作品全文
當戶種薔薇，枝葉太葳蕤。
不搖香已亂，無風花自飛。
春閨不能靜，開匣理明妃。
曲池浮采采，斜岸列依依。
或聞好音度，時見銜泥歸。
且對清觴湛，其餘任是非。
白話譯文
低矮的樹怎么禁受的了繁重的葉，
淡淡的香氣自然通透出來。
從萼剛剛發出
舊花中只剩下淡紅色。
新的花依舊對著太陽，
蕊隨風吹動。
參差的花叢在太陽照耀下沒有完全被照到，
誰會注意到這叢小小的花。
作品賞析
戶：門。葳蕤（wēiruí威緌)：草木茂盛而枝葉下垂的樣子。這幾句大意是：門前種的薔薇枝葉非常茂盛，花枝不搖動香氣已四處散發，春風不吹拂花瓣卻自行飄飛。薔薇，又名牆蘼，李時珍說此花草蔓柔靡依牆攀援而生，故名。薔薇，系薔薇屬中某些觀賞花的泛稱。薔薇的家族繁盛，品種很多。它在山野或庭院成叢蔓生，葉繁花香，惹人喜愛。這幾句寫薔薇的枝葉、香氣、飛花，各具特點。尤其形容薔薇花香四溢、花片飛舞的情形，頗具韻致。可用來描寫薔薇花，後兩句也可以用來描寫其他鮮花。
作者簡介
柳惲，字文暢，生於宋泰始元年(465年)。祖籍河東解州(今山西運城)，南朝梁著名詩人、音樂家、棋手。梁天監元年(502午)蕭衍建立梁朝，柳惲為侍中，與僕射，著名史學家沈約等共同定新律。以後在朝中，歷任散騎常侍、左民尚書，持節、都督、仁武將軍、平越中郎將、廣州(今廣東廣州)刺史。又"征為秘書監、領左軍將軍"。曾兩次出任吳興(今浙江吳興縣)太守，"為政清靜，人吏懷之。梁天監十六年 (517年)卒，享年53歲。贈侍中，中護軍。
