《
觸不到的戀人》(好萊塢版)身為醫生的凱特·福斯特(桑德拉·布洛克)最近剛剛買了一幢漂亮的湖邊小屋來安家。不過,因為工作繁忙,凱特一時之間還無法搬過來,但是她卻已經開始使用新地址收信了。很快,她就意外地在信箱中發現了一封情書,收信人是嚴亞歷克斯·伯納漢(基奴·里維斯)。然而更讓她意外的是,這竟然是一封來自兩年前的信。凱特試著寫了一封回信,放在信箱裡,希望亞歷克斯能夠給他新地址。亞歷克斯是個建築師,這幢湖邊小屋就出自他的手筆。然而他的作品總也得不到賞識。獨自生活在小屋中的亞歷克斯朋友不多,生活平靜得孤獨。不過在信箱中發現一封來自未來的信時,他發現原來一切還不是那么糟糕。他與凱特漸漸成為了筆友,兩年的時間界線似乎並不存在,他們如同普通人一樣進行各種交流,比如亞歷克斯會將自己的看過的書打包放在小屋的閣樓中,而凱特則會在閣樓中找到那些東西。隨著愛情的滋生,亞歷克斯決定與凱特見面,但是他們誰也不知道,這場跨越了時空的愛情會帶來什麼……
影片概況
片名:The Lake House
譯名:觸不到的戀人/湖邊小屋
導演:阿來讓德羅·阿格萊斯蒂(AlejandroAgresti)
編劇:大衛·奧本DavidAuburn
主演:基努·里維斯 Keanu Reeves
桑德拉·布洛克 Sandra Bullock
索瑞·安達斯魯ShohrehAghdashloo
克里斯多福·普拉莫 Christopher Plummer
地區:美國
類型:愛情/劇情/奇幻/浪漫
片長:105分鐘
級別:PG級(一些擾人的語言和畫面)
出品:環球電影公司
發行:華納兄弟WarnerBros.Pictures
上映日期:2006年6月16日(美國)
IMDB評分:7.3/10(1,397votes)
推薦指數:★★★★
劇情簡介
凱特(桑德拉·布洛克飾)終於決定離開伊利諾亞的郊區,在芝加哥謀到一份醫生的職位後開始新的生活。唯一讓她割捨不下的,是那推開窗眼前便是一泓靜謐湖水的臨水小屋。臨走前,她在租期已滿的小屋門前的信箱留下一封信,提醒下一個租客幫她收取信件,並以門前的爪印為暗號。
失意的才俊建築師亞歷克斯(基諾·里維斯飾)來到湖邊小屋,來到他那同樣才俊並且更加成功的父親(克里斯多福·普拉莫飾)曾經的作品面前。他看到了凱特的信,卻沒見到所謂的爪印。此時的小屋,只是一座被時間荒棄的空室。
直到一天,一隻狗向剛粉刷過的碼頭跑來,粘了油彩的爪子踏過小屋門口,如信中所說的那樣,留下了恍如暗號的腳印。亞歷克斯重讀了凱特的信,並禁不住回信追問那神秘的狗爪印。凱特以為這只是亞歷克斯的玩笑。終於,兩人在信中攤出了一個問題。
今天是什麼日子?
今天是2006年4月14日。他說。
不,今天是2004年4月14日。
一個魔法信箱貫通了跨越兩年的同一空間。凱特和亞歷克斯接受了這個來自時空與命運的神奇玩笑,開始彼此互通書信,訴說著彼此在相異的時間路過同一個風景的心情。相隔著無法穿越的時空,兩人的靈魂卻在字裡行間現出了細緻的輪廓,被信件累加的感情讓凱特和亞歷克斯不能不設法相見。
命運的玩笑總是不小心開大了。執意相會的心是否能如願以償地操控生命?
幕後花絮
影片幕後:好萊塢的尷尬
“外來和尚會念經”好萊塢電影人也堅信這一點,華納公司這次就把《觸不到的戀人》的導筒交給了阿根廷導演亞利桑德羅·阿奎斯提。電影學院科班出身的阿奎斯提,早年曾週遊歐洲各國,參與德語、法語系的電視劇集、MTV等製作工作,八十年代初重返阿根廷,以布宜諾斯艾利斯為背景,自編自導了一系列關注普通人生活的電影,逐漸成為重量級導演。2002年,阿奎斯提根據自己的童年經歷,打造了講述忘年戀的影片《瓦倫汀》(Valenntin)。獲得如潮好評,還得到了包括最佳導演、最佳影片等阿根廷電影評論協會的七項大獎。
華納公司為《觸不到的戀人》提供了七千萬美元的預算,這對第一次執導美國片的阿奎斯提來說,是驗證自己能否打入好萊塢主流電影圈的絕好機會。華納公司給了阿奎斯提極大的自主性,完全尊重他的創造力,“我擁有特權,製片公司給了我非常大的自由度。我就像在阿根廷拍電影一樣。這不是一部喜劇,而是一部浪漫的愛情電影。”打定主意要創造一部浪漫愛情電影的阿奎斯提,走遍了整個大湖區,尋找與觸不到的戀人相契合的地方,最後終於確定在芝加哥郊外的湖邊,阿奎斯提說:“芝加哥非常有視覺感,那是個漂亮的城市。”
“這是一部工業化的電影,但也是一部具有獨創性的電影。你會感受到生命力與幽默感,但是這並不都是喜劇。”阿奎斯提並沒有刻意與原版影片進行區別,而是營造人物細膩情感上,下足了功夫,力求打造一部與眾不同的翻拍電影。此外,影片在細節也頗為用心,無論是那幢漂亮而安靜的觸不到的戀人還是那隻具有離奇轉換時空功能的信箱,都精益求精,雖然有似曾相識之感,但導演的努力還是隨處可見的。
主創陣容
關於主演:“飛車”遭遇後的浪漫
多年前,一部驚心動魄的《生死時速》成就了基努·里維斯與桑德拉·布洛克這對經典的銀幕情侶。之後,一個成了《駭客帝國》的救世主,而另一個則繼續演繹傻大姐的角色,兩人毫無交集。十二年後,這部《觸不到的戀人》促成了兩人再度合作。不過當年的青春少年早已不再,現在兩人的年紀加起來已經到了耄耋之年,還要談情說愛,還真是牽強了點。好在兩人演繹的都是建築師,醫生一類的社會精英階層,年紀總是總算可以暫時忽略不記。
在影片中,里維斯與布洛克的對手戲並不多,基本都是獨角戲,這頗為考驗演技。對里維斯來說,難度不大,至少可以用扮酷來解決角色的孤獨問題。自言沒有看過原版影片的里維斯,表演上沒有參照物,壓力相對減少,沒準還會給影迷帶來驚喜。而對一向大大咧咧的布洛克來說,這個柔情角色可有點犯難。不過她可不打算扮嫩,甚至還剪短頭髮,以成熟扮相,力求演繹出成熟女人的非常態戀情。其實,這部影片對兩人來說,都不啻於是一次轉型良機,長久在動作戲中打拚的里維斯,將挑戰以講述細膩情感為主的文戲;而一向長於喜劇的布洛克,則要成為淑女。但是兩人能否重現當年的默契,仍然讓人感到信心不足。