門外漢[成語]

門外漢是一個漢語成語，拼音為mén wài hàn，釋義為某一方面剛入門的外行人。

基本信息

• 名稱：門外漢
• 拼音：門外漢 mén wài hàn
• 出處：成語出處 宋 釋普濟《五燈會元 天竺證悟法師》：“‘祗如他道，溪聲便是廣長舌，山色豈非清淨身，若不到此田地，如何有這個訊息？’庵說：‘是門外漢耳。’”
• 釋義：成語解釋 指外行人。
• 用法：褒義 謂語
  
• 結構：聯合式

歷史記載

宋代著名詩人蘇東坡，在造訪江州東林禪院常總禪師時，因悟禪理，寫下了《宿東林偈》詩：“溪聲便是廣長舌，山色豈非清淨身；夜來八萬四千偈，他日如何舉似人？”

據宋釋普濟《五燈會元》記載：“(證悟法師）乃謁護國此庵雲禪師，夜語次，師舉東坡《宿東林偈》，且曰：也不易到此田地。庵曰：尚未見路徑，何言到耶？曰：祇如他道：溪聲便是廣長舌，山色豈非清淨身。若不到此田地，如何有這個訊息？庵曰：是門外漢耳”。這段說的是，證悟法師造訪庵雲禪師，夜晚談話中間，證悟以蘇東坡寫的《宿東林坡》為例，認為蘇東坡已經有很深的佛學造詣，庵雲卻認為蘇東坡尚未見路徑，“是門外漢耳”。

詞語信息

成語簡拼 mwh

成語注音 ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄏㄢˋ

常用程度 常用成語

感情色彩 中性成語

成語用法 偏正式；作賓語；指外行人

成語結構 偏正式成語

產生年代 古代成語

成語例子朱自清《溫州的蹤跡》：“但我於中西的畫都是門外漢，所說的話不免為內行所笑。”

英語翻譯 layman

日語翻譯 門外漢(もんがいかん)，素人(しろうと

俄語翻譯 профан <невежда>

其他語言 <德>Laie