歌曲歌詞
日文歌詞
倉木麻衣いつかは 夢が葉う
What are you hoping for
涙も強がりも 投げ舍てることができるよね
吹き抜ける風の 強さに 心が揺れ 切ない思いと
今 闘っている Don't ask me why どうしようもなく
You are the first thing on my mind
Love, day after tomorrow...... I wish you knew
曖昧に飾った言葉は要らない
Love, day after tomorrow...... I need you back
ただ君と同じ速さで歩きたいから
あんなに怒った顏は
You never looked at me this way
瞳の奧にある 真剣な愛とアドバイスゴメンネの一言
メールで送った文字じゃ返事はこないね
涙があふれてく Don't ask me why どうしようもなく
I can't see the world, walking through
Love, day after tomorrow I wish you knew
迷わずに進みたい どんな暗闇も
Love, day after tomorrow I need you back
今 君と同じ光を目指しているから
降りだした雨 やさしくさせるよ
きっと約束した日には
もっと君に近づき そして 迷わずに 言える Oh ～ Stay with me
Love, day after tomorrow I wish you knew
I'm still in Love, But you're gone, And now my heart is breaking
Love, day after tomorrow I need you back
My heart is waiting for your love, L.O.V.E one more day
中文歌詞
夢想總有一天會實現
What are you hoping for（你到底要的是什麼）
不論眼淚或堅強 都是可以捨棄的
吹起了一陣強風 讓心動搖
痛苦的回想與現在的鬥爭
Don't ask me why（別問我為什麼） 如何才能結束
You are the first thing on my mind（你是我首先想到的）
Love, day after tomorrow...... I wish you knew（愛，後天……我希望你知道）
不需要如此的花言巧語
Love, day after tomorrow...... I need you back（愛，後天……我需要你回來）
只想和你用相同的速度前進...
如此生氣的臉
You never looked at me this way（你永遠不會看著我以這種方式丟下）
在眼眸深處有著認真與愛的忠告
「對不起」這樣的一句話
信上的文字 「無法答應」
滿眶的淚水Don't ask me why（別問我為什麼）如何才能結束
I can't see the world, walking through（我不能走過看著這世界）
Love, day after tomorrow...... I wish you knew（愛，後天……我希望你知道）
前往的迷途是如此的黑暗
Love, day after tomorrow...... I need you back（愛，後天……我需要你回來）
現在與你以相同的光為目標而在一起
降下的雨 感覺好溫暖
一定在約定的日子
更靠近了你 所以就更迷惘了
說吧Oh~ Stay with me（喔~和我呆在一起）
Love, day after tomorrow...... I wish you knew（愛，後天……我希望你知道）
I'm still in love, But you're gone, And now my heart is breaking（你離去的時候我的心已碎,但我還在愛）
Love, day after tomorrow...... I need you back愛，後天……我需要你回來）
My heart is waiting for your love, L.O.V.E one more day（我的心還在等著你的愛L。O。V。E一整天）
英文歌詞
單曲封面【收錄於首張英文專輯《Secret of my heart》 】（2002年1月10日）
I had a dream, I always will believe
It will come true one day A dream where you hold me forever
So happy then tell me that you will remember?
But now the cold wind blows
My heart is always shaking without you I am all alone, and I don't know what to do Don't ask me why I can't stop thinking of you
You're the one on my mind, all the time
Love, day after tomorrow... I wish you knew
I'm still in love, But you're gone, And now my heart is breaking Love, day after tomorrow... I need you back
My heart is waiting for your love, L.O.V.E one more day
Your angry eyes are staring back at me
You've never looked to me this way I've done so much more to hurt you
But can you remember all that we had?
I tell you that "I'm Sorry"
I write the words to you through falling tears
They stain every page
But my thoughts will never reach your heart Don't ask me why I'm wasting so much time
I can't see the world, without you
Love, day after tomorrow... I wish you knew
I'm still in love, But you're gone, And now my heart is breaking Love, day after tomorrow... I need you back
My heart is waiting for your love, L.O.V.E one more day
Do you hear the rain outside, it's falling every night on me
While I sit home alone just missing you I finally know how I really feel about you in my heart I hope
It's not too late, to tell you to stay
Love, day after tomorrow... I wish you knew
I'm still in love, But you're gone, And now my heart is breaking Love, day after tomorrow... I need you back
My heart is waiting for your love, L.O.V.E one more day
歌曲鑑賞
倉木麻衣在日本推出的首張單曲《Love, Day After Tomorrow》，沒有華麗的詞藻，卻能把等身大的自己描寫出來，而且歌曲也沒有採用POPS或R&B的音樂素材，曲風中添加更多西洋樂中的輕快節奏，給人一種自由又感性的感覺，可以說這是首蘊藏16歲少女清新亮麗感性成分的曲子，是倉木麻衣的旋律、詞藻和她的歌唱天分三樣交織而成的美妙音樂 。
獲獎記錄
| 獲獎時間 | 獲獎名稱 | 參考資料 |
| 2000年 | 日本公信榜周榜最高2位 | |
| 日本公信榜單曲年榜4位 |
翻唱版本
| 發布時間 | 作品名稱 | 歌手 | 收錄 | 參考資料 |
| 2002年1月17日 | Love，Day After Tomorrow | 大野愛果 | 《Shadows of Dreams》 |
