英文名: The Lives of Others
導演: 弗洛里安·亨克爾·馮·多納斯馬 Florian Henckel-Donnersmarck
演員: 烏爾里希·穆埃 Ulrich Mühe
地區: 德國
語言: 德語
◎譯 名 竊聽風暴/他人的生活/竊聽者
◎片 名 The Lives of Others
◎年 代 2006
◎國 家 德國
◎類 別 劇情
◎導 演 弗洛里安·亨克爾·馮·多納斯馬 Florian Henckel-Donnersmarck
◎主 演 烏爾里希·穆埃 Ulrich Mühe .....Hauptmann Gerd Wiesler "HGW XX/7"
塞巴斯蒂安·考奇 Sebastian Koch .....Georg Dreyman
馬蒂娜·戈黛特 Martina Gedeck .....Christa-Maria Sieland
烏爾里奇·圖克爾 Ulrich Tukur .....Oberstleutnant Anton Grubitz
托馬斯·席爾梅 Thomas Thieme .....Minister Bruno Hempf
Thomas Arnold .....Nowack
Hans-Uwe Bauer .....Paul Hauser
Ludwig Blochberger .....benedikt Lehmann
Matthias Brenner .....Karl Wallner
Werner D?hn .....Stasi Einsatzleiter
Charly Hübner .....Udo
Volkmar Kleinert .....Albert Jerska
Herbert Knaup .....Gregor Hessenstein
Hinnerk Sch?nemann .....Stigler
Bastian Trost .....H?ftling 227
Marie Gruber .....Frau Meineke
Volker Michalowski .....Schriftexperte
Klaus Münster .....Erich Mielke (voice)
Paul Maximilian Schüller .....Junge mit Ball
Ralf Ehrlich .....Mann in der Kantine (uncredited)
簡介: 時間是1984年，地點是在東德柏林，每一次的開頭字幕出現的是“公開化無處不在”。全東德百姓被一百萬史塔西秘密警察控制著，還有兩百萬名告密者，他們的目地就是要知道別人生活的任何一個細枝末節。 在這些最敬業的史塔西軍官中，有一個名叫戈德·維斯勒Gerd Wiesler上尉(烏爾里希·穆埃飾演)，他有著身陷的眼窩永遠都是面無表情地注視著。他可以在千里之外嗅到意見不同者的味道，除了工作之外沒有自己的任何私生活。在最近的一次演出中觀看了喬治·德萊曼Georg Dreyman(塞巴斯蒂安·考奇飾演)的演出——“我們唯一不具危險性的作家正在被西方閱讀著”，於是他決定，幾乎完全是個人的一次挑戰，要去調查這個作家，維斯勒絲毫不相信他會像表面上那樣清白。
得到老同事古比茲Grubitz(烏爾里希·土庫爾飾演，他總是流露出一種殘忍的溫厚)的支持，這個文化部的最高長官，以及前史塔西軍官調動大臣赫姆夫Hempf(Thomas Thieme飾演)，維斯勒就在德萊曼的公寓裡安裝了電線。
只是維斯勒無法在劃線器上留下任何東西，他總是天真地認定東德的社會制度最是完美的。於是，影片出現了戲劇化的一面，維斯勒開始被德萊曼的生活吸引著，特別是關於他與女演員克里斯塔-瑪麗婭·西蘭德Christa-Maria Sieland(馬蒂娜·戈黛特飾演)的感情問題。
當時赫姆夫也對克里斯塔-瑪麗婭非常著迷，他命令維斯勒用些手段牽制住德萊曼，以掃除這個障礙。於是這名忠實的東德史塔西“僕人”，第一次在他的職業生涯中發現自己處於兩難的境地。與此同時，德萊曼因為一位好友的自殺，自己的信念也漸漸發生了動搖。
幕後
就像是過去東德無處不在的秘密警察一樣，《竊聽風暴》像是一隻巨大的蟒蛇一樣牢牢控制著，有著強烈的戲劇衝突。該片圍繞一名史塔西(東德一種秘密警察體制)軍官和一位作家而展開，講述了在柏林圍牆倒塌之前的間諜工作。
這部異常賣座的電影是編劇兼導演弗洛里安·亨克爾·馮·多納斯馬首次執導的長片。這樣看來，該片很容易受到高消費階層的熱烈歡迎，無論在哪裡，都會對影片中的完美編劇和精彩表演而讚賞有佳。十分惋惜的是，影片錯過了今年柏林電影節和坎城電影節，其實該片更加適合在主流電影節大熱然後再是進入院線上映和電視上的播放。
自從三月中旬在德國本土上映以來，該片11周時間內就輕鬆有超過1千1百萬的票房入帳，同時還帶來巨大的聲譽——巴伐利亞電影節獲得4項大獎；德國國家電影節打破歷史記錄的11項提名並最終獲得7項大獎(其中包括最佳影片、導演、男演員和編劇)；歐洲電影節公布的入圍名單中，以6項提名成為最大的贏家。
雖然影片並不是基於真實事件改編，但也從近來的歷史和高超的德國戲劇傳統中獲益不少。影片的基調以及處理劇情的手法，都遵循著冷靜而客觀的慣例，因而可以說《竊聽風暴》與去年的《希望與反抗》Sophie Scholl-Die letzten Tage(2005)在風格上非常接近，都同樣有著一個強大震撼力的結局。
在片尾最後兩段，故事已經進展到1990年代早期，柏林圍牆已經倒塌。雖然這個最初的震動——影片剛開始展示就已經結束——戲劇式的賭博已經取得效果，還要在結束前加上一些鬆散的小故事但依舊具有強烈的感染力，使得整部電影依舊能夠在當今的德國生活中產生不同凡響的共鳴，令人深思。
關於演員
複雜的劇本在許多戲劇性的和感情上的線索中得到鋪展和平衡，演員的表演同樣鎮靜而乾脆。貫穿全片的都是大段的對話和近景鏡頭，幾乎沒有任何的肢體動作，它從電影一開始就能夠深深吸引住觀眾，僅僅通過演員強大的表演能力，更加難能可貴的是，它並沒有迷失於慣常的政治-驚悚片簡單而陳舊的套路上。當維斯勒從一個調查他人生活的觀察員變成了一個操縱者和參與者，並且還像一支老鼠一樣掉進了自己挖的陷阱中被人抓住，他於是像任何一個意見不同者一樣迅速逃離起來。
馬蒂娜·戈黛特Martina Gedeck本身是一名不錯的女演員，她的職業生涯和個人的感情都很豐富，但是應該說這部電影是烏爾里希·穆埃Ulrich Mühe的。他1953年6月20日出生在東德一個藝術氛圍濃厚的家庭，父親是一名非常著名的演員。烏爾里希·穆埃 從小就嚮往表演事業，他在麥可·哈內克的電影中所扮演的角色以及科斯塔·加華斯的《見證人》Amen(2002)，都有不俗表現。
通過大量的細微動作傳遞感情，穆埃在與他的老謀深算的上級(Tukur飾演)二人的對手戲十分精彩。劇本的黑色喜劇張力十足——特別是在其中一場委員會的段落中，其中有個史塔西軍人無意中開起了東德領導人Erich Honecker的玩笑。
寬屏技術的套用使得畫面乾淨而緊湊，只是影片風格稍顯程式化，即使是在拍攝真實場景例如史塔西過去的指揮部，整個色調還是以灰色和暗綠為主。時代細節看起來沒有任何差錯，加上世界樂壇的著名電影配樂大師蓋布瑞·雅德(Gabriel Yared)為全片創作的背景交響音樂，也增添了不少氛圍和情緒在其中。
該片扮演史塔西秘密警察的男演員烏爾里希·穆埃，在現實生活中，他的妻子曾經就是一名史塔西的告密者。
《竊聽風暴》在2006年，創下了德國國家電影獎“金蘿拉獎”提名最多的記錄，11項提名，並最終獲得包括最佳影片獎在內的7項大獎。
在2006年12月2日波蘭華沙舉行的歐洲電影節上，該片戰勝阿爾莫多瓦的新作《回歸》獲得最佳影片獎，男主角烏爾里希·穆埃奪得影帝，同時該片還贏得最佳劇本。
《竊聽風暴》獲得第79屆美國奧斯卡最佳外語片獎。
