百科簡介
『 JUMP WORLD』是Hey! Say! JUMP的第2張專輯。於2012年6月6日由J Storm發售。 與前作『JUMP NO.1』相隔1年11個月發售的專輯。分為初回限定盤和通常盤2種形式發售。【節選自維基百科】
專輯3D封面 專輯曲目
JUMP 【初回限定盤&通常盤】
01.パーフェクト ライフ （Perfect Life）
02.SUPER DELICATE
03.つなぐ手と手 （手牽手）
04.仆はVampire（我是Vampire吸血鬼）
05.OVER
介紹：這首歌對每個喜歡著JUMP十人的Fans來說都是一段悲傷的記憶，這是目前為止JUMP以十人形式發售的最後一張單曲。但同時《OVer》擁有組合至今為止Oricon首周銷售最高的記錄，也是自此曲開始JUMP的舞蹈開始得到了專業人士的認可，新的風格也漸漸確定下來。（來源於《Cool輕音樂》總第453期/2012年6月25日）
06.Hero
介紹：該曲由圭人作詞，整首歌中使用了大量的英文，在體現出“JUMP WORLD”這一主題的同時，也讓成員們在錄音時吃了不少苦頭。但是不得不說這是JUMP進入全新境地的又一項突破，向著“成為可以走向世界的組合”這一目標，成員們又進了一步。（ 介紹 來源於《COOL輕音樂》總第453期/2012年6月25日）
07.Magic Power （魔幻力量）
08.Hurry up!
09.サム&ピンキー （SamΠnky）
10.[ありがとう]～世界のどこにいても～ （“謝謝”~無論你在世界的哪個角落~）
11.Together forever
12.スパイシー（spicy)【Hey! Say! BEST】
13.ウタウタウ（U TA U TA U）【Hey! Say! 7】
14.Endless Dream
15.Snap【Hey！Say！BEST】
16.花 えがお（花笑顏）【Hey！Say！7】
17.單曲串燒 Second act
歌曲歌詞
【日文+中文歌詞+羅馬音】
01.パーフェクト ライフ
作詞：八乙女光
作曲∶DAICHI
歌∶Hey! Say! JUMP
ダラっと亂れた服 手で伸ばして
何気なく出來てくるパーフェクト ライフ
寢癖直しながら空に大アクビ
街から街へ今日もパーフェクト ライフ
下らないフィーリング テキパキじゃない日
足りない時間 後何歩? どこへ向かえばいい?
腹ペコでも誰かと居れば笑えちゃうよ
飴玉ぐらいの気持ちで変われる朝
バランスを保ちながら組み立てる
パーフェクト ライフ
曇りのち幸せ 冗談も葉えて行こう
ぱらっとめくれた本は置いといて
これから誰かとパーフェクト ライフ
不意なファールされて怒っていても
涙は流さないパーフェクト ライフ
不真面目なミーティング 甘くないコーヒー
コリない自分 後何回? 転んで行けばいい?
計畫通りじゃなくても走れちゃうよ
ダダこねる気持ちがあれば充分イケる
君と目指す場所登ってる今がパーフェクト ライフ
晴れのちこの気持ち そうなるよ 今日がその日さ
そう一度きり 気持ちの限り
あり得ないと思ってた あの時より
晴れ渡る空の虹を跳び越えたいよ
夢追いかけるほど夢中なモノはない
君が笑顏になる そのタネを知りたいよ
曇りのち幸せ 冗談も葉えて行こう
葉えて行こう
02.SUPER DELICATE
ああ仆には 君にしか見せられない顏がある
作詞：野島伸司
作曲：加藤裕介
歌：Hey! Say! JUMP
他人(ひと)の前では空気を読んで
作り笑いを続けている
もっと頑張れと言われたら
素直に頷いたりもする
子供の頃は知らなかった
自分がこんなに臆病だなんて
泣きたいよ 泣けないよ
この胸が張り裂けそうさ
君にしか見せられない顏がある
君にしか見せられない顏がある
大丈夫と微笑ってくれた
ああ仆には 君にしか見せられない顏がある
大人になると學習をして
偶然なんかに頼らない
だけどもしかしたらそれは
奇蹟だったりしないだろうか
不思議な力が涌いてくる
君が勇気をくれたんだね
愛してる 愛してるんだ
この胸が張り裂けそうさ
君にしか見せられない顏がある
仆にしか見せられない顏がある？
いつまでも いつまでも 手を繋いでいた
ああ仆には 君にしか見せられない顏がある
子供の頃は知らなかった
自分が こんなに臆病だなんて
泣きたいよ 泣けないよ
この胸が張り裂けそうさ
君にしか見せられない顏がある
君にしか見せられない顏がある
大丈夫と微笑ってくれた
ああ仆には 君にしか見せられない顏がある
中文歌詞：
啊我是只有你見不得顏？
在別人面前讀空氣
微笑著
要是說更加油吧
坦率地頷有時。
孩子的頃是不知道的
自己這么怯懦之類的。
想哭啊哭不出來。
在這張周圍那樣裂開
只有你見不得有顏
只有你見不得有顏
沒關係，我笑了
啊我是只有你見不得有顏
變成了大人，學習了
偶然不依靠
但是也許那是因為
奇蹟了吧
不可思議的力量來涌い議
你給了我勇氣啊
愛你愛你。
在這張周圍那樣裂開
只有你見不得有顏
我只見不得顏？
無論到何時
手牽手。
啊我是只有你見不得有顏
孩子的頃是不知道的
自己這么怯懦之類的。
想哭啊哭不出來。
在這張周圍那樣裂開
只有你見不得有顏
只有你見不得有顏
沒關係，我笑了
啊我是只有你見不得有顏
羅馬音：
Aa~ boku ni wa kimi ni shika miserarenai kao ga aru?
Hito no mae de wa kuuki wo yonde
Tsukuri warai wo tsuzuketeru
Motto ganbare to iwaretara
Sunao ni unazui tari mo suru
Kodomo no koro wa shiranakatta
Jibun ga konna ni okubyou da nante
Nakitai yo, nakenai yo
Kono mune ga harisake sou sa~~
Kimi ni shika miserarenai kao ga aru
Kimi ni shika miserarenai kao ga aru
Daijoubu to waratte kureta
Aa~ boku ni wa kimi ni shika miserarenai kao ga aru
Otona ni naru to gakushuu wo shite
Guuzen nanka ni tayoranai
Dakedo moshikashitara sore wa
Kiseki dattari shinai darou ka
Fushigi na chikara ga waitekuru
Kimi ga yuuki wo kuretanda ne
Aishiteru, aishiterun da
Kono mune ga harisake sou sa~~
Kimi ni shika miserarenai kao ga aru
Boku ni shika miserarenai kao ga aru?
Itsumade mo itsumade mo
Te wo tsunaide ita
Aa~ boku ni wa kimi ni shika miserarenai kao ga aru
Kodomo no koro wa shiranakatta
Jibun ga konna ni okubyou da nante
Nakitai yo, nakenai yo
Kono mune ga harisake sou sa~~
Kimi ni shika miserarenai kao ga aru
Kimi ni shika miserarenai kao ga aru
Daijoubu to waratte kureta
Aa~ boku ni wa kimi ni shika miserarenai kao ga aru
03.つなぐ手と手
作詞∶作田雅彌
作曲∶作田雅彌
歌∶Hey! Say! JUMP
つなぐ手と手の感覚も
歩く足と足のリズムも
誰にも真似できないような
2人だけのスタイルになる
たまにボクより君の方が 男らしくあったりもして
誰かが何と言おうとも 2人だけの決め事になる
時間(とき)が流れ年をとった2人が
飽きもしないで日々を繰り返すんだよ
笑ったり 怒ったり 泣いてみたり
きっと仆らは互いの弱さを 知るからこそ
手をつなぎあうのだろう
どんなときでも離さないことが
本當の強さだと教えられた
晴れた日はしゃぎ回る日も 雨の日落ち込んだ日でも
誰からも邪魔をされない 2人だけの記念日になる
時間が流れ年をとった2人が
飽きもしないで言葉を交わすんだよ
強がったり 傷ついたり 元気づけたり
何度仆らは悲しみの夜を
これから先 乗り越えてゆくんだろう
同じ數だけ喜びの朝を むかえられると信じていよう
時間が流れ年をとってゆくことを
誰も逆らうことはできないから
いつまでも変わらないものがあると
「ただ、信じる」その事が大切なんだ
きっと仆らは互いの弱さを 知るからこそ
手をつなぎあうのだろう
どんなときでも決して離さない
今なら強く言葉にできるから
今なら強く言葉にできるから
中文歌詞：
手牽手的感覺也好，走路時腳步的節奏也好
都是任何人模仿不來的只屬於我倆的風格
偶爾你比我更有男子氣概
不管誰說什麼，都只是我倆做決定的事
時光流逝漸漸變老的兩人仍不厭煩地過著每一天
有時歡笑 有時生氣 有時哭泣
一定是我倆了解彼此的脆弱，所以手牽手的吧
不管什麼時候都不離不棄 是你教會我的真正的堅強
晴天時歡鬧的日子也好 雨天時低落的日子也好
不被任何人打擾 是只屬於我倆的紀念日
時光流逝漸漸變老的兩人仍不厭煩地相互交流
有時堅強 有時受傷 有時振奮
從今以後 不管有多少悲傷的夜晚 都能跨越過去
讓我們相信能夠迎來一樣多的喜悅的早晨吧
時光流逝漸漸變老 誰也無法逆轉
正因如此 相信有永恆不變的東西存在 非常重要
一定是我倆了解彼此的脆弱 所以手牽手的吧
不管什麼時候都絕不離開 現在也能說出這樣堅決的話
現在也能說出這樣堅決的話
羅馬音：
tsu na gu te to te no kan ka ku mo a ru ku a shi to a shi no ri zu mu mo
da re ni mo ma ne de ki na i you na hu ta ri da ke no su ta i ru ni na ru
ta ma ni bo ku yo ri ki mi no hou ga o to ko ra shi ku atta ri mo shi te
da re ka ga nan to i ou to mo hu ta ri da ke no ki me go to ni na ru
to ki ga na ga re to shi o totta hu ta ri ga a ki mo shi na i de hi bi wo ku ri ka e sun da yo
wa ratta ri o kotta ri na i te mi ta ri
kitto bo ku ra wa ta ga i no yo wa sa wo shi ru ka ra ko so te o tsu na gi a u no da rou
don na to ki de mo ha na sa na i ko to ga hon tou no tsu yo sa da to o shi e ra re ta
ha re ta hi ha sya gi ma wa ru hi mo a me no hi o chi kon da hi de mo
da re ka ra mo ja ma wo sa re na i hu ta ri da ke no ki nen bi ni na ru
to ki ga na ga re to shi o totta hu ta ri ga a ki mo shi na i de ko to ba wo ka wa sun da yo
tsu yo gatta ri ki zu tsu i ta ri gen ki zu ke ta ri
nan do bo ku ra wa ka na shi mi no yo ru wo ko re ka ra sa ki no ri ko e te yu kun da rou
o na ji ka zu da ke yo ro ko bi no a sa wo mu ka e ra re ru to shin ji te i you
to ki ga na ga re to shi wo totte yu ku ko to wo da re mo sa ka ra u ko to wa de ki na i ka ra
i tsu ma de mo ka wa ra na i mo no ga a ru to ta da shin ji ru so no ko to ga ta i se tsu nan da
kitto bo ku ra wa ta ga i no yo wa sa wo shi ru ka ra ko so te wo tsu na gi a u no da rou
don na to ki de mo kesshi te ha na sa na i i ma na ra tsu yo ku ko to ba ni de ki ru ka ra
i ma na ra tsu yo ku ko to ba ni de ki ru ka ra
04.仆はVampire
Vampire... Vampire...
Vampire... Vampire...
満月の夜 戀の迷宮へ招待
(Mysterious Night)
誰も知らない真実(ホント)の仆の正體
(Mysterious Love)
自製心(コントロール)効かないほど
君ばかり見つめてる Wo Wo Wo
身動き出來ないほどこの手で強く抱きしめたいよ
仆はVampire 戀はDangerous
噛みつきそうなKissが止まらない
仆はVampire 愛の衝動が So Burn! Burn!
破裂しそうなんだ
謎めくその微笑みが愛しい (Mysterious Girl)
無防備すぎなその態度が悔しい (Mysterious Eyes)
いつもの牙ひとつ無い仆だなんて思ってるの?
No No No
じた途端狙いをさだめ襲いかかるよ
仆はVampire 君はTarget
とろけるようなKissしてイイかい?
仆はVampire 熱い愛情が So Burn! Burn!
溢れ出そうなんだ
仆はVampire 戀はDangerous
噛みつきそうなKissが止まらない
仆はVampire 愛の衝動が So Burn! Burn!
破裂しそうなんだ
「仆はVampire」
作詞∶森月キャス
作曲∶Stephan Elfgren
歌∶Hey! Say! JUMP
夜明けが來て 太陽が君を夢に変えても
十字架背負わされても この愛は不滅さ
仆はVampire... Vampire... Vampire...
Vampire... Vampire...
仆はVampire... Vampire... Vampire... Vampire...
仆はVampire...
仆はVampire 君はTarget
とろけるようなKissしてイイかい?
仆はVampire 熱い愛情が So Burn! Burn!
溢れ出そうなんだ
仆はVampire 戀はDangerous
噛みつきそうなKissが止まらない
仆はVampire 愛の衝動が So Burn! Burn!
破裂しそうなんだ
So Burn! Burn! 破裂しそうなんだ瞳を閉じた途端狙いをさだめ襲いかかるよ
中文歌詞：
滿月的夜裡被招待去愛的迷宮
mysterious night
誰也不知道我真實的身份
mysterious night
比起心不跳
我更願意只看著你
比起身體無法動彈
我更想用雙手緊緊擁抱你
我是吸血鬼 戀愛是危險的
用牙齒咬著似的吻不會停止
我是吸血鬼 愛的衝動
(so burn burn) 很可能會破裂
我親愛的你那神秘的微笑
mysterious girl
太沒有防備的態度讓我很不爽
mysterious girl
我沒有普通的牙齒
為什麼我是這樣的呢我在想
一旦你閉上眼睛
你就會成為我的攻擊目標
我是吸血鬼 你是我的目標
像要融化般的吻不是挺好的嗎
我是吸血鬼 熾熱的愛情
(so burn burn) 溢滿了心間
我是吸血鬼 戀愛是危險的
用牙齒咬著似的吻不會停止
我是吸血鬼 愛的衝動
(so burn burn) 很可能會破裂
黎明來臨時太陽會把你變成夢
但就算我背負著十字架
這愛也永遠不會消失
羅馬音：
Vampire...Vampire...Vampire...Vampire
man ge tsu no yo ru ko i no mei kyuu e syou ta i
Mysterious Night
da re mo shi ra na i hon to no bo ku no syou ta i
Mysterious Night
kon to rou ru ki ka na i ho do ki mi ba ka ri mi tsu me te ru
Wo~~Wo~~Wo~~
mi u go ki de ki na i ho do ko no te de tsu yo ku da ki shi me ta i yo
bo ku wa Vampire ko i wa Dangerous
ka mi tsu ki sou na kiss ga to ma ra na i
bo ku wa Vampire a i no syou dou ga
So Burn！Burn！ ha re tsu shi sou nan da
na zo me ku so no ho ho e mi ga i to shi i
Mysterious Girl
mu bou bi su gi na so no ta i do ga ku ya shi i
Mysterious Girl
i tsu mo no ki ba hi to tsu na i
bo ku da nan te o motte ru no
hi to mi wo to ji ta to tan
ne ra i wo sa da me te o so i ka ka ru yo
bo ku wa Vampire ki mi wa Target
to ro ke ru you na Kiss shi te ii ka i
bo ku wa Vampire a tsu i a i jou ga
So Burn! Burn! a hu re te sou nan da
bo ku wa Vampire ko i wa Dangerous
ka mi tsu ki sou na Kiss ga to ma ra na i
bo ku wa Vampire a i no syou dou ga
So Burn！Burn！ ha re tsu shi sou nan da
yo a ke ga ki te ta i you ga ki mi wo yu me ni ka e te mo
Juu ji ka wo se o wa sa re te mo ko no a i wa hu me tsu sa
bo ku wa vampire vampire vampire vampire vampire
bo ku wa vampire vampire vampire vampire
bo ku wa vampire
bo ku wa vampire ki mi wa Target
to ro ke ru you na Kiss shi te ii ka i
bo ku wa vampire a tsu i a i jou ga
So Burn! Burn! a hu re te sou nan da
bo ku wa So Vampire ko i wa Dangerous
ka mi tsu ki sou na Kiss ga to ma ra na i
bo ku wa Vampire a i no syou dou ga
So Burn! Burn! ha re tsu shi sou nan da
So Burn! Burn! ha re tsu shi sou nan da
05.OVER
日+羅馬+中文歌詞：
共に共に歩いていこう
一起一起前進吧
to mo ni to mo ni a ru i te iko n
共に共に
一起 一起
to mo ni to mo ni
近頃元気ないじゃんOver
最近難道沒有精神嗎 Over
\ Chi ka go ro ge n ki na i ja n Over
悩みだらけで「 疲れてんだよOver」
因為煩惱 「感覺很累啊 OVER」
\ Na ya mi da ra ke de tsu ka re ten da yo OVER
俺でいいなら 聞くけどOver
可以的話 說來聽聽吧Over
O re da na ra ki ku ke do OVER
いつもの場所に 7時でOver
在老地方 7點見Over
I tsu mo no ba sho ni chi chi ji de OVER
家族、擔任 おざなり Over
家人 班主任 說著敷衍的言辭 Over
Ka zo ku tan ni n o za na ri OVER
（RAP）読めない明日の風の行き先 気持ち折れる自分の後先Over
無法讀懂明天風的去向 自己由始至終心情消沉Over
(RAP) Yo me nai a shi ta no ka ze no yu ki sa ki ki mo chi o re ru ji bun no a to sa ki OVER
みんなそう 俺だってそうさOver
大家都是如此 即使是我也未能倖免Over
Min na sou o re da te sou sa OVER
溢れた涙は無駄にすんな
流溢出的 眼淚 徒勞無功
A fu re ta na mi da wa mu da ni su n na
Futureもっと感じたい
Future想感受更多
Future mo tto kan ji tai
Futureもっと信じたい
Future想更加相信
Future mo tto shi n ji tai
Futureもっと見上げたい
Future想更加向上
Future mo tto mi a ge tai
ピンチはチャンスなんだMy friend
困境就是機遇my friend（我的朋友）
Pin chi wa chan su nan da My friend
フラついてんならStand by you
彷徨 徘徊的話 Stand by you（我陪你）
Fu re zu ri ten da re Stand by you
ピンボケ未來なんて Good-bye
模糊不清的未來good-bye（再見）
Pin bo ke mi rai na n te Good-bye
ほら光が見えたよ 悲しみ It's Over
尋覓見了光芒 悲傷已經結束It's Over
o ra hi ka ri ga mi e ta yo kan a shi mi It's Over
ボクラハイツデモデキナイコトナドナイノサ
我們不管何時都沒有做不到的事
bo ku ra wa i tsu de mo de ki na i ko to na do hi to tsu mo na i no sa
そう、未來が待っている/
所以，未來在等著我們
sou mi rai ga ma tte i ru
俺はいつでも味方だからWITH YOU
因為我一直都在你身邊
o re ga i tsu de mo mi ka ta da ka ra
with you/
ピンチはチャンスなんだ my friend
困境就是機遇my friend（我的朋友）
Pin chi wa chan su nan da My friend
フラついてんなら stand by you
彷徨 徘徊的話 stand by you（我陪你）
Fu re zu ri ten da re stand by you
ピンボケ未來なんてgood-bye
模糊不清的未來good-bye（再見）
Pin bo ke mi rai nan te good-bye
ほら光が見えたよ悲しみit's over
尋覓見了光芒 悲傷已經結束it's over
Ho ra hi ka ri ga mi e ta yo ka na shi mi it's over
共に共に歩いていこう
一起一起走下去
To mo ni to mo ni a ru i te ikou
共に共に歩んでいこう/、
一起一起走下去
To mo ni to mo ni a ru i te ikou
共に共に歩んでいこう/、
一起一起走下去
To mo ni to mo ni a ru i te ikou
共に共に/
一起一起
To mo ni to mo ni
It's Over
Love is Over
06.Hero
Let's go to the place you've never been
Don't stop! I am here if you need me
You know what?
That you are my hero, yeahx3
「Hero」
作詞∶岡本圭人
作曲∶成海カズト
歌∶Hey! Say! JUMP
3, 2, 1, Go!
Once upon a time there was
a shadow flying in the sky
We could barely see
Is it a bird? or a plane? or rain?
It's a hero!
I am your biggest hero
"Impossible is I'm possible"
If there's a favor for me to do,
it's a piece of cake!
If there's difficulty, I'll be your identity
As you need me, I need you
3, 2, 1
Let's go to the place you've never been
Don't stop! I am here if you need me
I wanna let you know
You are my everything
Once again! Twice again!
Your smile saves the earth
You know what?
That you are my hero, yeahx3
アイアム皆のスーパーヒーロー
影ある存在 Go away!
なにかあれば仆のもとに Come on!
仆は君の力の源
You need me, you want me
3, 2, 1
Let's go! まだ見ぬ世界に
Don't stop! 前に進もう
I wanna let you know
You are my everything
もう1回 もう10回 諦めないで
いつだって、仆は君のヒーローさ
いつも君の事を思ってる
Don't worry, be happy
3, 2, 1
Let's go! 新しい場所へ
Non-stop! ポジティブシンキング
I wanna let you know
Please keep on smiling
もう1回 もう100回? 追いかけていこう
頑張って、笑ってる君がヒーローさ!
中文歌詞：
讓我們一起去你未去過的地方
不要停！如果你需要我的話我就在這裡
你知道為什麼嗎？
因為我是你的英雄 yeah yeah yeah
3，2，1，出發！
曾經有一個影子在空中飛翔
我們只能勉強看到
是鳥？是飛機？或是雨？
是英雄！
我是你的大英雄
“不可能的事我也能辦到”
如果我有幸去做 那只是個小case。
如果有困難，我會變成你的身份
正如你需要我 我也需要你一樣
3，2，1
讓我們一起去你未去過的地方
不要停！如果你需要我的話我就在這裡
我想讓你知道
你是我的一切
再來一次！再來兩次！
你的微笑拯救這個地球
你知道為什麼嗎？
因為你是我的英雄 yeah yeah yeah
我是大家的超級英雄
影子的存在 走開！
發生什麼事的話 來我這裡
我是你的力量源泉
你需要我，我也需要你
3，2，1
讓我們去往未知的世界
不要停！前進吧
我想讓你知道
你是我的一切
再來一次 再來十次 不要放棄
不管什麼時候 我都是你的英雄
總是想著你的事情
不要擔心 快樂一點
3，2，1
讓我們去往新的地方
從不停止的正面思考
我想讓你知道
請保持微笑
再來一次 再來一百次？去追尋吧
努力著、微笑著的你就是英雄
07.Magic Power
笑っちゃう時だって 泣いちゃいそうな時だって
みんないれば幸せ 離れられる…わけないよね。
転んじゃった朝だって へこみそうな夜だって
一緒なら そう ハピネス☆
Crazy?! But, Magic Power!!
「Magic Power」
作詞∶岡嶋かな多
作曲∶板垣祐介
歌∶Hey! Say! JUMP
不思議あふれるこの街で
不可能なんて きっとナイよ
凸凹ながらも仆らは
今日も 力合わせるんですっ
駆け巡る小さな悩みも不安も
楽しめているよ
ハジケたい時だって まったりーな時だって
みんないなきゃつまんない!
離れられる…わけないよね。
遅刻っぽい朝だって がけっぷちの夜だって
一緒なら そう ハピネス☆
Crazy?! But, Magic Power!!
お腹が減っちゃ走れない
沢山食べて 今日も元気
何も知らない仆たちは
何を見ても 大発見!
モタモタしてたら日が暮れちゃう…ほら
一緒にでかけよう!
チャレンジな時だって もどかしい時だって
みんないれば無敵さ
胸を張って 今日も Let's go!
時々怖くなって 途方に暮れちゃうけど
一緒なら そう ハピネス☆
Crazy?! But, Magic Power!!
高鳴る青い心から 仆らの夢溢れ出す
信じたい 挑みたい 逃げたくない!
笑っちゃう時だって
泣いちゃいそうな時だって
みんないれば幸せ
離れられる…わけないよね。
ハジケたい時だって まったりーな時だって
みんないなきゃつまんない!
離れられる…わけないよね。
遅刻っぽい朝だって がけっぷちの夜だって
一緒なら そう ハピネス☆
Crazy?! But, Magic Power!!
羅馬音：
wa ra ttya u to ki da tte
na i tya i so u na to ki da tte
mi n na i re ba si a wa se
ha na re ra re ru... wa ke na i yo ne
ko ro n jya tta a sa da tte
he ko mi so u na yo ru da tte
i ssyo na ra so u ha pi ne su
Crazy?! But Magic Power
fu si gi a fu re ru ko no ma ti de
fu ka no u na n te ki tto na i yo
de ko bo ko na ga ra mo bu ku ra ha
kyo u mo ti ka ra a wa se ru n de su
ka ke me gu ru ti sa na na ya mi mo
fu an mo ta no si me te ru yo
ha ji ke ta i to ki da tte
ma tta ri i na to ki da tte
mi n na i na kya tu ma n na i
ha na re ra re ru...wa ke na i yo ne
ti ko ku bbo i a sa da tte
ga ke bbu ti no yo ru da te
i ssyo na ra so u ha pi ne su
Crazy?! But Magic Power
o na ka ga me ttya ha si re na i
ta ku sa n ta be te kyo u mo ge n ki
na ni mo si ra na i bu ku ra ti ha
na ni wo mi te mo da i ha kke n
mo ta mo ta si te ra hi ga ku re tya u
ho ra i ssyo ni de ka ke yo u
tya re n ji na to ki da tte
mo to ka si i to ki da tte
mi n na i re ba mu te ki sa
mu ne wo ha tte kyo u mo Let's go
to ki do ki ko wa ku na tte to ho u ni ku re tya u ke do
i ssyo na ra so u ha pi ne su
Crazy?! But Magic Power
ra ka na ru a o i ko ko ro ka ra
bo ku ra no yu me a fu re da su
si n ji ta i i to mi ta i ni ge ta ku na i
wa ra tya u to ki da tte
na i tya i so u na to ki da tte
mi n na i re ba si a wa se
ha na re ra re ru wa ke na i yo ne
ha ji ke ta i to ki da tte
ma tta ri i na to ki da tte
mi n na i na kya tu ma n na i
ha na re ra re ru wa ke na i yo ne
ti ko ku ppo i a sa da tte
ga ke bu yi no yo ru da tte
i ssyo na ra so u ha pi ne su
Crazy?! But Magic Power
08.Hurry up!
Run away Don't look back!
目と目が合ったらもう (That's right)
君は戀に落ちてる(You're mine)
仆の聲は呪文さ (君は)
他は見えなくなる (逃げ出せない) Magic
まるで蜘蛛(Spider)みたい
待ち伏せするよ (Oh God)
君がこの胸に飛び込んで來るのを
Don't love me Run! Runaway
逃げ出すなら今 振り返らず さぁ Hurry up!
Run! Runaway 戀が怖いなら
Run away Don't look back! さぁどうする?
朝も晝も夜でも (That's right)
君を1人にしない (You're mine)
危険なサインIn your dream (In my dream)
仆が現れたら(虜になる) Trap
戻れないよYou are 無邪気でリスキー (Oh God)
深みに嵌(は)まれば二度と抜け出せない
Don't love me Run! Runaway
逃げるか殘るか 答え君次第 Hurry up!
Run! Runaway 仆は迷わない
Run away Don't look back! さぁどうする?
Yeah That's right You're mine
Be with you always!
Yeah Baby That's right
Ah Make up ur mind
Don't love me Run! Runaway
逃げ出すなら今 振り返らず さぁ Hurry up!
Run! Runaway 戀が怖いなら
Run away Don't look back! さぁどうする?
Don't love me Run! Runaway
逃げるか殘るか 答え君次第 Hurry up!
Run! Runaway 仆は迷わない
Run away Don't look back! さぁどうする?
「Hurry up!」
作詞∶藤林聖子
作曲∶Tommy Clint
歌∶Hey! Say! JUMP
09.サム&ピンキー
今の世界で この地球で
アナタとボクがほら出會った これを何と言う?
「サム&ピンキー」
作詞∶八乙女光
作曲∶加藤裕介
歌∶Hey! Say! JUMP
Hey お散歩でもしないかい?
Say 自分歌うたう気分!
JUMP ここは一つ アクティブに
自由に跳び回ってみよう
ダンス! 華麗なステップで ロック!
エアギターに限る
大膽にさあ! さらけ出すのさ!
プランNoプラン 人それぞれのMy World
かぎ混ぜれば 見たことない 鮮やかな 奇蹟生まれる
チャンス! チャンス! チャンス! チャンス!
こんな世界で こんな地球で
アナタとボクが今笑い合う これを何と言う?
ハイペース! 仕事すぐ終わる人「おつかれーぃ」
スロー じっくりタイプな人「、、、。」
「テスト以外ってその場しのぎ」って
前日から本気出す人 (大ちゃんフルパワー!!!)
ベース 怒鳴るテレビの人 ギター 転んじゃった子供
おっと! 今の自分 どんな人なの??
不安と不満 ぶつかり合ってもいいじゃん
それでこそマイセルフ 変わり者 人気者
アダムとイヴも
ダンス! ダンス! ダンス! ダンス!
今の世界で この地球で
アナタとボクが ほら出會えた
こんな世界で こんな地球で
アナタとボクが今笑い合う これを何と言う?
不安と不満 ぶつかり合ってもいいじゃん
それでこそユアセルフ 変わり者 人気者
アダムとイヴも
ダンス! ダンス! ダンス! ダンス!
今の世界で この地球で
アナタとボクが ほら出會えた
すれ違う人達もみんな希望の Dreamer
今君と出會えたのは たぶん I need you
Ah... Ah... Ah... サム&ピンキー
今君と出會えたのは 絕対 I need you
10.[ありがとう]～世界のどこにいても～
中、日、羅馬歌詞：
We say Oh ありがとう
We say Oh a ri ga to u
我們說 噢 謝謝你們
Hey! セカイはイチ?ニ?サンキュートなキミを乗「の」せて
Hey! Se ka I ha I chi ?ni? san kyu to na ki mi wo no se te
嘿! 1?2?3 世界正乘載著那可愛的你
Hey! セカイのアシタ アサッテ シアサンテに続「つづ」くよ
Hey! Se ka I no a shit a a sa tte tsu a san te ni tsu du ku yo
嘿! 全世界向著明天 後天 大後天 一天天地繼續
ワンダナムル ワンダフル 照「て」れないで テレマカシー（テレマカシー）
Wan da na mu ru wan da fu ru te re na I de te re ma ka shi (te re ma ka shi)
謝謝你 如此完美無瑕 切莫羞澀 謝謝你們（謝謝）
So 仆「ぼく」らはニンゲンJin-Say! エブリデー オブリガード
So bo ku ra ha nin gen Jin-Say! e pu ri de o pu ri ga do
所以 我們有屬於自己的人生! 每一天都如此感恩
ダンケシェーンNow だんだん感謝「かんしゃ」が
Dan ken shen Now dan dank an sha ga
謝謝你們 此刻 這日益積聚的感激之情
グラシアス 世界「せかい」にあふれ出「だ」す Come on
Gu ra shi a su se ka I ni a fu re das u Come on
謝謝你們 在世界範圍內流淌 Come on
ありがとう THANK YOU FOR…!!世界中「せかいちゅう」へとハグ （ha ha）
A rig ga to u Thank you for…!!se ka I chuu he to ha gu (ha ha)
謝謝你 謝謝你的…!! 和整個世界相擁（哈 哈）
シェイシェイシェイ四千年「よんせんねん」 Shake It!(Yeah!!)踴「おど」ろう（Oh!）
She I she I she I yon sen nen Shake it!(Yeah!!)o do ro u(Oh!)
謝謝 謝謝 上下四千年 Shake it!（Yeah!!） 舞動起來吧（噢!）
エギサイディング！スパシーバ！スパイムービーワンダホーで
E gi sa i din gu!su pa shi ba!su pa I mu bi wan da ho de
雀躍不已! 謝謝你們! 間諜影片也如此精彩絕倫
あのファッショングラっと來「き」て もうグラッチェグラッチェちぇけらうよ
A no fan shon gu ra tto ki te mou gu ra cche gu ra cche che k era u yo
那股潮流 就此來臨 真的謝謝 謝謝了 Check it out Yo！
Wow Wow Wow Wow I LOVE YOU 『ありがとう』
Wow Wow Wow Wow I LOVE YOU a ri ga to u
Wow Wow Wow Wow 我愛你們 謝謝你們
Hey! セカイを抱「だ」きしめタイ~~コップクンクラップでClap your hands!
Hey! Se ka I wo da ki shi me ta I ko ppu kun ra ppu de Clap your hands!
嘿! 想緊緊地擁抱整個世界 在感謝聲中拍拍你的手
Hey! セカイを目指「めざ」せメザーセ~~まず一歩「いっぽ」 サラマッポ
Hey! Se ka I wo me za se me za se ma zu I ppo sa ra ma ppo
嘿! 以世界為目標 目標 邁出神聖的第一步 謝謝你們
おいでよカム?オン！！ザ?ビーチ共感者[きょうかんしゃ」トーシャー感謝「かんしゃ」(感謝)
O I de yo ka mu on!!za?bi chi kyou kan sha to sha kan sha(kan sha)
來吧 come on!! 對《海灘》有著共鳴的人們 謝謝你們 謝謝（謝謝）
So 仆「ぼく」らは一生「いっしょう」ショータイム がむしゃら ムタシャッキル
So bo ku ra ha I sshou sho ta I mu ga mu sha ra mu ta sha kki ru
所以 我們終其一生都在完美演出 魯莽而冒失 謝謝你們
メルシー ボク Now どんどん感謝「かんしゃ」が
Me ru shi bo ku Now don don kan sha ga
謝謝你 此時的我 那綿綿的感激之情
コマウォヨ 地球「ちきゅう」をつつみだす Come on
Ko ma who yo chi kyuu wo tsu tsu mi das u Come on
謝謝你們 緊緊圍繞著整個地球 Come on
ありがとう THANK YOU FOR…!!世界中「せかいちゅう」へとキス（ha ha）
A ri ga tou Thank you for…!!se ka I chuu he to ki su(ha ha)
謝謝了 謝謝你的…!! 和整個世界親吻（哈 哈）
シャウトシャウト長城「ちょうじょう」からどうもシェイシェイ（Yeah!!）叫「さけ」ぼう(Oh!)
Sha u to sha u to chou jou ka ra dou mo she I she i(Yeah!!)sa ke bou(Oh!)
Shout shout 源自巍巍長城的那聲感謝 謝謝（Yeah!!）吶喊吧（Oh!）
バイカル湖「みずうみ」にスパシーバ！を ちりばめてスパンコールで
Ha I ka ru mi zu u mi ni su pa shi pa wo chi ri ba me te su pan ko ri de
謝謝你們! 用閃亮的飾品將貝加爾湖裝飾一新 星光璀璨
ローマで休日「やすみひ」を過「す」ごして グラッチェグラッチェチャージしようよ
Ko ma de ya su mi hi wo su go shit e gu ra cche gu ra cche cha ji shi yo u yo
在羅馬度過假日 謝謝 謝謝了 去補充能量吧
Wow Wow Wow Wow I LOVE YOU 『ありがとう』
Wow Wow Wow Wow I LOVE YOU a ri ga to u
Wow Wow Wow Wow 我愛你們 謝謝你們了
ア リアリアリThank you you！Justガトガトガトガト アリガトゥ
A ri a ri a ri Thank you you !Just ga to ga to ga to ga to a rig a tou
謝 謝 謝 謝 謝謝你!單純地謝 謝 謝 謝謝你
3（サン）6（ロク）5（ゴ）Days Yo Yo ヨロシク
San ro ku go Days yo yo yo ro shi ku
三百六十五個日日夜夜 喲!喲! 請多關照咯
ヒトリジャナィヨ ハッピ ネス
Hi to ri ja na I yo ha ppi ne su
並非孤身一人 Happiness
『…We are JUMP!!!』
さあ
Sa a
嘿~
感謝「かんしゃ」をつたえよう そぅさ、 気持「きも」ちをあらわすのさ
Kan sha wo tsu ta u yo u sou sa ki mo chi wo a raw a su no sa
將感謝之情傳達 來吧 將真實的心情展現
よろこびあうときも（Yeah）
Yo ro ko bi a u to ki mo(Yeah)
歡欣鼓舞的時刻也好(Yeah)
はげましあうときも（Oh）
Ha ge ma shi a u to ki mo (Oh)
激勵振奮的時刻也罷（Oh）
いつも歌「うた」うように So合言葉「あいことば」 『Thanks』
I tsu mo u ta u you ni So a I ko to ba Thanks
無論何時都如這般歌唱 於是 高喊的口號就是 「謝謝」
ありがとう THANK YOU FOR…!!世界中「せかいちゅう」へとハグ （ha ha）
A rig ga to u Thank you for…!!se ka I chuu he to ha gu (ha ha)
謝謝你 謝謝你的…!! 和整個世界相擁（哈 哈）
シェイシェイシェイ四千年「よんせんねん」 Shake It!(Yeah!!)踴「おど」ろう（Oh!）
She I she I she I yon sen nen Shake it!(Yeah!!)o do ro u(Oh!)
謝謝謝謝 上下四千年 Shake it! （Yeah!!） 舞動起來吧（噢!）
エギサイディング！スパシーバ！スパイムービーワンダホーで
E gi sa i din gu!su pa shi ba!su pa I mu bi wan da ho de
雀躍不已! 謝謝你們! 間諜影片也如此精彩絕倫
あのファッショングラっと來「き」て もうグラッチェグラッチェちぇけらうよ
A no fan shon gu ra tto ki te mou gu ra cche gu ra cche che k era u yo
那股潮流 就此來臨 真的謝謝 謝謝了 Check it out Yo!
ありがとう THANK YOU FOR…!!世界中「せかいちゅう」へとキス（ha ha）
A ri ga tou Thank you for…!!se ka I chuu he to ki su(ha ha)
謝謝了 謝謝你的…!! 和整個世界親吻（哈 哈）
シャウトシャウト長城「ちょうじょう」からどうもシェイシェイ（Yeah!!）叫「さけ」ぼう(Oh!)
Sha u to sha u to chou jou ka ra dou mo she I she i(Yeah!!)sa ke bou(Oh!)
Shout shout 源自巍巍長城的那聲感謝 謝謝（Yeah!!）吶喊吧（Oh!）
バイカル湖「みずうみ」にスパシーバ！を ちりばめてスパンコールで
Ha I ka ru mi zu u mi ni su pa shi pa wo chi ri ba me te su pan ko ri de
謝謝你們! 用閃亮的飾品將貝加爾湖裝飾一新 星光璀璨
ローマで休日「やすみひ」を過「す」ごして グラッチェグラッチェチャージしようよ
Ko ma de ya su mi hi wo su go shit e gu ra cche gu ra cche cha ji shi yo u yo
在羅馬度過假日 謝謝 謝謝了 去補充能量吧
Wow Wow Wow Wow I LOVE YOU 『ありがとう』
Wow Wow Wow Wow I LOVE YOU a ri ga to u
Wow Wow Wow Wow 我愛你們 謝謝你們了
11.Together forever
中、日、羅馬歌詞：
忘（わす）れはしないよ 君（きみ）と出會（であ）ったあの日（ひ）を
wa su re wa shi na i yo ki mi to de atta a no hi wo
錆（さ）びついた胸（むね）の 鍵（かぎ）をそっと開（あ）けてくれた
sa bi tsu i ta mu ne no ka gi wo sotto a ke te ku re ta
ときには思（おも）わず 傷（きず）つけた日（ひ）もあるけど
to ki ni wa o mo wa zu ki zu tsu ke ta hi mo a ru ke do
その度（たび）にいつも 優（やさ）しさの意味（いみ）知（し）ったんだ
so no ta bi ni i tsu mo ya sa shi sa no i mi shittan da
かじかんだ指先（ゆびさき） 銀（ぎん）のイルミネーション
ka ji kan da yu bi sa ki gin no i ru mi nee syon
今（いま）すぐ會（あ）いたいよ この街（まち）を抜（ぬ）け
i ma su gu a i ta i yo ko no ma chi wo nu ke
Let’s hold you tight…
誰（だれ）よりもそばにいるよ 心配（しんぱい）ないさ
da re yo ri mo so ba ni i ru yo shi n pa i na i sa
泣（な）き蟲（むし）な君（きみ）だから 守（まも）り続（つづ）けたいよ
na ki mu shi na ki mi da ka ra ma mo ri tsu zu ke ta i yo
見上（みあ）げた
mi a ge ta
夜空（よぞら）には ふたつ並（なら）んだ星（ほし）
yo zo ra ni wa fu ta tsu na ran da ho shi
仆達（ぼくたち）も同（おな）じように
bo ku ta chi mo o na ji you ni
これから先（さき）ずっと…一緒（いっしょ）だよ
ko re ka ra sa ki zutto … issyo da yo
小（ちい）さなキャンドル 囲（かこ）んではしゃいでる君（きみ）
chi i sa na kya n do ru ka ko n de ha sya i de ru ki mi
「大（おお）げさすぎる？」って はにかむトコが可愛（かわい）いね
oo ge sa su gi rutte ha ni ka mu to ko ga ka wa ii ne
かばんに潛（ひそ）めてる お揃（そろ）いのリングは
ka ba n ni hi so me te ru o so ro i no ri n gu wa
サプライズだけじゃない 思（おも）いの證（あかし）
sa pu ra i zu da ke ja na i o mo i no a ka shi
Give you my heart…
舞（ま）い降（お）りた天使（てんし）のような
ma i o ri ta ten shi no you na
君（きみ）の笑顏（えがお）は
ki mi no e ga o wa
神様（かみさま）が仆（ぼく）にくれた 最高（さいこう）のプレゼント
ka mi sa ma ga bo ku ni ku re ta sa i kou no pu re zen to
凍（こお）えた
koo e ta
この身體（からだ） きゅっと溫（あたた）め合（あ）おう
ko no ka ra da kyu to a ta ta me a o u
仆（ぼく）だけの君（きみ）でいてね これから先（さき）ずっと…
bo ku da ke no ki mi de i te ne ko re ka ra sa ki zutto
Silent night…holly night…
何（なに）もいらない 君（きみ）がいれば
na ni mo i ra na i ki mi ga i re ba
今（いま）ここにいる
i ma ko ko ni i ru
奇蹟（きせき）よ いつまでも 消（き）えないで…
ki se ki yo i tsu ma de mo ki e na i de
粉雪（こなゆき）が知（し）らぬうちに 街（まち）を染（そ）めてく
ko na yu ki ga shi ra nu u chi ni ma chi wo so me te ku
いつの日（ひ）もそばにいるよ たとえ何（なに）があっても
i tsu no hi mo so ba ni i ru yo ta to e na ni ga a te mo
見上（みあ）げた
mi a ge ta
夜空（よぞら）には ふたつ並（なら）んだ星（ほし）
yo zo ra ni wa fu ta tsu na ran da ho shi
仆達（ぼくたち）も約束（やくそく）しよう
bo ku ta chi mo ya ku so ku shi you
これから先（さき）ずっと…一緒（いっしょ）だよ
ko re ka ra sa ki zutto i syo da yo
誰（だれ）よりもそばにいるよ 心配（しんぱい）ないさ
da re yo ri mo so ba ni i ru yo shin pa i na i sa
泣（な）き蟲（むし）な君（きみ）だから 守（まも）り続（つづ）けたいよ
na ki mu shi na ki mi da ka ra ma mo ri tsu zu ke ta i yo
見上（みあ）げた
mi a ge ta
夜空（よぞら）には ふたつ並（なら）んだ星（ほし）
yo zo ra ni wa fu ta tsu na ran da ho shi
仆達（ぼくたち）も同（おな）じように
bo ku ta chi mo o na ji you ni
これから先（さき）ずっと…一緒（いっしょ）だよ
ko re ka ra sa ki zutto … i syo da yo
Together forever…
不要忘記喔 和你相遇的那一天
生鏽的心靈之鎖被你悄悄打開
雖然有時會有受傷的日子
但總在那時體會到溫柔的含義
凍僵的指尖 銀色的燈飾
現在就想要見到你 穿過這條街
讓我緊緊抱住你......
我會一直在你身邊 不要擔心
你是個愛哭鬼，所以想要一直守護你
仰望的夜空 並排著兩顆星
我們也像它們一樣
從今以後要一直在一起喔
圍著小小的蠟燭嬉鬧的你
說著：“太誇張了吧？”
這樣的靦腆之處很可愛啊
藏在包里的對戒
不止是驚喜 還是思念的證據
給你我的心......
你的笑容像翩翩飛落的天使一樣
是神賜予我的最棒的禮物
互相溫暖這冰凍的身體吧
從今以後 你只屬於我......
安靜之夜......聖潔之夜......
什麼都不需要 只要有你在
現在能在這裡 就是種奇蹟
永遠都不要消失......
細雪悄然而至 染白整條街道
一直都會在你身邊
不論發生什麼
仰望的夜空 並排著兩顆星
我們來約定吧
從今以後要一直在一起喔......
我會一直在你身邊 不要擔心
你是個愛哭鬼，所以想要一直守護你
仰望的夜空 並排著兩顆星
我們也像它們一樣
從今以後要一直在一起喔
永遠在一起......
12.スパイシー(Hey! Say! BEST)
作詞∶清水昭男
作曲∶清水昭男
歌∶Hey! Say! BEST
誰かがどんなに拒んでも
生まれ変わった仆なら スパイシー!
止まりそうだな (ここでStop?)
眠りそうだな (やけにSleepy?)
怠け癖がついた時計の針
(スパイシー そんな日々が常にDry!)
味気ないんだ (I'm wearisome)
素っ気ないんだ (常にCold)
出來る事も出來ぬ事も飽きてしまう
(Yeah あきらめぎみの自分Get tired!)
もっか立ちはだかる最大の敵は
余りにも無気力な この自分か?
ぼやけた未來にスパイスを
少しくじけた心がストレスさ
誰かがどんなに拒んでも
生まれ変わった仆なら
もっと エネルギッシュ&スパイシー
倒れそうだな (ついにDown?)
壊れそうだな (そしてCrush?)
転び癖がついた歩き方じゃ
(スパイシー そんな仆をHelp me!)
何が足りない? (Please answer!)
何が見えない? (ずっとClose)
このままでは仆自身が錆びてしまう
(Yeah あきらめきれぬ自分Get future!)
すぐに消し去りたい最悪な敵は
余りにも底ついた この情熱
だらけた日常にスパイスを
こんなくすんだ心じゃマイナスさ
生まれ変わった仆なら
きっと スタイリッシュ&スパイシー
スパイシー!
もっか立ちはだかる最大の敵は
余りにも無気力な この自分か?
ぼやけた未來にスパイスを
少しくじけた心がストレスさ
誰かがどんなに拒んでも
生まれ変わった仆なら
もっと エネルギッシュ
だらけた日常にスパイスを
こんなくすんだ心じゃマイナスさ
生まれ変わった仆なら
きっと スタイリッシュ&スパイシー
スパイシー! スパイシー! スパイシー!
13.ウタウタウ(Hey! Say! 7)
作詞∶youth case
作曲∶youth case
歌∶Hey!Say!7
ウタウタウ ウタウタタタウタウ
ウタウタウ ウタウタタタウタウ
ウタウタウ ウタウタタタウタウ
ウタウタウ ウタ (Hey！Say！7）
ウタウタウタウタ ウタウタウタウタ
ウタウタウ ウタウタウ
ウタウタウタウタウタウタウ
ウタウタウタウタ ウタウタウタウタ
ウタウタウ ウタウタウ
ウタウタウタウタウタウタウ
ウタウタウタウタ ウタウタウタウタ
ウタウタウタウタ ウタウタウタウタ
ウタウタウタウタ ウタウタウタウタ
ウタウタウタウタ ウ!
～Hey!Say!7のお游びタ～イム!～
14.Endless Dream
風にからまる髪を掻き分けて 君は綺麗なまま
くすぶる雲を蹴散らす微笑み いつも仆にくれた
やがて全ては虹の彼方へ 幻みたいにはかなくて
覚めない夢を見てた 永遠に続いてく 明けない夜の中
この想いは星になって 遙かな貴方を照らすでしょう
空になって海になって 貴方を守り続けるでしょう
いつかどこかでEndless Dream
仆たちの過ち 時が許すなら
「Endless Dream」
作詞∶磯崎健史/古屋真
作曲∶磯崎健史
歌∶Hey! Say! JUMP
熱を上げつつ歌聲を澄ませ 君に祈りささぐ
あまねく影の噂をおそれず 灰になるとしても
誰も目を細める輝きは 真実にしてはおぼろげで
白晝に夢魅せた 太陽を邪魔してる 沈まぬ月の君
その涙が雪になって この身の全て慈しむなら
舞い戻って花になって 何度も蘇らせるでしょう
いつかどこかでEndless Dream
仆たちの過ち 時が許すなら
この想いは星になって 遙かな貴方を照らすでしょう
空になって海になって 貴方を守り続けるでしょう
その涙が雪になって この身の全て慈しむなら
舞い戻って花になって 何度も蘇らせるでしょう
いつかどこかでEndless Dream
仆たちの過ち 時が許すなら
