細路女

細路女音為廣東方言，即粵語。意思同小女孩，通常指童年時期。有時也可作不懂事，不成熟的代稱。小男孩亦稱作細路仔。

細路；

不是寫作「細路」，而是「細孥」。

「孥」字讀音正近於「路」，而「孥」為「兒女」的意思，如:

(1)獨攜三尺琴，笑別妻與孥。——宋· 秦觀《贈張潛道》

(2)妻孥怪我在，驚定還拭淚。——唐·杜甫《羌村三首 》

這裡的「妻與孥」及「妻孥」就是妻子與兒女的意思。

另有「孥稚」、「孥兒」等詞，亦解作小童之意。故「細孥」實乃年紀細小之兒童之義，即小孩也。