書充分展示了 中國上海、杭州、烏鎮三地在異國愛侶眼中無限動人的風情。作者簡介
小池真理子，日本著名推理、驚悚小說家。1989年獲日本推理作家協會獎，1996年獲直木獎，1998年獲島清文學獎。她的推理小說在日本素有“天下第一品”之美譽，上世紀九十年代以來創作的情愛小說亦取得巨大的成功。《 琉璃之海》、《戀愛這點事》、《飛越彩虹》是她近年來廣受好評的三部情愛小說力作。筆觸集中於當代都市女性在愛欲之間的心理掙扎，將現實的殘酷與美好新穎呈現，令愛情的浪漫與理智交相輝映。真實細膩，纏綿動人，令人回味無窮。歌曲
張韶涵《飛越彩虹》專輯
專輯簡介專輯：飛越彩虹歌手：張韶涵
發行時間：2004年1月12日
‘海豚灣戀人’中的易天邊，片尾曲‘遺失的美好’讓大家久等的張韶涵，在2004年推出個人手張專輯《飛越彩虹》 Over the rainbow
專輯歌曲：
01 寓言
02 都只因為你
03 我的最愛
04 天邊
05 聽見月光
06 吶喊
07 雨後
08 明明愛你
09 真愛冒險
10 遺失的美好
11 Journey
英文歌曲 飛越彩虹
英文歌詞原唱：Judy Garland （茱蒂迦倫）
Somewhere over the rainbow, way up high
There's a land that I heard of once in a lullaby
Somewhere over the rainbow, skies are blue
And the dreams that you dare to dream really do come true
Someday I'll wish upon a star
And wake up where the clouds are far behind me
Where troubles melt like lemon drops
Away above the chimney tops
That's where you'll find me
Somewhere over the rainbow, bluebirds fly
Birds fly over the rainbow
Why then, oh why can't I?
Somewhere over the rainbow, skies are blue
And the dreams that you dare to dream really do come true
If happy little bluebirds fly
Beyond the rainbow
Why, oh why can't I?
中文翻譯
在彩虹之上，有個很高的地方
有一塊樂土，我曾在搖籃曲中聽到過
在彩虹之上的某個地方，天空是蔚藍的
只要你敢做的夢，都會實現
有一天，我會對著星星許願
然後在雲遠天高的地方醒來
在那裡，煩惱像檸檬汁一樣溶化
遠離煙囪的頂端
你就可以找到我
在彩虹之上的某個地方，青鳥悠然飛翔
青鳥越過了彩虹
那么，我為何不能？
如果快樂的小青鳥兒
飛過了彩虹
那么，我為何不能？
芭蕾舞劇《飛越彩虹》
芭蕾舞劇《飛越彩虹》由著名編舞大師歐漢·納哈林創作，是加拿大蒙特婁大芭蕾舞團的保留劇目。全劇由7個獨立的舞蹈篇章組成，各個篇章短小精湛，觀眾將看到以色列之舞、恰恰恰、搗蛋鬼、黑牛奶、半步舞、戈盧布女王、馬寶島等風格迥異單元。
在開篇舞蹈《以色列之舞》中，伴隨上世紀經典歌曲，35名男女舞者縮在大尺碼的黑色禮服中，在舞台上圍坐成半圓陣列，每個關節都在舞蹈， 身體像彈簧一樣迅速蜷曲和瞬間舒展，整個陣列仿佛能量流動呈現出奇特的多米諾骨牌效應。舞者們像在接受一次次審判，將35件西服拋向舞台中心，然後是35雙皮靴，35條褲子，整個過程嚴謹整齊又富於變幻，充滿黑色幽默。
而舞作《黑牛奶》中，五個身著麻布長裙的男舞者從木桶中取出泥漿塗抹在面頰和胸部，他們像在執行神秘
其他如《破壞寶貝》一名女舞者身穿紅色皮靴踩在高蹺上，對著話筒假唱，仿佛在釋放聲音能量，但拙劣的模仿表演傳出的是刺耳的女高音。而在電子爵士舞表演中，舞者們都在朝著不同的方向舞蹈，但卻無形中因為一股莫名能量彼此相連。《戈盧布皇》後中，一群女舞者穿著笨重古怪的游泳衣，用誇張挺拔的腳尖走動，好像踩著平衡木，同時保持身姿敏捷優雅地舞蹈，體現出女性對能量天然的控制力和平衡美感。
