道化師[鄧麗君日語歌曲]

是鄧麗君演唱的日文歌。 どうけ‐し(道化師)在日文里是 小丑或丑角。

歌詞原文

道化師(ピエロ)

[00:04.29]歌：鄧麗君

[00:11.47]BY：帽帽

[00:18.09]やさしい噓が淋しく

[00:25.08]胸の中で渦をまいているわ

[00:33.49]終りの近い戀なら

[00:40.48]枯れた 花のように 舍てて

[00:47.20]道化師(ピエロ)

[00:47.38]大人同志なら 傷つけあうより

[00:55.96]切なさの里側で 許しあえば もう悲しくない

[01:06.33]

[01:07.71]淚なんかこぼさないと心に約束

[01:15.59]昨日だけに しがみつけば

[01:19.47]明日が見えなくなるわ

[01:23.31]ピエロよりも おどけてみる

[01:26.94]ふられ役をして

[01:31.03]本當は悲しくせに

[01:37.81]

[01:53.93]逃げ足だけの言葉は

[02:01.08]罪を作るだけと

[02:04.61]知つて欲しい

[02:09.50]気付うよりも正直に

[02:16.37]心縛るヒモはないの

[02:23.82]同じ夢を見て 過ごした昨日を

[02:32.07]取りもどす ことなんか

[02:36.04]出來はしないもう

[02:40.23]ふりむかない

[02:43.83]追いかけたら

[02:45.78]みじめだよと心に約束

[02:51.52]私だけに 似合う人が どこかで

[02:55.14]待つているはず

[02:59.24]ピエロだつて 素顏のまま

[03:02.96]愛されたいのに

[03:07.03]本當は悲しくせに

[03:14.32]淚なんかこぼさないと心に約束

[03:22.10]昨日だけに しがみつけば

[03:25.83]明日が見えなくなるわ

[03:29.91]ピエロよりも おどけてみる

[03:33.59]ふられ役をして

[03:37.70]本當は悲しくせに

[03:45.29]

[03:58.83]~終~

[04:05.39]

中文翻譯

翻譯名：小丑

道化師 《小丑》

溫柔的謊言在心裡苦澀地翻騰著

臨近分手的戀情就像凋謝的花朵被無情地拋棄

算了吧 都已經是經歷過人生而成熟的人

與其在心裡飽嘗受傷的煎熬

不如在痛苦的內心裡留一絲原諒給你，不必在難過

心裡告誡自己不要在流淚

緊緊追憶著昨天 就看不見明天的希望，

在你面前，我比小丑還要伶俐地說著悄皮話，扮演著違心的角色

可曾知道那時傷心的緣故。

試圖離我而去的話在你的心裡是否有負罪的感覺？ 我想知道。

不光是已察覺，更知道你我之間已經沒了聯繫心靈的紐帶。

昨日我們做著共同的夢，過著彼此依靠的生活

這一切已經不復重來，不再繼續，難以挽回。

心裡告誡自己，越是試圖追回，只會憑添淒楚

真正愛我適合我的人在哪裡等著我呢？

裝著小丑的樣子，真實的自我是渴望著真愛

可曾知道那時傷心的緣故。

歌手簡介

鄧麗君（1953年1月29日~1995年5月8日）祖籍河北省邯鄲市大名縣人，1953年出生於台灣雲林縣褒忠鄉田洋村。
在很多人心目中鄧麗君是中國有史以來最成功的女歌手，她將永遠擁有這一地位。她的魅力就蘊含在那甜美的嗓音和極富感染力的演唱中。