劇幕
第一幕
第一場,吝嗇的富商傑羅尼莫(Geronimo)家的沙龍。年輕的法律家帕歐利諾(Paolino)與傑羅尼莫的次女卡羅利娜(Carolina)偷偷相愛並秘密結婚,卡羅利娜為此而憂慮,催促帕歐利諾設法能讓他們公開相伴。帕歐利諾希望以促成自己的貴族朋友羅賓遜(Robinson)伯爵與卡羅利娜姐姐艾莉瑟塔(Elisetta)結婚的方式,讓傑羅尼莫同意他與卡羅利娜的婚姻。傑羅尼莫聽說女兒能嫁給貴族,高興地當眾宣布,唱詠嘆調《大家聽著》(Udite, tutti udite)。艾莉瑟塔也想像自己已成為伯爵夫人而目中無人,傑羅尼莫的寡婦妹妹菲達瑪(Fidalma)則提醒她《我才是這個家的女主人》(E Vero che in casa io son)。卡羅利娜走後,她唱《其實我也想再婚》,以目光暗示喜歡帕歐利諾。接著,帕歐利諾帶伯爵到來,伯爵唱詠嘆調《請別客氣》(Senza, senza cerimonie),但他卻一眼看中了卡羅利娜,使得帕歐利諾非常懊喪。
第二場
客廳。由於傑羅尼莫打算把卡羅利娜許給一個紳士,卡羅利娜急忙找帕歐利諾商議對策。卡羅利娜請菲達瑪姑媽幫忙,並唱詠嘆調安慰帕歐利諾。伯爵希望能以卡羅利娜與艾莉瑟塔對調,遭帕歐利諾拒絕。伯爵向卡羅利娜傾吐愛心,卡羅利娜以《實在對不起》(Perdonate, Signor mio),告訴伯爵自己是鄉下姑娘,不敢嫁給貴族,然後逃之夭夭。艾莉瑟塔見伯爵跟著卡羅利娜,指責伯爵,伯爵當眾宣稱,他想娶的是卡羅利娜。傑羅尼莫見伯爵不要大女兒,十分生氣,但聽伯爵表示,只要卡羅利娜嫁給他,陪嫁金減半,就答應可以考慮。走投無路的帕歐利諾求菲達瑪幫忙,菲達瑪卻藉機色誘他,窘得帕歐利諾當場暈倒在她懷裡,恰好被卡羅利娜撞見。帕歐利諾一時無法向卡羅利娜說清原委,當卡羅利娜諷刺其欺騙兩個女人時,他拔出短劍欲自裁以示清白。為了體現自己的忠誠,帕歐利諾唱詠嘆調《在黎明之前》(Pria che spunti in ciel l' aurora),鼓勵卡羅利娜乾脆今晚與他私奔。伯爵為設法讓艾莉瑟塔討厭自己,把自己形容成“輕浮的”、“好色的”、“酗酒的”,當艾莉瑟塔表示這一切都可原諒時,他只得說出自己無論如何無法喜歡她。伯爵走後,艾莉瑟塔與菲達瑪為了個人的切身利益,聯手說服傑羅尼莫,策劃把卡羅利娜送進修道院,直到她倆各自結婚為止。卡羅利娜聞訊,覺得不私奔肯定不行了。當伯爵向卡羅利娜表示愛情,欲吻她的手時,大伙兒一齊出現,指責卡羅利娜輕浮。卡羅利娜有口難辯,大家唱五重唱《拜託,讓我喘口氣》(Deh,lasciate ch' io respiri)。眾人走後,艾莉瑟塔唱詠嘆調《我會原諒伯爵的輕佻》。
夜。在大家熟睡後,帕歐利諾悄悄走進卡羅利娜的房間,兩人商量並準備私奔。伯爵從自己房裡出來,正好撞見艾莉瑟塔,在艾莉瑟塔的看守下,伯爵只得回到自己房內。後來,艾莉瑟塔聽見妹妹屋裡有動靜,以為是伯爵在裡面,大叫“伯爵出來”,當伯爵從自己房間出來時,才知是誤會。隨後,帕歐利諾和卡羅利娜一起從屋內出來,告訴傑羅尼莫他們已在兩個月前秘密結了婚,遂向父親賠禮謝罪。傑羅尼莫聽後極為憤怒,大叫丟臉。伯爵上前好言相勸,並表示願誠心誠意娶艾莉瑟塔為妻,傑羅尼莫權衡利弊,默許了既成事實。最終,兩對新人終成眷屬,皆大歡喜,劇終。
曲目
Cara, Non Dubitar
Lusinga, No, Non C' E
Io Ti Lascio, Perche Uniti
Eccoche Qui Sen Vien
Orsu, Pui Non Si Tardi
Udite, Tutti Udite
Signora Sorellina, Ch'io Le Rammenti
Le Faccio Un Inchino
Chetatevi, E Scusatela
E Vero Che In Casa Io Son La Padrona
Prima Che Arrivi Il Conte
Senza Tante Cerimonie
Certo Sarete Stanco
Sento In Petto Un Freddo Gelo
Piu A Lungo La Scoperta
Carolina, Son Tutto Vostro - Brillar Mi Sento Il Core
Si, Coraggio Mi Faccio
Signor, Deh Concedete...
Oh, Carolina
Perdonate, Signor Mio
Tu Mi Dici Che Del Conte
Lasciatemi, Signore, Non State A Infastidirmi
Silenzio, Silenzio, Che Vien Mio Fratello
Orsu, Saper Conviene
Questa Invero E Curiosa
Se Fiato In Corpo Avete
Ecco Che Or Ora Scoppia
Sento, Ahime Che Mi Vien Male
Vanne, Vanne, La Seguita
Pria Che Spunti In Ciel L'aurora
Qua Nulla Si Conclude
Son Lunatico, Bilioso
Ebben- Sei Persuasa
Cosa Farete- Via, Su, Parlate
Dunque Andra In Un Ritiro
Come Tacerlo Poi, Se In Un Ritiro
Dove- Dove, Mia Cara
Deh Lasciate Ch'io Respiri
Sarete Or Persuasa
Se Son Vendicata
Il Parlar Di Carolina
Deh, Ti Conforta, O Cara
Sortite, Sortite
Carolina, Fuori, Fuori...
Ascoltate Un Uom Di Mondo