正解
劉心武批評紅學所校注本把戚序本的“臈”徑改為“蠟”，失之輕率。其實，蠟油凍佛手的“蠟[蠟]”字來自程高本，有根有據。而戚序本異文“臈”字是“蠟”的異體字，《現代新聞出版編校實用手冊》解釋道：“在異體字整理之前，繁體的（蠟）還可以寫作異體的[臈]。”《康熙字典》引《古今注》云：“遠方諸山出蜜臈處，以木為器，中開小孔，以蜜臈塗器內外。”此“蜜臈”即“蜜蠟”。
誤解
紅學所的這個校注本有優點，但這樣“徑改”“臘”為“蠟”，並無道理。1944年5月一位署名“緒”的研究者在重慶《新民報晚刊》連載了《紅樓夢發微》，其中有一節就是“蠟油佛手”，他說：“賈府生活窮極奢華，其飲食起居，即近人尚往往不能想像。但亦有極平常物品，當時因不多見，以為奇貨者……蠟油凍的佛手，系一外路和尚孝敬賈母者。”
且莫亂笑！應該被嗤笑的倒是這位“緒”先生。紅學所的校注本給這個佛手加的注告訴讀者，這東西是“用黃色蜜蠟凍石雕刻成的佛手。凍石，是一種半透明的名貴石頭”。“臘油凍佛手”絕非“蠟制模型”，“臘油凍”是一種名貴的石料，這是所有跟“緒”先生一樣囫圇吞棗自作聰明地讀《紅樓夢》的人士必須首先搞清楚的。“緒”先生是憑記憶把“臘”混同於了“蠟”，紅學所校注本是為了坐實“黃色蜜蠟凍石”而故意把“臘”改成了 “蠟”，其實，“臘油凍”這種凍石，不是黃色的像蜜蠟那種凍石，而是另一種像南方肥臘肉的顏色質感的凍石，屬於浙江青田石之一種，尤其罕見名貴，賈璉鄭重其事細加詢問，正反映出“賈府生活窮極奢華”，這一細節也豐富了人物性格。
