原文
歌器以滿覆,撲滿以空全;故君子寧居無不居有,這柞缺不處完。譯文
敬器因為裝滿了水才傾覆,撲滿由於腹中空無一物才得以保全。所以君子寧願處於無爭無為的地位,也不要站在有爭有奪的場所,日常生活寧可感 到欠缺一些,也不要過分完滿。【註解】 欹器:欹,不正的意思。欹器是古代用來汲水的陶罐,因提繩位於罐體中部,所以,一旦裝滿了水就會翻倒,當水滿一半時能端正直立,當水空時 就會傾斜。古時帝王把它放在座位左側。作為規勸警惕的器具。據《苟子有 坐》篇:“孔子曰:‘我聞有坐之器者,虛則,中則正,滿則覆。’孔子故 謂弟子日:‘注水焉!’弟子把水而注之,中而正,滿而覆,虛而。孔子唱 然嘆曰:‘吁,惡有滿而不覆者哉!’”。撲滿:用來存零錢用的陶罐,有人口無出口,滿則撲破取出。