電子簽證
澳洲電子簽證（Australian Electronic Travel Authority，ETA）是一種簽證方式，由澳洲移民局於1996年率先推出，這是為了方便外籍人士入境採取核發電子簽證，在登機前往澳洲的追蹤系統，最初是為了提高遊客/商務人士入境澳洲所申請簽證審查效率，所發展的網路申請系統。日後包括美國，斯里蘭卡等國家，也採取電子簽證做為給外籍遊客/商務人士入境的免簽證待遇措施。
旅遊簽證
所需材料
1、護照原件，有舊護照請一併提供；
2、四張兩寸白底彩照；
3、身份證及戶口全家本複印件；
4、申請者所在單位營業執照副本複印件或機構代碼證複印件加蓋公章；
5、申請者所在單位中文或英文在職證明信（註明姓名、性別、出生年月、入職時間、職務、準假時間及年薪）；
6、申請者本人明細銀行存款證明五萬元凍結六個月；
7、銀行卡半年的流水明細（銀行列印蓋章）；
8、房產證複印件、汽車行駛證複印件；
9、結婚證複印件或離婚證複印件；
10、退休人員請提供退休證複印件（第四項及第五項不能提供）
探親簽證
所需材料
澳大利亞-探親簽證（有效期半年或者1年，每次停留時間90天）
您的家人或者孩子如果是在澳洲工作，生活或讀書，您想去澳洲看望他們，那這個簽證就是您必須的選擇了：
澳方需要為您提供：
1、您孩子或親屬為您出具的邀請函原件；
2、您孩子或親屬的工作證明或在校證明及學生證的複印件；
3、您孩子或親屬的護照首頁複印件及簽證的複印件；
4、您孩子或親屬的在澳大利亞居住證明；
您需要提供的材料：
1、護照原件，有舊護照請一併提供；
2、四張兩寸白底彩照；
3、身份證及戶口全家本複印件；
4、申請者所在單位營業執照副本複印件或機構代碼證複印件加蓋公章；
5、申請者所在單位中文或英文在職證明信（註明姓名、性別、出生年月、入職時間、職務、準假時間及年薪）；
6、申請者本人明細銀行存款證明五萬元凍結六個月；
7、銀行卡半年的流水明細（銀行列印蓋章）；
8、房產證複印件、汽車行駛證複印件；
9、結婚證複印件或離婚證複印件；
10、退休人員請提供退休證複印件（第四項及第五項不能提供）；
簽證代碼
父母類別
143捐資類父母移民簽證(居住在澳大利亞境外的父母親，可以提交以下兩種類別簽證)
173捐資類父母臨時簽證(居住在澳大利亞境外的父母親，可以提交以下兩種類別簽證)
864捐資類年老父母永久居民簽證(居住在澳大利亞境內的父母親，可以提交以下兩種類別簽證)
884捐資類年老父母臨時簽證(居住在澳大利亞境內的父母親，可以提交以下兩種類別簽證)(注意：年老父母是指，父母中至少有一位超過65歲，只有滿足這一要求的父母們才能在澳大利亞境內提出此類移民申請.
配偶類別
300未婚臨居簽證(境外申請)
309已婚臨居簽證(境外申請)
100已婚移民簽證(境外申請)
820已婚臨居簽證(境內申請)
801已婚永居簽證(境內申請)
子女類別
101子女移民簽證(境外申請)
802子女永居簽證(境內申請)
102養子/女移民簽證(境外申請)
117親屬遺孤移民簽證(境外申請)
837親屬遺孤移民簽證(境內申請)
其他類別
114老年親屬移民簽證(境外申請)
838老年親屬永居簽證(境內申請)
115剩餘家庭成員移民簽證(境外申請)
835剩餘家庭成員永居簽證(境內申請)
116親屬照顧者移民簽證(境外申請)
836親屬照顧者永居簽證(境內申請)
商務類別
456商務簽證(短期商務簽證)
457商務簽證(長期商務簽證)
工作類別
845澳洲境內創業移民
121，856類簽證(僱主提名方案移民)
119，857類簽證(邊遠地區擔保移民方案移民)
移民類別
175類獨立技術移民(原136類)
176類擔保技術移民(原137，138類)
476類邊遠地區擔保臨時居住簽證(原offshore495,496類)
476類海外(非澳洲學歷)畢業生臨時居住簽證(新簽證類別)
學生簽證
570類型：只申請赴澳大利亞就讀語言課程，IELTS需要5分以上，但是這種簽證基本上已經不能辦理。
571類型：針對中學生辦理的簽證，可在澳大利亞當地就讀10，11，12年級課程，必須在普通高中(職高，中專，技校除外)就讀的學生可以享受IELTS豁免的權利，對於到澳大利亞入讀的年齡和課程設定有嚴格要求。
572類型：申請赴澳大利亞就讀TAFE,DIPLOMA,CERTIFICATE等專業性比較強的課程,IELTS需要5分以上，按照澳大利亞移民局的要求，不需要繼續在當地就讀語言課程的最低要求為IELTS5.5分，實際情況需要根據學校各專業的具體要求而定。
573類型：申請赴澳大利亞就讀本科，授課式研究生學位課程，GRADUATECETIFICATE以及GRADUATEDIPLOMA等研究生文憑課程，同時申請該類型簽證必須擁有高中畢業證。
574類型：申請赴澳大利亞就讀研究式研究生學位課程，博士課程。
575類型：申請赴澳大利亞就讀預科課程，預備課程或者其他非學歷課程，單辦該類型簽證，澳大利亞移民局批准的可能性比較小，一般國內學生不只單辦該類型簽證，通常都是在預科課程後面加配本科學士學位課程來一起遞交，直接申請就讀573類型簽證。
576類型：參加與澳洲國家項目有關的研究。
580類型：監護人簽證,是指未滿18歲的學生家長或學生家長提名人,在澳洲監護學生的一種簽證,要求監護人與學生在澳洲同進同出。
學生簽證
所需材料
1、申請人出生公證；
2、申請人本人和父母身份證公證；
3、申請人獨生子女公證；
4、畢業證書/成績單公證：
1）申請本科：提供高中畢業證書公證和每學期期中、期末考試成績單公證；
2）申請研究生：提供高中畢業證書公正，本科（或大專）畢業證書公正，學士學位公正和所有科目成績單公證；
5、全家戶口本複印件（如是集體戶口則提供戶籍證明原件即可）；
6、父母結婚公證（如離婚則提供離婚判決書/調解書/離婚證/離婚協定公證）；
澳州留學簽證材料清單二、不需要公證的材料：
1、父親收入證明、母親收入證明（申請人若已工作，也需提供收入證明）；
備註：用公司抬頭信紙，列明職務，工作年限，年收入，近3年詳細收入，地址電話，個人完稅證明，負責人簽名。
（以上需要加蓋財務章或公章，有名片則附上一張名片）
2、近三個月的工資單；
備註：如父母為公司法人/股東，請提供：
1）公司營業執照（法人提供公證件，股東只需提供複印件）；
2）公司稅單複印件（近三個月）；
3）公司近兩年財務報表複印件；
4）若持股份，提供企業情況查詢單原件並由工商局蓋章（若無，可提供公司章程或驗資報告）；
5）經濟擔保人為個體經營者；
6）個體經營狀況陳述（中英文對照，詳細闡述個體經營的時間、範圍以及經營的狀況、收入情況等）；
7）個體營業執照公證；
8）稅單（近三個月）或交易憑證（近三個月）；
9）銀行對帳單（近三個月）。
3、銀行存款證明原件/存單複印件（六個月以上存期、兩個月凍結存單上的詳細情況一定要與存款證明上列出的情況一致）
備註：如六個月以上存款不足，則提供貸款（澳洲移民局認可的六大銀行，具體由我們建議）需提供以下材料（以中信銀行為例）：
1）借款人身份證原件、複印件要求全家的；
2）戶口簿複印件， 要求父母及學生本人（如果不在一本上的要提供相關的整本戶口簿）；
3）出生公證複印件；
4）入學通知書 學校名稱要求中英文；
5）貸款年限（與課程長短一致）、金額要寫明。
4、雅思成績單（原件）
境內申請
885類境內獨立技術移民（原880類）
886類境內擔保技術移民（原881類）
887類邊遠地區技術移民簽證（原495Stage2，onshoreSTNI）
487類邊遠地區擔保臨時居住簽證（原882類，onshore495類）
485類畢業生技術類臨時居住簽證（原497類）
475類澳大利亞境外地區擔保臨時技術移民簽證
英文翻譯
PR-永久居民
TR-臨時居民（非永居簽證持有者）
CO或VO-簽證官員
CITIZENSHIP-公民權
申請擔保人（Sponsor）–（用於親屬擔保類）必須是居住在澳洲的永久居民或公民，與申請人有親屬關係。
經濟保證人（Assurer）–（用於親屬擔保類）必須是居住在澳洲的永久居民或公民，並有一定的能力為申請人作經濟擔保，並保證申請人來澳後不依賴於政府經濟上的支助。經濟擔保人與申請提名人可以是同一人。
TMIGRATIONOCCUPATIONSINDEMANDLIST（MODL）–緊缺專業列表
ASCO（AustralianStandardClassificationofOccupations）–澳大利亞職業標準描述分類表
SOL（SkilledOccupationList）–技術移民職業列表
TRN（TransactionReferenceNumber）–移民局審理檔案號（在遞交留學移民申請後，移民局傳送該檔案號）
Online–網上遞交申請並通過網路上傳相關材料
Paper–以郵寄的方式遞交書面形式的申請和相關材料
電調–電話調查核實
背調（或貝雕）–背景調查核實（通常包括電話調查和面試）
Onshore–澳大利亞境內Offshore–澳大利亞境外（即:海外）
E-VISA–電子簽證（在移民局網上申請的留學電子簽證，特點:審批速度快）TRA（TradesRecognitionAustralia）–澳大利亞職業技術評估機構
有效期限
一般的短期簽證的停留期是十五天，有效期是三個月！簽證發放的日期不會根據申請人的資料給的，是規定好了的，短期的就十五天，長期的有三個月和半年的，還有一年多次往返的等等！長期的簽證必須具有一定的條件才能申請的！
赴澳中國部分公民可簽發電子簽證紐西蘭將對中國部分公民不再簽發貼紙簽證，而由電子簽證取代，獲發電子簽證的中國公民將會收到新方的通知信函告知其電子簽證已被批准。
同時，澳大利亞擬於2012年3月起對我國獲發學生簽證的人員不再簽發貼紙簽證，也由電子簽證取代。中國赴澳大利亞留學生的簽證申請須在澳國內進行評審，簽證獲批後，中國學生會收到包括簽證有效期和簽證使用條款等信息的書面通知函。
邊檢部門提醒廣大出入境旅客，申請紐西蘭和澳大利亞電子簽證的中國公民在辦理出境邊檢手續時，需要提供其有效護照和前往新（澳）的登機牌。
188
188簽證申請條件：
針對企業管理者：
取得“商業甄選系統（EOI）”意向申請邀請;
年齡55周歲以下，或州政府豁免年齡要求;
總體成功的經商經歷;
家庭淨資產和企業淨資產至少80萬澳幣;
過去四個財年內至少有兩個財年，公司年營業額至少50萬澳幣;
過去四個財年內至少有兩個財年，申請人在企業中的持股比例不少於30%，如是上市公司則不少於10%。
針對投資管理者：
取得“商業甄選系統（EOI）”意向申請邀請;
年齡55周歲以下，或州政府豁免年齡要求;
管理150萬澳幣的投資滿一年;
至少三年良好的直接投資或管理經驗;
證實自己具有高超的投資和管理技能;
過去兩年家庭淨資產至少225萬澳幣。
註：
1、有效期4年的188簽證可再申請2年延長期;
2、主副申請人將不可再替換在澳洲居住或創業;
3、不可購買已申請過移民簽證的澳洲當地生意。
從2012年11月24日起，澳大利亞將根據一項名為“重要投資者簽證計畫”（Significant Investor Visa）的方案受理赴澳簽證申請。這一計畫旨在吸引世界各國的富人申請來澳居留簽證並把他們的財富留在澳大利亞。
為了吸引海外富人來澳居住，澳大利亞政府已經將持居住簽證來澳的人四年內必須在澳居留的時間從兩年縮短到160天，從而使來澳商業移民獲得了比2002年前大得多的居留靈活性。如果澳大利亞的海灘文化還不足以吸引中國富人來澳居住的話，那么文化迷信有可能在他們決定是否申請這項赴澳簽證時成為決定性因素。這項永久性簽證的類別號是888。在中國，數字8意味著財富。
澳大利亞推“富豪簽證” 吸引中國投資
澳大利亞將專門針對中國富人推出“富豪簽證”，在澳投資500萬澳元（約人民幣3200萬元），達到一定期限即可獲得永居簽證。 從2012年11月24日起，澳大利亞將根據一項名為“重要投資者簽證計畫”的方案受理赴澳簽證申請。這一計畫旨在吸引世界各國的富人申請簽證。同時，該計畫也希望他們的財富留在澳大利亞。這項計畫的唯一要求是，簽證申請人必須將其500萬澳元投資於澳大利亞的州和領地政府發行的債券、澳大利亞私人企業。或者投資由澳大利亞證券投資委員會監管的、投資於澳大利亞資產的管理基金，投資時間不得少於四年。
澳大利亞公民及永久居民的父母簽證
從現在開始，澳大利亞公民及永久居民的父母可申請期限更長的旅遊簽證。
澳大利亞簽證及移民事務部將根據申請人的具體情況做出決定：
旅遊簽證有效期五年，每次停留時間不超過12個月，適用於在澳大利亞境外已遞交父母移民簽證申請（103類別）並輪候的申請人。
旅遊簽證有效期三年，每次停留時間不超過12個月，適用於澳大利亞境外的、有良好赴澳旅行記錄的非父母移民輪候申請人。
這些變化為符合旅遊簽證要求的父母多次訪問澳大利亞、與家人長時間團聚提供了便利，他們不必在每次訪澳之前都申請新的簽證。
此類有效期及停留時間更長的簽證不適用於在澳大利亞境內遞交簽證申請的申請人。
條件變更
1、關於父母簽證–-擔保人在澳洲成為定居居民的新定義
作為父母簽證擔保人在澳洲成為定居居民（settledresidents）的新要求：於2012年3月29.日舉行的MIA研討會中移民官就父母簽證作出宣布移民局正在衡量作為澳大利亞定居居民的擔保人的新定義。欲滿足作為澳洲定居居民，澳大利亞永久居民必須在澳大利亞居留至少2年。居留簽證包括任何實質性簽證（SUBSTANTIVEVISA）包括任何永居簽證，學生簽證，457簽證和過橋簽證A，B，C，D和E.擔保人在澳大利亞的2年居住是簽證申請的條件，並且不是在簽證決定時的條件，而是在簽證遞交時的條件。居住在海外的澳大利亞公民返回澳大利亞，須在澳大利亞居住至少3個月才可符合作為定居居民的條件。
這珀斯父母簽證中心的新主管頒布的新條例是與前任退休的主管的陳述不一致：在之前，移民局也可以考慮那些剛剛移民澳大利亞，並已經在澳大利亞的穩定工作的的新永居居民，作為定居居民的資格。這是由於簽證決定時間須等待18個月。到那時候，申請人已能付合2年定居居民的定義。可惜的是，這舊政策已不作準。新官三把火，一切照新新條例進行。
2、RSMS857簽證對擔保公司現存私營企業和新成立企業的定義（2012年6月30日前有效）
新成立的公司（Start-upcompany）也可作為RSMS擔保公司。RCB只要求新成立公司能證明其已經籌劃公司的經營，改企業是切實可行的，並且是目前正在經營和能夠負擔新擔保員工的開銷。新成立公司的會計師的推鑒信必須與季度BAS報表一起遞交RCB.並且新成立公司必須遞交企業計畫書包括財政預算涵蓋費用和預期收益和租賃證明或購買辦公室設備證明；股東出資能力證明等。新成立公司企業主必須證實其具備能力/經驗來經營企業。
已經經營超過1年並有一年的財務報表的公司就可被視為已經存在的私營企業（existingprivatebusiness）。RCB要求的檔案就相對的減少。
3、關於457，856，857，186/187簽證申請人的英語要求
在2012年6月30日遞交的簽證申請，所有457和ENS簽證申請人，除非已被獲批的免除條款下，都必須具備職業性英語（vocationalEnglish），即雅思即每科5以上。在2012年6月30日遞交簽證的申請，所有RSMS申請人，除非已被獲批的免除條款下都必須具備功能性英語（functionalEnglish），即雅思每科4.5以上。
186簽證
186簽證是澳洲僱主擔保移民類簽證，是指申請人憑藉自身的專業技能及豐富的工作經驗從而獲得澳洲僱主的提名，從擔保而一步到位獲得澳洲的永居簽證。這一類型的移民不需要打分，只要申請人符合基本條件就可以了。如果申請人本身從事的職業是澳洲僱主擔保職業清單ENSOL上面的一種，並且同時有符合擔保條件的僱主願意僱傭申請人，那么申請人就可以把家屬包括在自己的申請中，一起申請澳洲僱主擔保移民。
申請條件：
1. 年齡50周歲以下。
2. 本科或者本科以上學歷
3. 雅思每項6分（部分可豁免雅思）
4.從事專業工作3年以上
187簽證
187簽證是澳洲僱主擔保移民類簽證，是由澳洲政府設立，目的是讓澳洲僱主有機會在本地勞工市場稀缺高技術人才的情況下從海外引進。申請人憑藉自身的專業技能及豐富的工作經驗從而獲得澳洲僱主的提名，從而一步獲得澳洲的永居簽證。該類簽證尤其適合英文流利且具有高學歷和豐富工作經驗的人群，是職場精英們的移民捷徑。187僱主擔保移民項目屬於澳洲僱主擔保類技術資民，也稱作僱主擔保移民。該類簽證是需要僱主擔保，並可一投資獲得永居簽證。
457工作簽證
457簽證是一個有效期為4年的商務工作簽證（工作滿兩年可申請187或186僱主擔保移民，也可選擇4年後續簽），由僱主提名海外申請人，並擔保為其工作的簽證。457簽證於1996年引進，目的在於滿足本國勞動力市場不足及對特定人才的需要。高中、中專、技校、職高需3到5年工作經驗（管理型人才優先）。自2012年7月1日，移民局設立了專門的通道，為該457簽證持有者轉永居提供了便捷的方式。
申請條件：
1、高中、中專、技校、職高以上學歷；私營業主（學歷不限）
2、年齡50周歲以下，男女不限，身體健康
3、雅思平均5分(單項不低於4.5)
入境政策
1、持香港特別行政區（SAR）護照及英國海外國民（BNO）護照進入澳大利亞需要預先在澳大利亞駐香港總領館辦妥與自己赴澳目的相一致的入境簽證。
澳大利亞駐香港特別行政區總領事館負責香港及澳門居民辦理赴澳簽證申請。
2、在進入海關前，所有入境者需填妥一張黃色入境卡，和一張白色的申報單，這兩張表格除英文版外，另有中文、日文及其它語文版。過入海關需準備護照、簽證、回程機票及有關的健康證明書以備檢查。
特殊情況
1、暫住人員 需提供暫住證複印件
2、退休人員 無需中方公司資料這一項，只需要提供退休證複印件 （如尚未辦理退休證必須提供原單位出具的內退證明）。
3、家庭主婦 需提供家庭主婦證明原件（當地居委會出具，證明其家庭主婦身份；一個簽證一份）。
4、在校學生 需出具學校的準假證明書原件，（1）.使用學校正規抬頭紙列印. （2）.準假信內容需包括：學校名稱，學生所在系或班級，旅行時間，系領導或校長的簽字以及電話，傳真並需註明擔保申請人按期回國回校繼續學業。（3）學生證或學生卡的複印件。
註： 18 周歲以下的孩子申請， 如孩子的父母或法定監護人中有一方，或雙方都不隨行，還需提供：
1 所有不隨行父母的身份證複印件
2 所有不隨行父母的同意函
3 父母結婚證的複印件（如果適用），以及出生證明（上面註明父母雙方的姓名）
75周歲以上的申請人需要體檢，70-75周歲可能要體檢。
如果申請人需要進行健康檢查，提交申請後領事館通知申請人，自行做好安排去領事館指定的醫院進行體檢。
程式簡化
澳大利亞政府正式公布了對於學生簽證項目複審報告的回應，此次簽證政策變化主要涉及簡化簽證審理、降低部分學生簽證申請人的經濟擔保金額要求、加強學生簽證項目的誠信度、畢業後工作簽證等內容。其中，簡化簽證審理辦法將從2012年上半年入學就讀學士學位、碩士學位和博士學位的國際學生開始實施。該辦法也適用於就讀非大學院校提供的與符合條件的大學課程相銜接的配套課程的國際學生，包括在澳大利亞大學就讀一個學期或一個學年非學歷課程的學生。
澳大利亞政府還計畫降低對作為較高風險評估等級的3級和4級學生簽證申請人的經濟擔保金額要求，使這些申請人在申請簽證時，能夠減少所需提供的經濟擔保金，要求銀行出具的擔保金額是3.6萬澳元。這一新政策預計於2011年晚些時候開始實施。
此外，澳大利亞政府計畫向學士學位、碩士學位和博士學位大學畢業生髮放畢業後工作簽證，該簽證將允許他們畢業後在澳最多工作4年。這項簽證政策變化為大學畢業生提供了學成後留在澳大利亞積累實際工作經驗的機會。
類別調整
自2013年3月23日起，澳大利亞政府將對訪客簽證和就醫簽證進行重要調整。
以下籤證類別將不再對新的簽證申請人開放：
旅遊簽證（676類別）
家庭擔保探親簽證（679類別）
商務簽證（短期）（456類別）
商務擔保簽證（短期）（459類別）
就醫簽證（短期停留）（675類別）
就醫簽證（長期停留）（685類別）
電子旅行許可（訪客）（976類別）
電子旅行許可（短期商務）（977類別）
電子旅行許可（長期商務）（956類別）
以上籤證類別將取消，所有此類別的簽證申請將被視為無效申請。
符合申請資格的上述簽證類別的申請人，可選擇申請下列新的五種簽證類別中的一種：
臨時工作簽證（短期活動）（400類別）
訪客簽證（600類別）
電子旅行許可（601類別）
就醫簽證（602類別）
電子訪客簽證（651類別）
政策變更
澳大利亞打工與度假簽證在華啟動儀式舉行2015年4月10日晚，澳大利亞貿易投資部部長安德魯·羅伯在澳大利亞阿德萊德宣布，澳政府將把中國遊客多次往返的旅遊簽證時限從目前的1年延長至3年。
2015年7月1日，澳大利亞移民與邊境保衛部助理部長米凱利·卡什在澳駐華使館宣布，首批澳大利亞打工與度假簽證（WHA）將於2015年9月正式接受申請。當天下午，澳大利亞打工與度假簽證啟動儀式在使館舉行。
常見問題
1、我應該在旅行計畫日期之前多久遞交簽證申請？
平均審理時間為從我們在北京、廣州和上海簽證中心收到您的申請並提交到使館後的5個工作日。同時您也要將EMS或順豐快遞迴郵護照的時間預留出來。請勿在簽證審理的過程中制定旅行計畫或預定機票。
2、如果我郵寄簽證申請，應如何支付簽證申請費？
進一步了解關於在中國繳納簽證申請費用的信息。請在將簽證申請資料郵寄到正確的地址前，確認其中包含收據複印件。郵寄來的申請材料內不可夾帶現金。
3、在申請訪客簽證（簽證類別676）和商務（短期）簽證（簽證類別456）時，如何填寫相應申請表48RCHS和申請表456中“付款方式”這一項？
如果您在澳大利亞駐華大使館或上海、廣州簽證辦公室親自遞交申請的話，無需在48RCHS和456表格中填寫此項。如果您採取郵寄形式，應在以上表格“付款方式”一欄下勾選正確選項
4、我應該用中文還是用英文在申請表上籤字？
您在申請表上的簽字應與護照或日常的簽字筆跡一致。如果申請表是中文的，用中文簽字即可，如果申請表是英文的，則用英文簽字即可。您在申請表上的簽字應與護照或日常的簽字筆跡一致。
5、我要用英文完成54表格還是用中文？誰可以為我見證這份檔案是有效的？
54表格必須全部用英文填寫，任何人都可見證
6、在申請訪客簽證（簽證類別676）時，可以將我孩子的信息一併填寫到48RCHS表格中嗎？
如果您要帶兒童旅遊並且每個兒童都持有自己的護照，那么他們必須每個人都有獨立的表格，不能合併在您的申請表中。每個申請人都要分別付費。只有附在您護照上的兒童可以與您使用同一申請表，此種情況下，只需要付一人的簽證費
7、我的所有資料都要翻譯成英文嗎？比如說我的資金證明和工作證明。我的子女可以幫我翻譯嗎？
所有材料核對表上需要遞交的簽證核心檔案都需要英文翻譯。您的親朋好友都可以幫助您翻譯這些材料
8、申請訪客簽證（簽證類別676）需要提供多少金額的資金證明？
們必須確保申請人有足夠的可使用資金支持自己在澳訪問期間的開銷。鑒於每個申請人的情況各不相同，我們不會指定固定的金額。您需要證明您有充足的資金來支付預計居留時間內的所有費用。這只是我們審核申請材料的標準之一。
9、我讓銀行出具資金證明檔案，銀行說他們只能給我的定期存款提供證明。我應該選擇多久的存期呢？
支持簽證申請的資金證明有不同的形式。通常情況下，我們需要看您在訪問期間的預備資金證明，同樣也需要您的收入或資產證明，比如有歷史記錄的存款或工資存摺複印件，一段時間的銀行對賬單或工資單複印件，信用卡詳單和信用額度
10、我應該在遞交申請之前還是遞交申請之後進行體檢？
如果使館要求您進行胸透和/或體格檢查（例如，75歲或以上人員，或者你計畫在澳停留3個月以上），我們會在您提交申請後通知您去體檢。一旦您接到通知，您需要安排時間找指定移民主治醫生體檢。請注意您需要將護照詳細信息頁的複印件，本國身份證和健康證號碼出示給主治醫生
11、我剛剛持訪客簽證在澳大利亞待了12個月，還可以再申請嗎？
訪客簽證在澳大利亞境內不為個人辦理延期。除特殊情況--如在澳親屬死亡或重病外，持有訪客簽證不可作為訪問者停留超過12個月。
12、我申請短期商務簽證（簽證類別456）需要提供邀請信原件嗎？傳送郵件或傳真可以嗎？
傳真和傳送邀請信複印件都是可以的，但請確認其中包含澳方邀請人的完整聯絡信息
13、申請短期商務簽證（簽證類別456）需要我提供個人的財力證明還是公司或邀請人的聲明？
我們必須確保您有充足的經濟實力可以支付在澳的所有費用。您有幾種方式可以證明，例如提供有歷史記錄的存款或工資存摺複印件，一段時間的銀行對賬單或工資單複印件，信用卡詳單和可用額度。除此之外，你還可以提供邀請公司或外派公司的資金擔保書。
14、如果我持短期商務簽證（簽證類別456）在澳停留，能否進行一些觀光遊覽活動？
是的，您可以。短期商務簽證（簽證類別456）是為以商務事宜為初衷來澳的訪客，但您也可以參與一些觀光遊覽活動。只要主申請人是為了商務事宜來澳，就可以和一同申請來澳的家人進行遊覽活動
15、我持有短期商務簽證（簽證類別456）可以工作嗎？
短期商務簽證（簽證類別456）不允許工作，一般情況下，持此種簽證不可在澳參與澳洲公民或永久居民可完成的工作。如果遇到澳大利亞本國居民無法處理的高度專業化或緊急工作，持456簽證的人員可以給予幫助，但一般情況下，時間必須控制在6周或更短。
如要在澳大利亞工作，需申請長期商務簽證（簽證類別457）。
16、如果我提交的材料不齊全怎么辦？
您的申請是以遞交時所提供的基本材料被審核的。如果您提供的信息不足以讓簽證官確認您的申請已經達到了簽證的要求，那么您的申請可能會被拒絕。
