drama[日本DRAMA含義]

英文裡“廣播劇”叫做Broadcasting Play / Radio Play / Radio Drama，在日本，人們用ラジオドラマ來音譯Radio Drama，現在普遍用drama（英文原義為“戲劇”）來特指“廣播劇”，是以聲音（包括各類音效，配樂，角色的台詞，歌曲）來演繹劇情的作品。從中文意義上來講，“廣播劇”是在廣播電台放送的節目，但是在日本，dramas的發行也有沒有在電台播放就直接發行CD或者將電視劇或電影作品以CD形式發行的情況。現在在中國，喜歡聽日語廣播劇的人會將這些作品直接稱為drama。

基本信息

• 中文名：drama
• 英文名：Broadcasting Play
• 其他外文名：Radio Play / Radio Drama

• 一般含義：根據漫畫改編而成的廣播劇
• 特點：配樂等因素外，還包括配音演員

特點

drama的出色與否除了劇本，配樂等因素外，配音演員（在日本被稱為聲優）的表現力是極為重要的，一位著名聲優的參與往往是一張drama暢銷的重要原因。drama的愛好者也因此被稱為戀聲癖。

在日本，一部暢銷的作品往往會在小說，漫畫，動畫，遊戲，drama這些相關領域推出系列作品以取得更大的影響力。

DRAMA的原本的意思是戲，戲曲，腳本；讀音是“ドラマ”(多拉馬)。

是把小說、漫畫等由聲優以聲音演繹出來的作品。

日文中的“ドラマ”除這些意思之外，還有著一層“表演”的意思。

在實際運用中也指代“電視劇”“電影”。而我們所聽的DRAMACD可以理解為“電視劇CD”“電影CD” 或是“戲劇CD”“故事CD”。也就是根據某個作品演繹而成的CD。就象有的日本網站，裡面DRAMACD一欄就是放電視劇的..

和廣播劇不一樣，廣播即是通過 廣播中心或是電台廣為播放的意思，而廣播劇的正確日文是“ラジオドラマ”。最明顯的還是DRAMACD通常只是出售,而不會進行電台廣播.

在看CD介紹的時候我們也都會看到，如果是“DRAMACD”會註明是“ドラマCD”。而廣播劇的CD化作品也都會寫明“某某當紅廣播劇終於CD化了”這樣句子。

所以說,DRAMACD從嚴格意思上來講不能算是某一個劇種，而是一種商品．這和廣播劇這一種形式根本就是兩回事．DRAMACD指的就是CD化了的故事，故事CD.

影響

DRAMA一般是根據漫畫改編而成的廣播劇,也叫DRAMA CD或者ドラマCD.它是用聲優們的配音加上音樂和各種音效來體現原著的內容,也是聲優們的主要工作之一；DRAMA是一種能充分體現聲優們演技的表現方式,因為沒有動畫只有聲音,所以聲優們要把漫畫中的人物活靈活現地表現出來,就需要更高的表演技巧.對於戀聲的人來說,聽DRAMA可以說是生活中不可缺少的部分,因為戀聲迷們不僅可以通過DRAMA更加接近和了解自己所喜歡的聲優,也可以從中提高自己的日語聽力喔。