概述
他從來沒有在NBA賽場上得過一分,搶下一個籃板或者送出一次助攻,但他確實是洛杉磯湖人隊不可分割的一部分——“湖人之聲”齊克·赫恩Chick Hearn(叫Chick是因為22歲時,喜歡整人的他有一天收到隊友的禮物,鞋盒裡的一隻小雞)。 1961年,他第一次解說湖人隊的比賽,一直持續到2002年,整整41年,從埃爾金·貝勒(Elgin Baylor)到傑瑞·韋斯特(Jerry West)從“魔術師”詹森到“天鉤”賈巴爾,從奧尼爾(Shaquille O’Neal)到科比(KobeBryant),他見證了湖人的每一個輝煌時刻,他充滿想像力的幽默解說讓湖人球迷進一步體會到了比賽的魅力。 他將湖人隊看作是自己的孩子,當球隊發揮好的時候,他為之驕傲,當球隊發揮糟糕時,他會恨鐵不成鋼。 2002年8月5日,但他與世長辭時,整個洛杉磯陷入了悲痛,4個月之後,為了紀念他,洛杉磯將原來的第11大街改名為“奇克·赫恩賽場街”,這條大街就位於斯台普斯中心(STAPLES CENTER)的西面。這或許是送給老奇克最好的禮物,因為“除了這條街,他幾乎不認識其他地方”。
簡介
齊克.赫恩,1916年11月27日生於Aurora,Illinois,高中就讀於EastAurora H.S,並是高中校隊的隊長,1935年,切克進入Bradley University成為AAU籃球運動員,並在那裡獲得了“chick”的綽號。1956年,赫恩來到洛杉磯為KNBC電視台播報USC足球和籃球比賽,兩度獲得Emmy Awards。
1961年,湖人從明尼阿波利斯搬到洛杉磯的第一個賽季,湖人要求當時44歲的赫恩去播音一場季後賽比賽,湖人贏了一場令人興奮的加時賽。從1965年開始,他創造了在36年裡不間斷直播3338場NBA比賽的輝煌紀錄。在此期間,他獲得一次Cable Ace Award,兩次national Sportscaster of the Year,三次Golden Mike Award Winner,七次California Sportscaster of theYear等等榮譽,1972年到1980年,切克還擔任過湖人的助理總經理。1986年,切克把他的足跡留在了好萊塢星光大道,1992年,切克入選籃球名人堂。他目睹了洛杉磯湖人的全部過程,從傑里·韋斯特到張伯倫到魔術師詹森到天鉤賈巴爾到奧尼爾再到科比,赫恩為湖人所有的巨星都激情吶喊過,留下了湖人歷史上所有最令人難忘的場面。湖人80年代“Show Time”風靡全美,赫恩節奏高亢、語速極快的解說風格同湖人的球風配合得天衣無縫,他是湖人秀的重要組成部分。
他是湖人資格最老的成員,是湖人獨一無二的人物。
切克.赫恩在NBA轉播中展現出獨特的幽默感和籃球智慧,使他不僅是湖人比賽的傳播者,也成為比賽不可分割的一部份,他用他風格影響了一代代湖人的球迷,甚至是籃球運動本身,他的語言被稱為“Chickism”。他的解說風格和獨到的解說辭彙對NBA的播音影響至深至大,他的很多獨創辭彙都成為籃球界的慣用語。airball、slamdunk等等,他對NBA解說的成長和發展所起的作用舉足輕重。
2002年8月5日切克-赫恩在美國西部時間傍晚6:30在Northridge醫療中心去世,享年85歲。
2002年12月,為了紀念逝世的湖人解說員齊克·赫恩,洛杉磯市將原先的第11大街,改名為齊克·赫恩賽場街,這條大街位於斯塔普斯中心的西面。赫恩的妻子瑪吉親手將蓋在街道牌子上的湖人旗幟揭開,她說,這也許是丈夫最想要得到的東西,因為64年來,“除了這條街,他幾乎不認識其他地方。”
外界評論
大衛·斯特恩:“怎么評價切克對湖人和洛杉磯NBA流行所做的貢獻都不為過。他獨到的視角,和其他任何一位穿著湖人球衣的偉大球員一樣,是湖人成功的保證。我們將永遠感激他。”
傑里·巴斯:“相當坦白地說,儘管我們可以推算出,但是我不知道我們的這個組織從何而來,但是他知道。”
米奇·庫普查克:“永遠不會有另一個切克·赫恩,他將是一個被長時間懷念的人。一些人比他們的體育分量更重,一些人比他們的工作角色更大。他並不支持魔術師詹森在球場上所做的一切,但是他支持伊文-詹森,當我和切克談話時,很多時候幾乎談的話題與籃球無關。他總是為我而驕傲。這使我感覺相當好。”
魔術師詹森:“切克對湖人俱樂部的成功比其他任何一個人的功勞都要大。有時候,你寧願坐在那裡聽他說話,而不是去打球。切克像是我的父親。他對我們非常好,每一次他都確信讓我吃得好,保持得強壯而又健康。”
埃爾金·貝勒:“洛杉磯這座城市失去了一位令人難以置信的象徵……他出現在我們的周圍,讓我們感到很開心。他完全幫助了我,使我在球場上看起來比在生活中重要。更重要的是,他是一位真誠的、偉大的朋友。”
傑里·韋斯特:“儘管我們失去了一位傳奇的播音人物,但我還是感到幸運曾經和他工作過很長時間。切克有著無盡的才華,極佳的職業素養以及對比賽無限的熱愛。他的個性和職業素養將為人們懷念,他的精神、重要性和影響將永垂不朽。”
獨創辭彙和名句
1 This game is in the refrigerator. Thedoor's closed, the light's out, the eggs are cooling, the butter's getting hardand the Jell-oooooooooooooo is jiggling. 比賽已經進了冰櫃,冰櫃門已經關上,燈熄了,蛋開始冷卻,奶油開始變硬,果凍開始搖晃了。湖人贏定了。
2 Slam dunk 灌籃
3 Airball 三不粘
4 The mustard's off the hot dog .這個短語的直譯是熱狗里有著太多的芥末,赫恩用它來批評那些過於自我表現的球員。
5 He faked him into the popcorn machine .此句意指進攻者利用投籃假動作,將防守者騙起,跳在空中的動作仿佛爆米花機器一樣。
6 Bloooooooooows the layup! 選手失去了一次輕易的上籃。
7 Alley-oop 空中接力
8 Finger roll 挑籃
9 No-look pass 專給魔術師詹森的
10 In and out, Heart-brrreak! 指原本要進籃卻又滾出來的涮鍋球,心痛啊!
11 No harm, no foul , no blood, no ambulance .只要沒有人受傷、裁判沒響哨,球賽就繼續進行。
12 There are lots of referees in the building,but only 3 getting paid. 你也可以說,某個帖子裡有太多的裁判,but no one getting paid.
13 He thought he made it and so did I! 一個看上去要進球沒進
14 Can't throw a pea in the ocean.手氣夠糟吧
15 He throws up a prayer, but it wasn'tanswered.一次絕望的投籃,沒進。
16 Pick his pocket 斷球
17 Yo-yoing up and down 上上下下運球狀
18 Building a house 老美管籃外空心叫“磚塊”(brick),蓋房子的意思就是說有很多磚塊,也就是多次投籃不進之意。
19 Garbage time 垃圾時間
20 Triple double 三雙
21 Swing left, shoot right 賈巴爾標誌性的天鉤
22 He's human after all. 選手連續命中後投失一球