劇情簡介
《新世紀福音戰士》電影版第1部。分為“DEATH篇（死亡篇）”與“REBIRTH篇（新生篇）”兩個部分。
死亡篇
“死亡篇”以原TV版動畫第1集到第24集的內容為基礎，重新剪輯製作的總集篇。
新生篇
電影宣傳海報“新生篇”內容則承接自第24集內容。
第十七使徒被消滅後，SEELE向NERV下達命令，要EVA初號機負責執行“人類補完計畫”。然而碇源堂不認同SEELE的做法，拒絕執行。SEELE認定這是一種叛變的行為，決定把NERV徹底消滅。
破曉時分，NERV本部突然遭到來自戰略自衛隊的襲擊，他們對NERV的人員進行了慘無人道的大屠殺。為了保護駕駛員，葛城美里命令把精神崩潰的明日香送上二號機，並放在湖底的深處，自已就親自去救碇真嗣 。但此時的碇真嗣已經處在精神崩潰的邊緣。
演職員表
演員表
| 角色 | 配音 | 備註 |
|---|---|---|
| 綾波麗 | 林原惠 | ---- |
| 碇真嗣 | 緒方惠美 | ---- |
| 明日香 | 宮村優子 | ---- |
| 葛城美里 | 三石琴乃 | ---- |
| 碇源堂 | 立木文彥 | ---- |
| 立木文彥 | 山口由里子 | ---- |
| 渚薰 | 石田彰 | ---- |
· 企畫：GAINAX
· 原作：GAINAX、庵野秀明
· 總監督：庵野秀明
· 監督：摩砂雪（DEATH）、鶴卷和哉（REBIRTH）
· 製作：角川歷彥、池口頌夫、山賀博之、倉益琢真
· 聯合製作：中山晴喜、高橋豐
· 製片人：石川光久
· 演出助手
· （DEATH）：千葉輔、津留洋子、安藤健
· （REBIRTH）：大冢雅彥、安藤健
· 構成：薩川昭夫（DEATH）
· 腳本
· （DEATH）：薩川昭夫、庵野秀明
· （REBIRTH）：庵野秀明
· 角色原案：貞本義行
· 機械設計：山下行人、庵野秀明
· Dream and Evan conceptdesign：山下行人
· EVA系列設計：本田雄
· 作畫監督：摩砂雪、貞本義行、庵野秀明
· 第二作畫監督：黃瀨和哉（REBIRTH）
· 第二機械作畫監督：本田雄（REBIRTH）
· 美術監督：加藤浩
· 攝影監督：白井久男
· 攝影：Studiocosmos
· 音響監督：田中英行
· 音樂：鷺巢詩郎
· 錄音調整：小原吉男
· 編輯：三木幸子
· 動畫製作：Production I.G、GAINAX
· 提供：東映
主要角色
| 角色 | 簡介 |
|---|---|
 | 日文名：綾波レイ（日文“綾”為 繁體 ，此處被百度自動簡化） 中譯名：綾波麗/綾波零 羅馬音：Ayanami Rei 性別：女 國籍：日本 年齡：14 生日：3月30日 配音： 林原惠 簡介：淡藍色的頭髮，紅色的眼眸。只愛食素的她就讀於第三新東京市市立第一中學2年A班。 她是EVA第一適格者，零號機的專屬駕駛員，駕駛零號機迎戰使徒。 |
 | 日文名：碇シンジ 中譯名：碇真嗣/碇真治/碇信志 羅馬音：Ikari Shinji 性別：男 國籍：日本 年齡：14 生日：6月6日 配音： 緒方惠美 簡介：本故事的主角，有著極端內向的性格，極其害怕與陌生人接觸，不知如何和別人相處而感到害怕，一直只是照著別人的要求而生活，之後慢慢地敞開了心扉。“碇”在日文中的意思是錨，“真嗣”則出自本作特攝影監督樋口真嗣。 |
 | 日文名：惣流·アスカ·ラングレー 中譯名： 惣流·明日香·蘭格雷 （按照“アスカ”在日文中的讀音，作為名字來講，一般譯為“明日香”或“飛鳥”，大陸配音版《 天鷹戰士 》中的“惣流·飛鳥·蘭利”由此而來） 新劇場版中改為 式波·明日香·蘭格雷 （Shikinami Asuka Rangurē） 英語： Soryu Asuka Langley 羅馬音：Sōryū Asuka Rangurē 性別：女 國籍：美國 年齡：14 生日：12月4日 配音： 宮村優子 初登場：TV8話 簡介：她只有四分之一的日本血統，所以外表看似歐洲人。雖然她在德國出生，也在那裡長大，但她的國籍是美國。在青少年時獲得學士學位。惣流·明日香·蘭格蕾的名字來源於舊日本海軍飛龍級航母蒼龍號（日文與“惣流”同音）和美國海軍的獨立級輕型航母Langley（蘭格利）號新劇場版中的名字來源於舊日本海軍的吹雪II級驅逐艦第2號艦敷波號（日文與“式流”同音） |
 | 日文名：葛城ミサト 羅馬音：Katsuragi Misato 中譯名：葛城美里 性別：女 國籍：日本 年齡：29 生日：1986年12月8日 身高：163cm 配音： 三石琴乃 簡介：年齡29歲。NERV特務機關本部戰術作戰部作戰局成員，也是三個駕駛員的直屬上司。她的父親原來也是NERV的成員，但她憎恨父親為了工作忽略家庭。在第二次衝擊時，她在NERV工作的父親以自己的犧牲救了她一命，被救回之後卻有一段期間罹患了失語症。她是赴南極的葛城探險隊的唯一生還者，是少數目擊過“第二次衝擊”的人。為了復仇她也加入了NERV，打算以自己的力量打倒使徒。身為戰鬥指揮單位的最高負責人，在電視版中一開始是上尉，12集（漫畫版第五集）中升等為少校；而新劇場版中一開始即是中校，於《破》中升階為上校。名字來源於舊日本海軍的雲龍級航空母艦第3號艦葛城號。 |
 | 日文名：碇ゲンドウ 羅馬音：Ikari Gendou中譯名：碇源堂/ 碇源渡 /碇嚴道 性別：男 國籍：日本 年齡：48 生日：1967年4月29日 配音： 立木文彥 簡介：NERV司令官，碇真嗣的父親，也是整個“人類補完計畫”和EVA研究計畫的負責人。原名六分儀源度，戴著一幅深色反光眼鏡，讓人摸不透他的心思，給人極度神秘的感覺。他的個性冷酷而不擇手段，甚至對自己的兒子也從來不聞不問，只是不斷下達命令。 |
 | 日文名：赤木リツコ 羅馬音：Akagi Ritsuko 中譯名：赤木律子 性別：女 國籍：日本 年齡：30 生日：1985年11月21日 配音： 山口由里子 簡介：NERV技術開發部門首席人員，E計畫實際的負責人。她是一個相當有才能的科學家，個性屬於絕對理智型，相當果決而明快，而且具備碇源度所缺乏的冷靜，常帶有一種現實主義式的冷漠無情。雖與美里是大學時代的好朋友，但與性格奔放衝動的美里所不同的，是她作為科學家所特有的冷靜與沉著，這一點，在第13話中對抗電腦病毒形的第十一使徒時，得以充分體現.在幾個主角人物裡面算是較正常，其信息處理能力及操作電腦的速度是一流的。其母親赤木直子開發了三台超級電腦MAGI三台分別名為Caspar、Melchior和Balthasar，分別植入了赤木博士作為女人、母親和科學家的人格。赤木博士死後由赤木律子博士負責維護。MAGI系統可以管理第三新東京市政務、監視使徒動向、處理實驗資料等。赤木律子和其母親赤木直子均對碇源度有好感。赤木律子的名字來源於舊日本海軍的赤城號航空母艦（原是天城級戰列巡洋艦的第2號艦）。 |
 | 日文名：渚カヲル 羅馬音：Nagisa Kaworu 中譯名：渚薰 性別：男 國籍：日本 年齡：15 生日：2000年9月13日 配音： 石田彰 初登場：TV24話 簡介：被SEELE送到NERV作為第5適格者。其真實身份是第十七使徒——自由使徒，擁有人類的外表，同時具有使徒的全部能力。能與EVA系列達到驚人的同步率（由各種線索看出Seele其實早知其身份，但為進行人類補完計畫而直接送入NERV總部）。當時明日香精神崩潰，總部讓渚熏駕駛二號機。渚熏對真嗣有莫名的好感，甚至還對真嗣說出了“值得付出感情”這種話。真嗣當時處於孤獨的狀態（明日香與葛城因加持的死去傷心，又不知該以何種態度去對待綾波麗的複製品，而其他的同學也搬走了），渚熏的出現使他又重新有了自信。在第24話中，控制二號機侵入教條區零地點，並控制它與追上來的初號機展開搏鬥。而最終渚熏發現零地點的白色巨人是莉莉絲而不是亞當，於是決定將人類的未來交由人類自己決定，而自己去追尋“唯一且絕對的自由——死亡”，自願被真嗣操縱的初號機捏碎在手中。在新劇場版中以六號機駕駛員的身份出現。“渚”拆開來就是“シ”與“者”，在日語中意為“死者”。 |
原聲資料
OST專輯：Evangelion Death
發售日期：1999年7月11日
發行商：國王唱片下屬star child
內容：
未經特別說明之曲目作者為：鷺巢詩郎
1. " Cello - Fourth Chord Tuning" (チェロ――第四弦調弦 Chero - Daiyongen Chōgen) 0:25
2. "Suiten für Violoncello solo Nr. 1 G-Dur, BWV 1007 1. Vorspiel" JohannSebastian Bach 0:42
3. "Dvořák: Original Complete Version" AntonínDvořák 0:33
4. "Violin - Second Chord Tuning" (ヴァイオリン――第二弦調弦 Vaiorin - Dainigen Chōgen) 0:22
5. "Partita III für Violine solo E-Dur, BWV 1006 3. Gavotte en Rondeau" Johann Sebastian Bach 0:22
6. "Viola - Third Chord Tuning" (ヴィオラ――第三弦調弦 Viora - Daisangen Chōgen) 1:08
7. "Substitute for Gentleness" (優しさの代理 Yasashisano Dairi) 0:25
8. "Tears TowardOneself" (吾への、涙 Ware e no Namida) 2:05
9. "Tuning toImperfection" (未了への、調律 Miryō ee no, Chōritsu) 0:17
10. "KanonD-Dur (Quartet)" JohannPachelbel 4:58
11. "The Sorrow of Losing the Object of One's Dependence II" 1:32
12. "Reliance Leading to Falsehood" (虛妄への、依存 Kyomō he no, Izon) 1:47
13. "A Fragile EgoBorder" (脆弱な、自我境界 Zeijaku na, Jiga Kyōkai) 2:10
14. "KanonD-dur (Strings Orchestra)" Johann Pachelbe l5:06
15. "False Regeneration" (偽りの、再生 Itsuwari no, Saisei) 2:25
16. "DiesIrae [REQUIEM]" Giuseppe Verdi 37:04
總時長：69:29
影片段預告絮
《新世紀福音戰士劇場版：死與新生》（ DEATH & REBIRTH - シト新生）是新世紀福音戰士首部動畫電影，故事結構包括死(DEATH)與新生(REBIRTH)兩個部分。我們能看到的大多是由第一部分 "DEATH"篇修正的“DEATH(TRUE)2”。
"DEATH"篇其實是以EVA電視動畫版第1話到第24話而製作的總集篇，並沒有新劇情加入，不過加入了一些新鏡頭，例如第二次衝擊的始末、碇源堂手中的亞當、碇唯與冬月的對話以及不明就裡的真嗣、麗、明日香和渚薰的音樂演奏練習等，這些鏡頭大多也在後期出品的TV版“導演剪輯版”，以及2003重製版中使用。
其中最有名，也是唯一重製過的鏡頭就是“綾波的微笑”。
由於這總集篇的編輯和TV版流程不同，是以人物為線索無視時間軸的排列法，因此許多人都反映“沒看過TV版的話，這個總集篇會很難懂”之類的意見，在這之後，又做了兩個修正版(“DEATH(TRUE)”和“DEATH(TRUE)2”)，能看到的DEATH畫面都是以後面的第二版為主。
而REBIRTH篇是以THE END OFEVANGELION中的第25話：Air前半為主，到EVA量產機群於貳號機上空盤鏇的場面就結束，其劇情可查看THE END OF EVANGELION劇情介紹。
新世紀福音戰士劇場版-死與新生是創造多個歷史和話題的新世紀福音戰士的第一部劇場版，作為TV動畫的剪輯版不僅重新繪製了諸如凌波麗的微笑等經典場景，還加入了一些TV中所沒有的內容，比如一些有關碇真嗣母親唯的一些往事。這部劇場版內容晦澀，剪輯抽象，如果沒有看過新世紀福音戰士的話是領略不到內涵的，甚至連看懂都可能成為問題。
值得一提的是，著名EVA曲目“魂のルフラン”正是REBIRTH篇的片尾曲，由於REBIETH篇後來合併進EOE，原來播放魂のルフラン的片尾也被刪掉，使部分EVA迷有“魂のルフラン並沒在動畫中出現過"的錯覺。
獲獎記錄
ゴールデングロス賞（日本工業健康行業協會映畫大賞） 銀獎
