基本信息
作 者：楊亮才，關艷茹 編著
出 版 社：大眾文藝出版社
出版時間：2009-1-1
版 次：2頁 數：274字 數：359 印刷時間：2009-1-1開 本：16開紙 張：膠版紙 印 次：2I S B N：9787800945380包 裝：平裝
內容簡介
這個集子裡收入的，是建國以來蒐集的部分民間傳統笑話。
我們一直有個想法，想把分散在我國歷代筆記小說和各種報刊雜誌上的笑話集中起來，編選一部較為完整的包括我國古代笑話、近現代笑話、當代笑話的《古今笑話集》，供大家欣賞。
這個願望今天終於實現了。
在同志們的支持下，我們於1981年6月完成了本書的第一集，即古代部分。這部分是從我國三國至清末的笑話集子及筆記小說中選譯的，故取名為《古笑話今譯》。此書已由廣西民族出版社出版。
這個集子是《古今笑話集》的第二集。共選人笑話206篇，其內容以諷刺舊社會剝削階級的作品占多數。有的諷刺帝王、官僚、地主、軍閥和姦商，有的諷刺腐儒、庸醫以及那些為統治階級效勞的僧侶和道學家。從他們身上人們不僅可以看到統治階級貪婪、無恥、愚蠢的醜惡本質，也可以看到形形色色的偽善者的可鄙形狀。另外一部分作品是善意批評勞動人民內部存在的缺點的，如盲從、痴呆、懶惰、迷信、自私、保守、自作聰明等等。還有一部分作品，是勞動人民閒時打諢逗趣的笑話。
這個集子中，我們還選人了一部分機智人物的故事——確切地說是聰明人和傻子的故事。如漢族的徐文長、謊張三、白賊七仔，維吾爾族的阿凡提，蒙古族的巴拉根倉，藏族的阿古登巴，苗族的反江山，傈僳族的光加桑，彝族的羅牧阿智，布依族的甲金，納西族的阿一旦，白族的艾玉等。這些故事大都篇幅短小，有強烈的喜劇性，且具有濃厚的民族特色，頗受民眾歡迎。
第二集中的作品，大都是解放後各地民間文學蒐集工作者，從民眾的口頭上直接記錄的。它們大部分是近、現代笑話，也有一部分是改頭換面的古代笑話。為區別於古代笑話（多是書面的）和當代笑話，人們通常把這類至今還活在人民口頭上的笑話，統稱為民間傳統笑話。我們這次編選時，想不出更適合的名字，就按人們的習慣說法，以《民間笑話集》作為書名。
當代笑話，即新民間笑話，擬編為第三集。
