俚語
蛇王也成為了廣東俚語,亦即書面語裡的躲懶,由於蛇大多時間把身體卷作一團,後被廣東人視為懶惰的象徵。故以蛇王稱呼躲懶的人,再而泛指躲懶這種行為
演變
但香港有些年青的一輩已開始不用蛇王作為躲懶的代名詞,而改用“射波”一詞,現蛇王二字只在香港的報章常見,其後更引伸躲懶的地方稱為蛇竇。
蛇王是指那些對蛇很了解,玩蛇玩的比較好的人,香港及廣州絕大部份售賣蛇羹的店鋪的名稱,皆以東主的名字,再配上蛇王二字成為蛇王X。蛇王的本業除了是蛇店東主外,但仍有副業,就是每當民居附近發現蛇蹤,警方亦會電召蛇王處理。
蛇王也成為了廣東俚語,亦即書面語裡的躲懶,由於蛇大多時間把身體卷作一團,後被廣東人視為懶惰的象徵。故以蛇王稱呼躲懶的人,再而泛指躲懶這種行為
但香港有些年青的一輩已開始不用蛇王作為躲懶的代名詞,而改用“射波”一詞,現蛇王二字只在香港的報章常見,其後更引伸躲懶的地方稱為蛇竇。
》《龍王鬧海》《蛇王淘金》《馬王登基》《羊王稱霸》《猴王變形》《雞王畫虎...醉酒》《虎王出山》《兔王賣耳》《龍王鬧海》《蛇王淘金》《馬王登基》《羊王...
作者簡介 文學形象 系列書籍 書系介紹的速度。香港舊詞語消失得快相信跟過去幾十年間在經濟、文化、政治等方面的快速...詞語的消長得到旁證。消失的詞以詈詞最多,例如: 港式粵語 打靶鬼...的詞語來罵人的情形,相對來說,這種現象已經很少見。粵語的詈詞多,有人...
歷史沿革 粵語對比 話語考究 消失的詞 聲調研究的特點,和中文漢字有暗合之妙,而 long 則有“獨眼龍”之嫌。 龍不翻...。凡與"龍"有關的詞語無一不是褒義詞,如:龍鳳呈祥、望子成龍、乘龍快婿...
誤譯原因 正譯倡議 龍與dragon 龍與那迦 修正誤譯中文漢字有暗合之妙,而 long 則有“獨眼龍”之嫌。龍不翻譯為long...的象徵。凡與"龍"有關的詞語無一不是褒義詞,如:龍鳳呈祥、望子成龍...
誤譯原因 正譯倡議 龍與dragon 龍與naga 修正誤譯