簡介
中文名稱： 白金迪斯科
日語名稱： 白金ディスコ
作曲/編曲：神前暁（MONACA）
作詞：Meg Rock
歌：阿良良木月火（井口裕香）
CD簡介：《偽物語》第八集開始的OP
目前已經發售。
歌詞
原文歌詞
白金ディスコ {偽物語 OP3}
作詞 meg rock 作曲/編曲：神前暁（MONACA）
歌：阿良良木月火（井口裕香）
あらドッコイ 【啊嘿呦】
あヨイショ 【啊呦咻】
見渡せば一面白金の世界に 【放眼望去一片白金的世界】
一歩だけ踏み出して 【向前踏出一步吧】
いつまでも止まらない 【隨著永不停息的】
この胸のときめきで 【這心中的悸動】
一緒に踴ろう 【一起來跳舞吧】
君の背中であの日見つけた月が 【那日在你背上看到的月亮】
今日も ミラーポールみたいに 【今天依然像玻璃球一樣掛在夜空中】
夜空でキラリチラリ 輝いてる 【明亮的閃爍著光輝】
変わってく物 変わらない物 【變幻莫測的東西 （和）亘古不變的東西】
飽きっぽい私が 【已經厭倦了這些的我】
初めて知った この永遠を君に誓うよ 【用初次相識與你定下這份永恆的誓約】
プラチナ 嬉しいのに 【明明（白金）高興】
プラチナ 切なくなって 【卻又（白金）不捨】
プラチナ 涙がでちゃうのは 【（白金）流下了眼淚】
何で どうして ディスコティック 【為什麼這樣迪斯科呢】
あヨイショ 【啊呦咻】
はいはい 【是~是~】
振り向けばいつでも 【回首望去不論何時】
並んでる足跡 【都伴隨著足跡】
君とねー じゃれあって 【和你一起吖~一起玩耍】
眠たくて眠くない 【明明很困卻又不想睡覺】
まだチョット あと少し 【還沒好 還差一點點】
朝まで踴ろう 【一起跳舞跳到清晨吧】
明日なんか來なくてもいいから ずっと【 明天什麼的就算永遠不會到來也沒有關係】
こんな 今日が続きますように 【就這樣 一直保持著今天這樣就好】
なんてヒラリフラリ 夢の中へ 【輕輕搖曳直到夢中】
ささやかだけど 掛け替えのない 【雖然渺小而簡單 卻又無可替代】
歴史を重ねて 【（一點點）積累著歷史的痕跡】
小さな噓も 本當になる 君の隣りで 【在你身邊 即使小小的謊言 也會變得真實起來】
ディスコ 【迪斯科】
はいはい ディスコ 【好呀好呀~ 迪斯科】
あヨイショ ディスコ 【啊呦咻 迪斯科】
もう一張 ディスコ 【再來一遍 迪斯科】
変わってく物 変わらない物 【變幻莫測的東西 （和）亘古不變的東西】
飽きっぽい私が 【已經厭倦了這些的我】
初めて知った この永遠を 君に誓うよ 【用初次相識與你定下這份永恆的誓約】
ささやかだけど 掛け替えのない 【雖然渺小而簡單 卻又無可替代】
歴史を重ねて 【（一點點）積累著歷史的痕跡】
偽りさえも 本當になる 君の隣りで 【在你身邊 即使小小的謊言 也會變得真實起來】
プラチナ 嬉しいのに 【明明（白金）高興】
プラチナ 切なくなって 【卻又（白金）不捨】
プラチナ 涙がでちゃうのは 【（白金）流下了眼淚】
何で どうして ディスコティック 【為什麼這樣迪斯科呢】
何で どうして ディスコティック 【為什麼這樣迪斯科呢】
<終わり>
BD附帶CD的歌詞頁日語歌詞來源於CD附帶冊子的歌詞頁，“見渡せば一面白金の世界に”一句為白金並非白銀請勿再修改。
羅馬音歌詞
白金ディスコ
作詞 meg rock
作曲 神前暁
編曲 神前暁
歌手 井口裕香
あらドッコイ！
ara dokkoi !
あ～ヨイショ！
a ~ yoisho !
見渡せば一面
miwataseba ichimen
白金の世界に
hakkin no sekai ni
一歩だけ踏み出して
ippo dake fumi dashite
いつまでも止まらない
itsumademo tomaranai
この胸のときめきで
kono mune no tokimeki de
一緒に踴ろう
isshoni odorou
君の背中であの日みつけた月が
kimi no senaka de ano hi mitsuketa tsuki ga
今日もミラーボールみたいに夜空で
kyou mo mira^bo^ru mitai ni yozora de
キラリ チラり 輝いてる
kirari chirari kagayaiteru
かわってくもの
kawatteku mono
かわらないもの
kawaranai mono
飽きっぽい 私が
akippoi watashi ga
はじめて知った
hajimete shitta
この永遠を
kono eien wo
君に誓うよ
kimi ni chikau yo
プラチナ うれしいのに
purachina ureshii noni
プラチナ せつなくなって
purachina setsunaku natte
プラチナ なみだがでちゃうのは
purachina namida ga dechau nowa
なんで? どして?
nande ? doshite ?
ディスコティック
deisukoteikku
振り向けばいつでも
furi mukeba itsudemo
並んでる 足跡
naranderu ashiato
君とねぇ じゃれあって
kimi to nee jareatte
ねむたくてねむくない
nemutakute nemukunai
まだちょっとあとすこし
mada chotto ato sukoshi
朝まで踴ろう
asa made odorou
明日なんか來なくてもいいから
ashita nanka konakutemo iikara
ずっと こんな 今日が続きますよぅになんて
zutto konna kyou ga tsuzuki masu youni nante
ヒラリ フラリ 夢の中へ
hirari furari yume no naka e
ささやかだけど
sasayaka dakedo
かけがえのない
kakegae no nai
歴史を重ねて
rekishi wo kasanete
ちいさなうそも
chiisa na uso mo
ほんとうになる
hontou ni naru
君のとなりで
kimi no tonari de
かわってくもの
kawatteku mono
かわらないもの
kawaranai mono
飽きっぽい私が
akippoi watashi ga
はじめて知った
hajimete shitta
この永遠を
kono eien wo
君に誓うよ
kimi ni chikau yo
ささやかだけど
sasayaka dakedo
かけがえのない
kakegae no nai
歴史を重ねて
rekishi wo kasanete
偽りさえも
itsuwari saemo
ほんとうになる
hontou ni naru
君のとなりで
kimi no tonari de
プラチナ うれしいのに
purachina ureshii noni
プラチナ せつなくなって
purachina setsunaku natte
プラチナ なみだがでちゃうのは
purachina namida ga dechau nowa
なんで? どして?
nande ? doshite ?
ディスコティック
deisukoteikku
なんで? どして?
nande ? doshite ?
ディスコティック
deisukoteikku
注音歌詞
作曲/編曲：神前暁(MONACA)
歌：阿良良木月火(CV：井口裕香)
見渡(みわた)せば 一面(いちめん)
白金(ハクキン)の世界(せかい)に
一歩(いっぽ)だけ踏(ふ)み出(だ)して
いつまでも 止(と)まらない
この胸(むね)のときめきで
一緒(いっしょ)に踴(おど)ろう
君(きみ)の背中(せなか)であの日(ひ)みつけた月(つき)が
今日(きょう)も ミラーボールみたいに 夜空(よぞら)で
キラリ チラリ 輝(かがや)いてる
かわってくもの
かわらないもの
飽(あ)きっぽい 私(わたし)が
はじめて 知(し)った
この永遠(えいえん)を
君(きみ)に誓(ちか)うよ
プラチナ うれしいのに
プラチナ せつなくなって
プラチナ なみだがでちゃうのは
なんで？どして？
ディスコティック
振(ふ)り向(む)けばいつでも
並(なら)んでる 足跡(あしあと)
君(きみ)と ねぇ じゃれあって
ねむたくて ねむくない
まだ ちょっと あと すこし
朝(あさ)まで 踴(おど)ろう
明日(あした)なんか 來(こ)なくてもいいから
ずっと こんな 今日(きょう)が続(つづ)きますよぅに なんて
ヒラリ フラリ 夢(ゆめ)の中(なか)へ
ささやかだけど
かけがえのない
歴史(れきし)を重(かさ)ねて
ちいさなうそも
ほんとうになる
君(きみ)のとなりで
かわってくもの
かわらないもの
飽(あ)きっぽい 私(わたし)が
はじめて 知(し)った
この永遠(えいえん)を
君(きみ)に誓(ちか)うよ
ささやかだけど
かけがえのない
歴史(れきし)を重(かさ)ねて
偽（いつわり）さえも
ほんとうになる
君(きみ)のとなりで
プラチナ うれしいのに
プラチナ せつなくなって
プラチナ なみだがでちゃうのは
なんで？どして？
ディスコティック
なんで？どして？
ディスコティック
終わり
By：キセキ
歌手信息
中文名：井口裕香
別名：イグティ，ゆかちぃ，ゆかゆか
國籍：日本
白金ディスコ出生地：日本東京出生日期：1988年7月11日
職業：配音演員
身高：157cm
血型：AB
所屬的事務所：大澤事務所
假名：いぐち ゆか
羅馬字：Iguchi Yuka
人物特色
配音角色以幼女、天然呆少女及成年女性為主。出演過天真爛漫、純潔無瑕、活潑好動、沉默寡言、女強人等不同性格類型的角色。偶爾也會配少年角色。
人物經歷
2002年以配『G.G.F.』的サファイア、ペリドット這兩個角色而出道。13歲至17歲期間，作為成員在籍於『G.G.F.』同名聲優組合中，組合在2006年3月18日解散。
2003年，井口作為『Di Gi Charat Nyo』兔田明的配音聲優在TV動畫界正式出道。
G.G.F.在籍期間，與另一位G.G.F.成員後藤沙緒里結成組合「airyth」。G.G.F.解散後井口轉到大澤事務所屬下。
曾參與“SPEED GRAPHER”的播音選拔，但最終落選。
2009年4月，任用為廣播電台文化放送的節目『A&Gメディアステーション こむちゃっとカウントダウン』第3代副主持人。
白金ディスコ曾與花澤香菜、三瓶由布子、阿澄佳奈組成了一隊五人足球隊。與花澤香菜、日笠陽子、小倉唯、日高里菜借共同出演動畫「蘿球社」之契機，組成了5人的聲優組合蘿球部。
從2009年因為化物語和喜多村英梨合作以來，與喜多村英梨關係較好。經常與其合影。同時也與櫻井孝宏，阿澄佳奈等聲優關係很好。
