作者簡介
作者：(德國)威廉·格林 雅各布·格林 譯者：楊武能
圖書目錄
永遠的溫馨(代序)
青蛙王子
貓和老鼠
傻大膽學害怕
狼和七隻小山羊 忠誠的約翰
十二兄弟
萵苣姑娘
亨塞爾與格萊特
漁夫和他的妻子
勇敢的小裁縫
灰姑娘
七隻烏鴉
小紅帽
自動上菜的桌子、吐金子的毛驢
和自個兒從口袋裡蹦出來的棒子
大拇指
玫瑰公主
畫眉嘴國王
白雪公主
背囊、帽子和號角
名字古怪的小矮人兒
魔鬼的三根金髮
沒有手的女孩
愛人羅蘭
金鳥
蜜蜂王后
三片羽毛
兔子新娘
十二個獵手
六好漢走遍天下
獅子和會唱會跳的百靈鳥
年輕的巨人
玻璃瓶中的妖怪
魔鬼的邋遢兄弟
熊皮人
聰明的小裁縫
藍燈
無畏的王子
林中小屋
矮人的禮物
鼓手
穿靴子的貓
文摘
從前有一隻老母羊，養了七隻小山羊。它很愛它們，就像母親都很愛自己的孩子一樣。一天，它要去森林裡取食物，就把它們七個全叫到身邊，說：“親愛的孩子，我要到森林裡去，你們可得提防著狼啊。它要進了屋，會把你們連皮帶毛通通給吃掉的。這個壞蛋經常化裝成別的樣子，不過嘛，從它那沙啞的聲音和黑色的腳爪，你們立刻可以認出它來。”小羊兒們回答：“好媽媽，我們會注意安全的，你放心去吧。”老母羊咩咩叫了幾聲，安安心心地走了。
沒過一會兒，有誰在外邊敲起門來，還高聲叫：“開門，我的乖乖，你們的媽媽回來了，給你們都帶來了點東西。”可小羊兒們一聽聲音那么沙啞，便知道是狼，一起叫起來：“我們不開門。你不是我們的媽媽，它的聲音又柔和又好聽，你的嗓門卻這么沙啞，你是狼！”狼沒法，只得去找雜貨商，買來一大塊糨糊，吞下去使嗓子變得細柔了一點。隨後它又回來敲門，喊道：“開門呀，我的小乖乖，你們的媽媽回來了，給你們都帶來了點東西。”可是狼把自己的黑腳爪搭在了窗戶上，羊兒們一見就叫起來：“不開不開，咱們的媽媽才沒你這樣的黑爪子呢。你是狼！”狼沒法又只得跑去找麵包師，說：“我把腳給碰傷了，替我用濕面敷一敷吧。”麵包師給它敷好以後，它又跑去找磨坊主，說：“請你給我撒點白麵粉在腳爪上。”磨坊主心想，這傢伙打算去騙人，不肯給它撒。可狼對他講：“你要是不照辦，我就吃掉你！”磨坊主害怕了，把狼的腳爪搞成了白顏色。可不，人就是這個樣子！
緊接著，那壞蛋第三次來到羊的家，一邊敲門一邊喊：“開門吧，小寶貝兒，你們親愛的媽媽從森林裡回來啦，給你們都帶來東西了！”羊兒們大聲道：“先讓我們看看你的腳，讓我們知道你是不是我們的媽媽。”狼於是把爪子伸進視窗，小羊們一見是白的，就相信它說的全是真話，馬上開了門。可進屋來的卻是一頭狼！小羊兒們嚇壞了，想躲起來，一個逃到桌子下，第二個跳到了床上，第三個鑽進灶孔，第四個跑進了廚房，第五個藏在柜子中，第六個躲在洗臉盆下邊，第七個擠進了掛鐘的盒子裡。可是，狼把它們全找到了，毫不遲延，一個一個地吞進了它那大嘴中。只有藏在鍾盒子裡那隻最小的羊羔，狼沒有發現。它滿足了食慾，慢吞吞地離開羊的家，到草地上的一棵樹下躺倒身子，開始睡起大覺來。
沒過多久，羊媽媽從森林裡回到家中。啊，怎么會這個樣子！房門敞開著，桌子椅子板凳全撞翻了，洗臉盆打成了碎片，被褥枕頭也從床上扯到了地上。它找它的孩子，可哪兒也找不著。它挨個兒叫它們的名字，可沒有一個應聲。終於，在叫到最小那隻羊兒的時候，傳來一聲稚嫩的呼叫：“媽媽，媽媽，我在鍾盒子裡呢！”母羊把它抱出來，它講給媽媽聽，狼怎么來了，怎么吃掉了所有的哥哥姐姐。你們想像得出，羊媽媽該多么傷心地哭它那些可冷的孩子啊！
終於，它一邊痛哭流涕，一邊出了家門，最小的那隻山羊也跟著跑去。它來到草地上，狼還躺在樹下打鼾，鼾聲震得樹枝都顫抖起來。它前後左右地觀察狼，發現這傢伙脹鼓鼓的大肚皮里有什麼東西在動個不停，在一蹦一蹦。上帝啊，母羊想，那莫不是我那些讓它當晚餐吞食了的可冷的孩子，莫不是它們還活著？於是，最小的山羊奉命跑回家去，取來了剪刀和針錢。接著，母羊便剪開那凶漢的肚皮。剛剪第—下，一隻小羊已經探出頭來；它繼續剪下去，所有六隻羊羔便一個個蹦了出來，而且全都活著，全都沒受一點兒傷。要知道，那壞蛋太饞啦，是一口一個把它們整個兒吞下去的。這下大伙兒才叫高興嘍！小傢伙們擁抱了自己的媽媽，歡蹦亂跳。羊媽媽卻對它們說：“現在去找些大石頭來，趁這壞東西還在睡覺，給它滿滿地塞進肚子裡。”話音一落，七隻小山羊急忙拖來石塊，拚命往狼肚子裡塞呀，塞呀。母羊飛快地把狼肚皮縫好，結果狼一點沒發覺，一點沒動彈。P023-024
序言
永遠的溫馨
(代序)
奇妙啊，這哥兒倆的小寶盒！
你聽聽，孩子，聽它給你唱
—支支婉轉動人的歌——
歌唱勤勞善良，歌唱忠誠正直，
歌唱助人為樂的勇士，
為喚醒長睡不醒的女孩，
一往無前，不怕挫折……
奇妙啊，這哥兒倆的小寶盒！
你瞧瞧，孩子，瞧它的收藏
精美絕倫，五光十色——
閃光耀眼的水晶鞋，
自動上菜的小木桌，
朱古力蛋糕做成的林中小屋，
還有一把金鑰匙哩，
它會幫你打開智慧之鎖！
你、我、他——你們和我們，
今天的孩子們和過去的孩子們，
一代又一代枕著這隻小寶盒，
進入夢鄉，進入幻想的天國，
變成美麗的公主，勇敢的王子，
變成聰明又機智的小裁縫，
變成害怕也不會的傻大個，
去環遊世界，去踏平坎坷，
去斗巨人、斗大灰狼、斗老妖婆！
即使在嚴寒的冬夜，
我們不慎落入食人者的凶窟，
多么的緊張，多么的恐怖！
可噩夢總會在曙光中消逝，
醒來，我們更愛身邊的一切。
即使多少年過去了，
我們已成為老頭兒老太婆，
每當想起善良的小矮人兒，
想起灰姑娘和白雪公主，
我們心中仍會感到溫馨，
感到慰藉，充滿歡樂——
多么幸運啊，這奇妙的小寶盒，
它曾經進入我的家庭！
它永遠永遠屬於我！
