漢語詞語
基本信息
【詞目】翰林
【拼音】hàn lín
【注音】ㄏㄢˋ ㄌㄧㄣˊ
【英譯】[member of the Imperial Academy]
【基本解釋】
皇帝的文學侍從官，唐朝以後始設，明、清改從進士中選拔
翰林天台陶先生。—— 明·高啟《書博雞者事》
詳細解釋
1. 謂文翰薈萃之所，猶詞壇文苑。《晉書·陸雲傳》：“辭邁翰林，言敷其藻。”
2. 指文士。 唐杜甫《宴胡侍御書堂》詩：“翰林名有素，墨客興無違。”
3.鳥栖之林。 晉 潘岳 《悼亡詩》之一：“如彼翰林鳥，雙飛一朝只。” 唐柳宗元《奉酬楊侍郎》詩：“翰林寂寞誰為主？鳴鳳應須早上天。”
4. 官名。指翰林學士。參見“ 翰林學士 ”。
5. 官名。指 唐 宋 翰林院官員。
6. 官名。指 清 代翰林院屬官，如侍讀學士、侍講學士、侍讀、侍講、修撰、編修、檢討等。
7. 指翰林院。 唐韓愈《董公行狀》：“﹝ 公 ﹞拜秘書省校書郎，入翰林為學士。” 清 姚衡 《寒秀草堂筆記》卷三：“近年館課，悉用朱闌大卷。先公入翰林時，尚是白摺也。”
8.地名。徐州戶部山上的翰林街。
9.古民居。在徐州戶部山。
古代官名
由來
翰（hàn）林是我國古代官名。它的由來可以一直追溯到唐朝。唐玄宗時，從文學侍從中選拔優秀人才，充任翰林
翰林匾額學士，專掌內命由皇帝直接發出的極端機密的檔案，如任免宰相、宣布討伐令等。由於翰林學士參與機要，有較大實權，當時號稱“內相”。首席翰林學士稱承旨。北宋時，翰林學士開始設為專職。明代，翰林學士作為翰林院的最高長官，主管文翰，並備皇帝諮詢，實權已相當於丞相。清代沿用明代制度，設定翰林院，主管編修國史，記載皇帝言行的起居注，進講經史，以及草擬有關典禮的檔案；其長官為掌院學士，以大臣充任，屬官如侍讀學士、侍講學士、侍讀、侍講、修撰、編修、檢討和庶吉士等，統稱為翰林。
性質
皇帝的文學侍從官
翰林院從唐朝起開始設立,始為供職具有藝能人士的機構， 但自唐玄宗後演變成了專門起草機密詔制的重要機構， 院裡任職的人稱為翰林學士。明、清改從進士中選拔。 翰林院 （Imperial Academy或Hanlinyuan ）中國唐代開始設立的各種藝能之士供職的機構。初唐玄宗選擅長文詞的朝臣入居翰林起草詔制，後逐漸演變為草擬機密詔制的重要機構，任職者稱為待詔。起草詔制
翰林院遺址本是中書舍人的專職，但唐玄宗感到中書舍人草擬詔制的制度難以保守機密和應付急需，乃一度挑選擅長文學的親信官員充翰林院待詔 ，以備起草急詔（ 兼撰擬詩文 ）。開元二十六年（738），又另建翰 林學士院，專供草擬詔制者居住，供職者稱翰林學士（簡稱學士)，本身無秩品。初置時並無員額，後來依照中書舍人之例，置學士六人，擇其中資歷深者一人為承旨。安史之亂以後，軍事頻繁，翰林學士地位愈來愈重要，不但在草擬詔制方面分割了中書舍人之權，也在參謀密計方面分割了宰相之權。
唐玄宗時，翰林學士成為皇帝心腹，常常能升為宰相。北宋翰林學士承唐制，仍掌制誥。此後地位漸低，然相沿至明清，拜相者一般皆為翰林學士之職。清以翰林掌院學士為翰林院長官，無單稱翰林學士官。學士院設定之後，與中書舍人院有了明確分工。學士所起草的是任免將相大臣、宣布大赦、號令征伐等有關軍國大事的詔制，稱為內制；中書舍人所起草的則是一般臣僚的任免以及例行的文告，稱為外製。
學士院有兩名由宦官充任的學士院使（或稱翰林院使），在皇帝與翰林學士間起傳達聯 系 的作用 ，在政治上 有很大影響。後晉天 福五年（940）曾宣布廢除翰林學士，將草擬詔制之權歸還中書舍人，但不久又恢復。
制度
宋沿唐制設學士院
也稱翰林學士院，有時亦稱翰林院。翰林學士實際上充當皇帝顧問，很多宰相都從翰林學士中選拔。北宋前期的翰林學士，亦無秩品。元豐改制後，翰林學士承旨和翰林學士成為正式官員，正三品，並且不任其他官職，專司草擬內制之職，例帶知制誥銜。由於唐代學士院自翰林院分出，故宋代有時亦稱學士院為翰林院。
宋代另有專掌藝學供奉之事的翰林院，但與學士院的翰林院無關。西夏設翰林學士院，官員有學士等。遼北面官中有翰林院，掌漢文文書及刑獄諸事，長官為翰林學士及翰林學士承旨等。金天德三年（1151），置翰林學士院，設翰林學士承旨、翰林學士等，掌起草詔書等事。
翰林兼國史院及蒙古翰林院
官員與金代同，分掌制誥文字、纂修國史及譯寫文字。
明翰林院掌制誥史冊文翰之事。入翰林院者官品雖低，卻被視為清貴之選。明朝翰林若得入直文淵閣參與機密，則更是貴極人臣。
清因明制，設翰林院。置掌院學士兩人，滿、漢各一人，從二品。清掌院學士無文學撰述之責，是侍讀學士以下諸官的名義長官，與唐宋之翰林學士有所不同。但仕為翰林官者不僅升遷較他官為易，而且南書房行走及上書房行走例由翰林官為之，因皇帝、皇子及近支王公，多蒙優待厚遇。
翰林相關
袁翰林
