蘭波詩四首譯釋

首次發表:《世界文學》1989年第5期 首次發表:《世界文學》1989年第5期 首次發表:《世界文學》1989年第5期

導言

阿爾蒂爾・蘭波(Arthur Rimbaud),法國詩人。1854年10月20日生於阿登省沙勒維爾。自幼聰穎過人,其早慧的才華使他中學裡的師生大為驚異。1870-1871年普法戰爭與巴黎公社期間,三度離家出走,在極度貧困中寫出一批具有獨創性的詩篇。1871-1873年間與詩人魏爾蘭交往,後因發生衝突,在布魯塞爾被魏爾蘭開槍擊傷,其散文詩《地獄中的一季》記錄了這段失敗的經歷。1873-1875年間,四處流浪,完成另一部散文詩《靈光篇》。此後即向詩壇告別,1876年參加荷蘭外籍軍團赴爪哇服役,1881年去亞丁港然後又往衣索比亞經商達十年之久。1891年11月10日病逝於馬賽,年僅37歲。
蘭波在1871年5月給中學時代的修辭教師喬治・伊桑巴爾和友人保羅・德梅尼的兩封信中提出了新的美學思想:詩人應該具有足以透視無限深處的慧眼,應該擺脫個人人格的束縛而成為“永恆”的代言人。
蘭波自15歲至20歲短短几年的創作生涯所留下的大約140首詩篇,憑藉其不滿現實的反抗激情與創造意境的奇異魅力,引起人們日益強烈的研究興趣,對現代詩歌產生了深遠的影響,使這位早慧又早夭的天才詩人不愧為象徵主義運動的典範。

目錄

奧菲莉婭
作者:〔法〕阿・蘭波譯者:張秋紅
首次發表:《世界文學》1989年第5期
捉虱子的少女
作者:〔法〕阿・蘭波譯者:張秋紅
首次發表:《世界文學》1989年第5期
幽谷中的長眠者
作者:〔法〕阿・蘭波譯者:張秋紅
首次發表:《世界文學》1989年第5期
醉舟
作者:〔法〕阿・蘭波譯者:張秋紅
首次發表:《世界文學》1989年第5期

作品信息

頁數16頁
標籤現代詩歌(5)/法國文學(18)/蘭波(1)/象徵主義(4)/外國文學(91)/法語詩(1)
開售時間2012-03

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們