4... まだ眠れない
4...我還睡不著
5... ベッドに入る
5...爬上了床
9... 橫目で見る時計を伏せた
9...側目地看了一眼手錶
呆れているのは
發愣的
誰よりも自分
比起任何人
もう冷めてるふりするのはやめよう
自己已經不再冷漠的樣子
Father Mother Brother Sister いつも
爸爸媽媽兄弟姐妹 總是
バカな噓でも信じてくれた
即使是愚蠢的謊言也會相信我
彼女の涙は今も
她的眼淚現在也
この胸の中で流れている
在這心中流淌著
It's time to wake up! 目覚めたら
這個時候醒來!如果醒來
Now get up! Get up!
現在起床!起床!
心は Gotta move on! 止まらない
心臟在跳動!停不下來
求めれば始まる
開始尋求的話
Alright! 想像以上へ
好吧!超出想像
踏み込めれば Oh yeah!!!
前進的話 歐耶!!!
夢は葉えるもの Step by step
一步一步地實現願望
I can do it!
我能做到的!
Ah...何をしたいのか
啊...你想做什麼?
Cry out...聲がかれてもいい
哭出來...聲音啞了也沒關係
Pain...當たり前なら逃げてもいられない
疼痛...如果是理所當然的話也不需要逃避
The light in the shadow 探そう
陰影中的尋找光芒
そして舍てかけていた気持ちを
然後被拋棄的心情
照らし出して見つめれば
映照出凝視的話
I promis to get back myself
我發誓要找回自己
It's time to wake up! 目覚めたら
這個時候醒來!如果醒來
Now get up! Get up!
現在起床!起床!
心は Gotta move on! 止まらない
心臟在跳動!停不下來
求めれば始まる
開始尋求的話
Alright! 想像以上へ
好吧!超出想像
踏み込めれば Oh yeah!!!
前進的話 歐耶!!!
夢は葉えるもの Step by step
一步一步地實現願望
You can do it!
你能做到的!
Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday,
星期日,星期一,星期二,星期三,
Thursday, Friday, Saturday
星期四,星期五,星期六
めくるめく日々 巡り巡る Time won't wait
輾轉的日子循環著 時間不等人
It's time to wake up! 目覚めたら
這個時候醒來!如果醒來
Now get up! Get up!
現在起床!起床!
心は Gotta move on! 止まらない
心臟在跳動!停不下來
求めれば始まる
開始尋求的話
Alright! 想像以上へ
好吧!超出想像
踏み込めれば Oh yeah!!!
前進的話 歐耶!!!
夢は葉えるもの Step by step
一步一步地實現願望
We can do it!
我們能做到的!