鬧中取靜，冷處熱心

原文熱鬧中著一冷眼，便省許多苦心思；冷落處存一熱心，便得許多真趣味。 譯文在熙熙攘攘的人群之中，假如能冷靜觀察事物的變化，就可以減少很多不必要的心思；一個人窮困潦倒不得意時，仍能保持一股向上的精神，就可 評語事物總是辨證的，釋家的出世，老莊的無為，固然是為了尋求一種心理的安寧。

原文

熱鬧中著一冷眼，便省許多苦心思；冷落處存一熱心，便得許多真趣味。

譯文

在熙熙攘攘的人群之中，假如能冷靜觀察事物的變化，就可以減少很多不必要的心思；一個人窮困潦倒不得意時，仍能保持一股向上的精神，就可 以獲得很多真正的生活樂趣。
【註解】 冷落：寂靜冷寞。

評語

事物總是辨證的，釋家的出世，老莊的無為，固然是為了尋求一種心理的安寧。氣質的超脫，但如果到了與世隔絕不食人間煙火的地步，自己未必 快樂，別人卻視為怪物。所以人對世事不可太激進走極端，否則會為自己帶來痛苦，也會為眾人造成災害，也就是儒家所說的過猶不及。“鬧中取靜， 冷處熱心”，就是成功時要想到失敗，失敗時要保留奮爭精神，這實際上是 一種明智的進取。