馬聯元(1841～1895)
正文
中國伊斯蘭教學者、經師。字致本，經名努倫·丁。回族。雲南新興州（今玉溪）人。為經學世家之後。22歲即以擅長阿拉伯語和波斯語而負盛名。約於清同治三年(1864)第一次去麥加朝覲，並遊歷埃及、敘利亞、印度諸國。回國後畢生從事中國穆斯林經堂教育。光緒二十年(1894)赴印度講學，並在孟買出版他的阿拉伯語著作《教典經注》。次年病逝印度乾補勒城。馬聯元在教學中主張“經書並授”。要求學生在學習阿拉伯、波斯語的伊斯蘭教經典的同時，還必須掌握漢語；做到既通曉伊斯蘭教經典，又善於用漢語闡述伊斯蘭教教義。他還編寫了適合中國人學習的《阿拉伯文法》、《波斯文法》，為百餘年來中國穆斯林經堂教育的通用教材。他刪繁就簡，改寫了《菲蘇里》（天方分信篇）、《穆希莫托》（教款捷要）、《爾姆德》（清真玉柱）等作為女學教材；他將流傳於中國的阿拉伯語《古蘭經》精選本《赫聽》，以經堂語直譯為漢文，長期流傳於中國西南地區的穆斯林中。此外，還有用阿拉伯語寫成的《四篇要道》、《性理本經》等專著。他主持刻印的全套木版《古蘭經》（田家培經師書寫），書法美觀大方，版面醒目，裝裱古樸別致。全部刻版現存昆明市南城清真寺，是中國伊斯蘭教的珍貴歷史文物之一。
