譯海精要

作者：趙朋 裝幀：平裝 內容簡介：

基本信息
作者：趙朋 著
出版社：合肥工業大學出版社
ISBN：9787810936972
出版時間：2007-12-01
裝幀：平裝
紙張：膠版紙
所屬分類：圖書 > 語言文字 > 語言學
內容簡介：
《譯海精要》的主要目的是就整個翻譯過程進行探索，系統地梳理和分析有關翻譯的概念，並以此為切入點展開英漢互譯的理論與技巧。《譯海精要》共分16章，由總論、英譯漢篇和漢譯英篇三部分構成。　《譯海精要》的特點體現在：將英譯漢和漢譯英兩部分理論與實踐共收一書，旨在方便讀者全面了解整個雙語互譯的理論和技巧。在翻譯技巧方面既梳理了傳統的操作方法，如減詞法、增益法、否定法、變通法等，又涵蓋了由於近年來翻譯的文化轉向而帶來的多元化翻譯理論。　《譯海精要》的編寫原則：內容選材嚴謹，語言規範，信息面廣，翻譯技巧的譯例與解析涉及各種文體以及多方面內容，包括文學、科技、法律、商貿、金融、旅遊、傳媒等，從各個層面上給讀者以知識和技能的啟發，使讀者能夠系統並快速地掌握英漢一漢英翻譯理論與技巧。　《譯海精要》在編寫過程中考慮到自學者的需要，理論闡述力求清晰、詳盡，例句充足，旨在引導自學者領悟、比較和分析，便於自學。