歌曲資料
單曲名稱：
歌曲翻譯：戲劇女王（那個女孩）
發布時間：2004年1月
歌曲標籤：Pop
歌曲發行：好萊塢（Hollywood）
作曲家：Pam Sheyne, Bill Wolfe
唱片製作人：Matthew Gerrard, Mitchell Leib, Dawn Soler
歌曲信息
《Drama Queen (That Girl)》是電影《青春舞會皇后》中唯一一首作為主打歌曲的電影配樂。它成功的被一些迪斯尼頻道和無線電迪斯尼電視頻道喜歡。由Sheyne Pam和Bill Wolfe編寫，馬修·傑拉德、Dawn Soler和米切爾·索萊布製作。這首歌出現在編譯專輯、Radio Disney Jams, Vol. 7和迪斯尼電台的排行榜並一舉奪得冠軍。這首歌在2004年獲得了無線電迪斯尼獎的“Best Song to Watch Your Dad Sing”。音樂視頻由Whitebloom執導，由羅韓展示描繪在一個不同的試鏡中表演的她（戲劇女王的經歷），視頻中電影的鏡頭功能還包括宣傳電影作品。
音悅台—迪幻字幕組點評：
這是Lindsay在2004年主演的迪士尼電影《高校天后》的主題曲；這首歌曲很有勵志風味，非常激勵人！
歌曲歌詞
There was a girl i knew 有一個我認識的女孩子who always wanted to 常想要
be the one to stand out from the crowd 突圍而出
always believed that she 一直相信她
was gonna live her dreams 將會實現她的夢想
that what went down 但低潮
was gonna come around 一直困擾著她
for all the doubters 對當時所有抱懷疑態度的人
non-believers 不相信的人
the cynical that once were dreamers 不信任的人而言是夢想家
one of these days 一天
youll open up your eyes 你睜開你的眼睛
and youll realize 你發現
That girl was a onetime 這女孩是一個一次性的
teenage drama queen 十幾歲的戲劇女王
a hot, tough一個狂熱，頑強的
everyday wannabe 每天都追逐名利的人
but shell have changed her destiny 但她改變了她的命運
now shes a somebody 現在她是個大人物
that girl was a wildchild dreamer 這個女孩是野孩子般的夢想家
but shell find herself但她找到她自己
cuz she believes in nuthin else因為她沒有相信任何東西
Then youll look back 你回過頭看
and you wont believe 但你不會相信
that girl was me 這女孩是我
Armed wroth an attitude 帶著一個激進的態度
that she knows how to use 她知道怎么利用
shes gonna get there any way she can 無論如何她都要盡她所能到那裡
now she knows what she wants 現在她知道她要什麼
no one is gonna stop her 沒有人阻止她
nothings ever gonna hold her back 甚至沒有東西能挽住她
for all the doubters 對當時所有抱懷疑態度的人
non-believers 不相信的人
the cynical that once were dreams 不信任的人而言只是個遙不可及的夢想
one of these days 一天
youll know that you were wrong 你知道你錯了
who wouldve known 誰將知道
That girl was a onetime 這女孩是一個一次性的
teenage drama queen 十幾歲的戲劇女王
a hot, tough 一個狂熱，頑強的
everyday wannabe 每天都追逐名利的人
but shell have changed her destiny 但她改變了她的命運
now shes a somebody 現在她是個大人物
that girl was a wildchild dreamer 這個女孩是野孩子般的夢想家
but shell find herself 但她找到她自己
cuz she believes in nuthin else 因為她沒有相信任何東西
Then youll look back 你回過頭看
and you wont believe 但你不會相信
that girl was me 這女孩是我
life is a work of art 生活是一幅畫
you gotta paint it colorful 你給它上色
you can make it anything you want 你能將它變成你要的樣子
dont ever stick to any rules 不用遵循任何規則
you dont need a high IQ 你不需要高的情商來
to succeed in what you do 成功做到你想要的
you just gotta have no doubt 你只需放下疑問
just believe in yourself 相信你自己
doubters 對當時所有抱懷疑態度的人
non-believers 不相信的人
once were her dreamers 不信任的人是她的夢想家
one of these days 一天
youll open up your eyes 你睜開你的眼睛
That girl was a onetime 這女孩是一個一次性的
teenage drama queen 十幾歲的戲劇女王
a hot, tough 一個狂熱，頑強的
everyday wannabe 每天都追逐名利的人
but shell have changed her destiny 但她改變了她的命運
now shes a somebody 現在她是個大人物
that girl was a wildchild dreamer 這個女孩是野孩子般的夢想家
but shell find herself 但她找到她自己
cuz she believes in nuthin else 因為她沒有相信任何東西
Then youll look back 你回過頭看
and you wont believe 但你不會相信
that girl was me 這女孩是我
That girl was a onetime 這女孩是一個一次性的
teenage drama queen 十幾歲的戲劇女王
a hot, tough 一個狂熱，頑強的
everyday wannabe 每天都追逐名利的人
but shell have changed her destiny 但她改變了她的命運
now shes a somebody 現在她是個大人物
that girl was a wildchild dreamer 這個女孩是野孩子般的夢想家
but shell find herself 但她找到她自己
cuz she believes in nuthin else 因為她沒有相信任何東西
Then youll look back 你回過頭看
and you wont believe 但你不會相信
that girl was me 這女孩是我
單曲認證及排行
專業評級 | |
|---|---|
評估得分 | |
來源 | 評級 |
希瑟·法勒斯、Allmusic | ★★★☆☆ |
圖表(2004) | 峰 位置 |
|---|---|
美國公告牌 200 | 51 |
美國頂級電影原聲╱美國的熱門音樂 | 3 |
