原文
長鬣張郎三十八，天遣裁詩花作骨。
往還誰是龍頭人？公主遣秉魚須笏。
水行青草上白衫，匣中章奏密如蠶。
金門石閣知卿有，豸角雞香早晚含。
隴西長吉摧頹客，酒闌感覺中區窄。
葛衣斷碎趙城秋，吟詩一夜東方白。
白話譯文
三十八歲的美髯公張郎
文自天成，作詩繡心錦腸
交往的人群中，你最是傑出
手執魚須文竹做成的笏板
最得公主放心遣使，最得欣賞
在潞州的生涯中
你初出仕途，脫白著青
勤政務實，文匣中滿是草擬的奏章
那文字密密麻麻，猶如春蠶食桑
金馬門，石渠閣
群賢同行，時時有你的身影
頭戴獬豸冠，口含雞舌香
你早晚有一天會當上御使郎
我隴西李長吉，仕途不暢，精神頹唐
杯中酒，已飲盡
胸中悶，無處放
身穿葛布夏衣，破破碎碎
而我們飲酒的趙城已滿是秋意
苦中作詩已是辛酸
吟誦起來更是悲愴
徹夜難眠，東方已呈現曙光
作者簡介
李賀(790～816) ，唐代詩人，字長吉，世人稱他為“詩鬼”。福昌昌谷（今河南洛陽宜陽縣）人。家居福昌昌谷，後世因此稱他為李昌谷。有“詩仙”之稱。李賀長期的抑鬱感傷，焦思苦吟的生活方式，貧寒家境的困擾，使得這顆唐代詩壇上閃著奇光異彩的新星，於公元816年過早地殞落了，年僅27歲。
