賽季回顧
“趁現在蹂躪開拓者吧，三年後你們就沒機會了。”TNT的那個桀驁自大的死胖子在2007年如是說。今年，正好是第三年。如你所知，查爾斯爵士的預言向來跟韋伯斯特的跳投，波特蘭的天氣，籃網的戰績一樣不靠譜。但是，人們寧願相信這次會有所不同。不是嗎? 毒蛇般詭詐致命卻謙遜冷靜的領袖，柔順如水與厚重如土的內線雙塔，異國風情，勁爆前鋒群，11名“必須”進入輪換的球員(陣容厚度聯盟無雙)，保羅-艾倫，狂熱的球迷。最重要的兩點1.奧登在季前賽展現的進步2.夏天，球隊收穫了安德烈-米勒: 一個playmaker, 一個真正可以依賴的男人。這是我們的信心之源，而三年來球隊持續前進，使全隊上下和球迷更有理由相信是時候Together Everyone Achieves More.
32 41 54.
於是，大概先知摩西也會在54的右邊從容地加上一個更大的數字。然而，事實是，這個數列並沒有像我們所期望的那樣單調遞增。現實注定不像數學那般完美和精密。有時候，上帝眨一下眼睛就會讓你的所有計算和算計失去意義。很遺憾，上帝在翻看我拓球員名單時打了個噴嚏。然後?然後你們都知道了…
日曆上，血紅色圓圈停留的地方:
7月 右腳骨折的米爾斯接受手術 缺陣4-6個月
9月 潘德格拉夫接受臀部手術 缺席10-12周
10月 巴圖姆接受右肩手術 缺席5個月
11月 左腳骨折的奧特洛接受手術 缺陣3-5個月
11月 保羅-艾倫被診斷出惡性腫瘤，接受化療
12.6 奧登左膝髕骨骨折 賽季報銷
12月 麥克米蘭接受右腳跟腱手術
12月 魯迪接受背部手術 缺陣4-6周
12.23 普爾茲比拉右膝重傷 賽季報銷
1月 羅伊右腿肌腱受傷 缺席5周
3月 普爾茲比拉右膝髕腱再次撕裂 歸期未定
4月 羅伊右膝半月板受傷 手術恢復期4-6周
時間的沙漏與命運的旋律重合, 從上面漏掉的是時間, 在下面堆積的是悲傷.
建隊40周年，或許這還不是一個該出成績的賽季，但它本應成為一個里程碑，或者說，一個加油站。球隊在夏天收穫了一塊重要的拼圖，同時鎖死了薪金空間。所以，即使你不認為安德烈-米勒是最後的那塊總冠軍拼圖，你也不得不承認，他是最後的拼圖了。當2008年羅伊和阿爾德里奇的新契約開始執行，球隊就應該進入偉大的航道，踏上冠軍之路。那么，雖然自07年得到奧登起，球隊的目標就是奧布萊恩杯，但是本賽季的任務實際上是磨合球隊並構建防守體系，確定輪換陣容以及查缺補漏。目標和任務並不矛盾，這就像一個遠行者必須有遠大的夢想，但在出發前一天，睿智的遠行者會認真整理行囊，制定計畫，確定並熟悉路線，而不是說“我提早一天出發吧!” 但是該死的傷病把一切都搞砸了。賽季尚未開始，球隊便折損了最優秀最全能的外圍防守者，巴圖姆。而到了12月，一切幻想被現實徹底擊碎，連續失去奧登和大貝的影響是致命的，無可彌補。至此，未來防守體系中最重要的角色三去其二，失去了內線支柱和外線尖兵，只剩下阿爾德里奇一個填空者和粘合劑又有什麼意義呢。成熟的防守體系對默契的要求極高，而其重要性眾所周知。經歷了悲慘12月後，隨著09年棄我們遠去，我們的偉大目標也正式與本賽季分手告別。而如你所知，構建防守體系也已經成為mission impossible, 因此在剩餘的賽季里我們能做的就是儘可能地完成其餘的幾項任務---確定輪換陣容，磨合球隊增加經驗值。奧登倒下後，球隊老大羅伊打出了生涯最逆天的一個半月，然後按照今年一貫的劇本，羅伊右腿受傷。進入2010年後，球隊依然小傷不斷，連受傷的方式也愈加怪異。而魯迪-費爾南德斯飽受背傷困擾，整季都找不到節奏。對於球隊亦然，不斷的傷病使得球隊無法步入正軌，每當球隊尋找節奏中或是剛找到節奏時，傷病總是不期而至。中鋒缺失導致輪換陣容的不完整性已經是一個不利因素，而年初不斷的傷病導致輪換陣容的不穩定性直接宣告了磨合球隊這項任務的失敗。同時，構想你是我拓的一名純良正太，當你看到身邊的隊友朋友一個接一個地倒下，你會怎么想呢? “下一個是誰..?”
我之所以沒有提到傷病對球員(好吧，就是奧登)本身的傷害，因為我相信奧登能證明自己，把那些不滿的不信的不屑的人送去地獄。
我只是很遺憾，明年又要從頭再來。
關於ZD事件，沒必要多說。記住兩點1.與我拓無關 2.看清誰是真正愛這支球隊，誰是真正愛國，誰是所謂愛國 就好
那天晚上跟朋友聊天時想到一個比喻: 你不能因為別人偷偷在我身後寫上了“紗布”兩個字就不喜歡我了，如果你真的愛我的話。
寫給全部homers共勉
好吧，總結一下。
你新買了一輛2006年款的紅黑色蘭博基尼，三個月的磨合期還沒過，就蹭掉了兩塊漆，爆了三次胎，引擎時不時出點毛病，底盤三天前剛修好又壞了。第一個杯具。
這還沒完。你心想，這跑車內飾真不錯，特別是那個方向盤，手感特棒操縱起來一點問題沒有。第二天，你發現舒適實用的副駕駛座被人偷走了，留下一張字條: “哲學問題”。你最愛的方向盤上被刻上了幾個字: “我想拿走來著，時間緊迫，夏天評估!” 你正莫名其妙，國內的經銷商突然打電話給你說: “黨中央剛才下達了命令，說你那車是在波特蘭組裝的，那疙瘩最近搞了個什麼花果山獨立紀念日。這怎么可以呢!你那車明天必須從我們國家消失!我BS你的車BS紅黑色的蘭博基尼抵制紅黑色的蘭博基尼!” 你撂了電話，心中暗罵: 關我P事，再說你丫有種抵制全部蘭博基尼啊，只抵制紅黑色的，好意思么! 第二個杯具。
你看到了兩個杯具，嗯?
我看到了那裡盛滿的愛與希望
如果回顧到此為止，你一定會覺得這是一個糟糕的賽季。但事實是，不是所有事情都像表面上看起來那樣。
11.7 勝馬刺. I ? oden.
11.12 勝木狼. 奧登半場兩雙. “我只是想把我的能量爆發出來，使得這支球隊能表現更好”
11.15 勝山貓. 奧特洛第一節受傷, 球隊團結一心打出賽季最佳防守. 6連勝. Win For Bro!
11.22 勝木狼. 韋伯斯特21+13. “你必須在防守端對他保持尊重, 否則他有用三分球殺死你的能力”
11.24 勝公牛. 我想忘掉這場比賽, 不是因為不喜歡, 而是因為我相信這樣的比賽還會有很多很多…
12.2 負熱火. 奧登統治籃下, 籃板新高.
12.6 奧登倒下. 球迷可以關電腦砸電視, 但球員不能. 安德烈-米勒單節17分. 羅伊末節連續3個關鍵球, 絕殺火箭. Win For Bro!
12.18 貝勒斯末節16分, 逆轉太陽. “羅伊是勒布朗, 而我是他身邊的莫-威廉士”
12.23 普爾茲比拉受傷. 內心的力量在被觸動時解放. 逆轉小牛. Win For Bro!
12.24 勝馬刺. Royless? Bayless! 貝勒斯生涯新高. Win For Bro!
12.25 勝掘金. 聖誕大戰. 羅伊帶傷上陣取下41分. 4連勝.
12.31 勝快船. 阿爾德里奇受傷離場. 這場沒有特殊的意義. 只是, 球隊又一次Win For Bro!
1.9 主場Beat LA. 守護5年的榮耀. 羅伊11次出手得到32分. “如果有身患絕症的拓蜜, 讓他看一下這種見一次滅一次的保留節目, 基本上也能燃起生活的勇氣吧!”
1.16 勝魔術. 沒有羅伊? 沒有問題!韋伯斯特, 安德烈-米勒, 布雷克合取61分. Win For Bro!
1.31 勝小牛. 沒有羅伊, 只有本季最偉大的進攻展覽和防守表演. Win For Bro! “這只是那些我沒有停止投籃的夜晚之一, 另一些晚上我同樣手熱, 卻沒有再去投”
2.5 勝馬刺. 韋伯斯特, 死神之吻! “你必須表現的足夠堅韌, 今晚我們做到了這一點, 於是帶走了勝利”
2.7 主場負湖人. 40周年紀念日, 我們重新開始.
2.11 勝太陽. 布雷克獻給自己的勝利.
2.17 勝快船. 特殊的一場. 我們缺少健康, 缺少經驗, 缺少狂熱奔放, 但我們不缺少愛. 波特蘭是你們的家…
2.22 負爵士. 領先25分被逆轉. 又學到一課: 永遠不要在堅韌面前說不可能.
2.28 勝木狼. 巴圖姆單節22分, 全場31分7籃板7助攻. “每次當我出手, 籃球就會進, 這種感覺真爽!”
3.12 勝勇士. 羅伊41分. 末節逆轉. 終結在奧克蘭的9連敗. “對我們來說, 這幾乎是一場必須要拿下的比賽”
3.20 勝奇才. 羅伊絕殺. “誰在乎你投丟了? 再投一個就是了”
3.22 負太陽. 學到本季的最後一課: 雖然沒人在乎你投丟, 但自私的領袖不配拿走勝利.
3.26 勝小牛. 3.29 勝雷霆. Big Games. 證明我們有能力戰勝排名靠前的球隊.
“開拓者在最適當的時間狀態火熱. 這可能會讓你回想起上個賽季, 也是差不多這個時候, 他們找到了自己的節奏”
4.1 勝尼克斯. 鎖定季後賽.
4.12 客場BEAT LA. 第一節羅伊右膝受傷. 球隊打出侵略性. 韋伯斯特罰球絕殺. 三年來第一次客場BEAT LA. 我不知道這是今年的第幾次傷病，我只知道又一次Win For Bro!
4.13 勝雷霆. 沒有羅伊又怎么樣? 感動得沒話說…50場勝利. Win For Bro!
所以, 在你給這個賽季定性前, 先回憶一下這些片段吧.
你會發現, 每當有球員受傷球隊總能打出偉大的比賽.
整個12月, 球隊連續失去重要球員卻打出9勝6負的戰績, 而在3月, 球隊僅輸兩場, 勝率西部第一. 作為一支已經不能用被傷病困擾來形容, 球員累計缺陣超過300場的球隊, 背靠背第二場的戰績卻是聯盟第一. 當其他球隊還在為拿到副順子欣喜不已時, 我們看著手裡的N個炸彈笑而不語, 但如今當我們手裡沒有joker沒有炸彈時, 我們也不會向失敗低頭. 這就是我們的決心!
“即使所有的球員全都受傷, 我們的目標也不會改變, 我們一定要殺入季後賽!”-----羅伊
一支被傷病束縛的球隊能拿50勝，那么一支健康的球隊呢?
“你永遠不知道這支隊伍有多少潛力” -----貝勒斯
They call it HOPE.
管理層中可能有權力的爭鬥，國家之間可能有政治的分歧，但球迷心中沒有。所以，當玫瑰花園打出“KeeP” “Don’t Ditch Pritch” “Steve and Travis: Trail Blazers For Life”的標語時，當球迷說“我一直看著Travis在波特蘭成長, 失去他就像失去我的孩子一樣”時，當ZD事件後你在拓區找到家的感覺感受到團結和溫暖時，當球迷們為了一個簡簡單單的夢想---留下Rudy---而行動起來建立網站創作歌曲時，你會被球迷心中唯一有的東西所感動----純粹的愛。你或許不是因為球迷而愛上這支球隊，但你一定會因為球迷而更愛這支球隊。
Where LOVE happens.
數據分析
*箭頭左邊為08-09常規賽數據
· 客場戰績: 20-21à24-17
7年來第一次客場勝率超過5成，老兵們的經驗發揮了至關重要的作用，球隊走向成熟。
· Pace Factor: 29thà30th
麥克米蘭終於實現了他偉大的夢想，壓倒底特律成為聯盟節奏最慢的球隊，榜單後十名除我拓外沒有一支西部球隊，最慢的馬刺，跟我們隔著10條街相望。
· Offensive Efficiency(進攻效率): 2ndà7th
· Defensive Efficiency(防守效率): 10thà13th
說明兩個問題: 1.這是傷病對球隊最主要的影響，該死的傷病不僅造成內線的缺失也導致球隊難以找到節奏，兩方面共同導致球隊攻防效率的退步2.我們的防守只是聯盟中游水準，場均失分低是因為節奏最慢。
· Rebound Rate(籃板率): 1stà7th
奧登和普爾茲比拉的賽季報銷直接導致球隊去年統治籃板的盛況不復存在。
· turnover Ratio(失誤率): 8thà2nd
這是球隊的一大進步，對於一支慢節奏跳投為主的球隊來說，沒有什麼比控制失誤更為關鍵了。
· FTA(場均罰球數): 24.2à25.1
沒有內線，但球隊努力打的更強硬。
· TS%(真實命中率): 55.3(8th)à54.7(11th)
奧登受傷意味著球隊失去了唯一的禁區肆虐者，本來就偏外的進攻重心更加傾向外線，球隊增加了跳投比例。缺少了內線進攻和內線牽制，命中率下滑在情理之中。
· 淨勝分: +5.3à+3.3
這樣的球隊很難打出統治級的比賽了，但是正因如此，今年有很多讓人熱血沸騰的偉大比賽，球隊展現出了永不放棄的決心。
附08-09賽季和09-10賽季的數據對比
09-10 regular season:
W-L: 50-32
Home: 26-15
Road: 24-17
Pace Factor: 90.1 (30th)
Offensive Efficiency: 108 (7th)
Defensive Efficiency: 104 (13th)
Off.Rebound Rate: 28.3 (4th)
Rebound Rate: 51.3 (7th)
Turnover Ratio: 21.6 (2nd)
TS%: 54.7 (11th)
FTA: 25.1
Points Differential: +3.3 (11th)
08-09 regular season:
W-L: 54-28
Home: 34-7
Road: 20-21
Pace Factor: 89.2 (29th)
Offensive Efficiency: 110.7 (2nd)
Defensive Efficiency: 104.5 (10th)
Off.Rebound Rate: 32.6 (1st)
Rebound Rate: 53.5 (1st)
Turnover Ratio: 22.3 (8th)
TS%: 55.3 (8th)
FTA: 24.2
Points Differential: +5.3 (5th)
球員評估
鑒於廣泛存在的對於我拓某些球員和教練的誤解，這一部分我寫了很多，希望你們能全面了解他們的努力與進步.
*沒有註明來源的引用都來自我的熱線
Nate McMillan: A-
在一支好球隊當教練壓力很大，在一支年輕球隊當教練很辛苦。那么在一支被寄予厚望的年輕的季後賽球隊當教練呢? 這是籃球場上的圍城，圈外的人羨慕你的工作，圈子裡的人才了解，平庸者不能坐享其成，若且唯若你的球隊贏的體面的時候，手裡的牌才是你的驕傲。唔…不對…當球隊贏球時，誰還會注意到穿著整齊的西裝站在場邊的你，被汗水浸透的襯衫和臉上的微笑? 麥克米蘭輕輕活動了一下酸痛的右腳，走回辦公室，一個人認真總結剛剛結束的比賽，縱然牆的另一邊，一場大勝帶來的歡樂在玫瑰花園沸騰。對他來說，這不過是一場比賽而已，一年82場或許更多比賽中的一場。麥克米蘭熱愛他的工作，敬業負責，即使有時候輸了或者僅僅是贏的不漂亮，他打開電腦看到的都是針對自己的言論。麥克米蘭是一個典型的學院派教頭，慢節奏，防守制勝。如果說Kevin Pritchard構建了如今這支開拓者，那么是麥克米蘭給這支球隊注入了靈魂。這是一支認真而嚴謹的球隊，一如他的性格。整個賽季，人們只是說“這支球隊一定被詛咒了, 連教練都能受傷”，人們何曾想過，受傷是因為他想讓球隊能夠儘可能地進行一次完整的訓練。人們只是說他是一個不會應變的“照本宣科的機器人”，人們何曾注意，他的雙控衛首發帶來的那幾場勝利。人們只是說“麥克米蘭的戰術除了單打就是跳投”，人們只看到三月以來球隊恐怖的戰績，人們何曾研究，瘋狂三月球隊的內線和快攻得分整整增加了10分。毫無疑問，麥克米蘭的缺點依然明顯，保守，臨場指揮並不令人滿意，面部表情永遠在“wtf.你們到底在搞什麼鳥東西”和“我是沒撈到油水的獄警”間切換，沉默卻從沒有“眉宇間雲淡風輕”的優雅，但是總的來說，本季對麥克米蘭而言是成功的，以季初奧登和整季安德烈-米勒與球隊的融合為例，經歷了磨合的陣痛後，麥克米蘭的應變雖然緩慢卻卓有成效，最重要的一點，當你把一支傷兵滿營的隊伍帶到50勝帶進季後賽，你就應當獲得評論家眼裡的特赦令。如果你還是聽到了批評聲，你也應該感到驕傲，因為那只能說明人們對你手裡的牌的期望是總冠軍。
MVP--Brandon Roy: A+
你很難判斷這個賽季羅伊是進步了還是退步了，但有一點毫無疑問，當你不知道該把球隊MVP給誰的時候，選這個男人是不會錯的。如你所知，羅伊的進攻技巧非常全面，關於這點，其實可以這么理解: 你找不到羅伊的招牌。當然啦，如果把招牌理解為最印象深刻的招式，我或許會為他的換左手上籃投一票。但總的來說，你永遠不知道他下一次進攻會以什麼方式把球送進籃筐。而本季，情況不太一樣。隨著羅伊的中距離跳投愈加精純，他似乎發現“咦?我為什麼要拼了命地殺進內線而不是以一記漂亮的撤步跳投殺死對手呢”, 於是本季，羅伊的全部出手中有74%是跳投，要知道，去年這項數據為66%.關鍵時刻羅伊的跳投比例高達76%，而去年僅有55%. 這是超級球星的理論: 很多時候，你知道我要乾什麼，但那又怎么樣? 你就是沒辦法阻擋我。所以，當你看到羅伊的單打總是以乾拔跳投結束或者在關鍵時刻用一記中距離顏射beat the buzzer(本季常有的事)時，你或許會質疑他的進攻不夠合理不夠塔夫，但我認為他更加成熟了: 雖然超級球星都是全能全天候的進攻機器，但他們會時刻保持清醒，用自己最熟悉最擅長的招式擊敗對手。而且，當一名球員每場都保持5成命中率拿下23分時，你就真的沒有必要去質疑他的得分方式了(順便一提，照理說當一名球員大幅度提高了跳投比例並且增加了乾拔三分的數量，他的命中率難免下滑，比如伊戈達拉。但是羅伊的命中率依然能接近5成，秘密在於，除跳投更加致命外他在籃下的把握又提高了)。最後一點，羅伊絕對是所有同級別球員中失誤最少的沒有之一，這源自於他在西雅圖街頭巷尾修煉而成的控球技巧，這是他最低調的武器，使得他成為聯盟頂級的持球攻擊手，當他運球從防守者身邊扭過時，你會不禁感慨: 羅伊的那個山寨綽號原來不只是隨便kuso而已。
想像一下 a.你在非洲草原上看到一條曼巴蛇 b.你在灌木叢中穿行 當地人告訴你 灌木叢中有曼巴蛇
哪一種更讓你毛骨悚然呢?
球場上 同樣的情況正在發生 當黃曼巴收起毒牙隱去鋒芒時 你的壓抑和恐懼會吞噬你的靈魂
比起鋒芒畢露把球隊扛在自己肩上的穿著7號球衣的那個男人 這樣的Roy才是我想要的
如果把純熟的控球比作羅伊的武器，那么他要做的1.任何時候都要給這個武器裝上雷達，因為控球最多只能使你成為一個偉大的攻擊手，只有控球加上視野才能讓你變成一個偉大的組織者和掌控者2.在某些時候，果斷地收起這個武器，因為控球加上視野最多只能使你成為一個偉大的掌控者，而學會無球進攻願意把球分享給隊友會讓你變成一個偉大的球員。比起個人進攻，如今羅伊在以上兩方面做的明顯還不夠好，但以他的頭腦，總有一天會在這兩方面與持球進攻之間臻於完美平衡。而這一天不會遠。
LaMarcus Aldridge: A
我們或許不能說這個男人被低估了，但他絕對常常被忽視。比如，我們都知道他是球隊的隊長和二當家，但似乎我們很少肯定他。當忽視成為習慣，我們會把他做到的當作理所當然，卻把他沒做到的當作他本應肩負的責任。阿爾德里奇是純正的得州人，但一年大概只會流淌一次得州牛仔的熱血，所以你常常會疑惑: 我怎么會相信這個傢伙的原產地跟克里斯-波什一樣! 事實是，阿爾德里奇是少說多做的實業家，童年在籃球場上他因不自信而沉默，這個經歷使他如今謙遜而努力，他不會像波什一樣猙獰地怒吼也不會像波什一樣抱怨球隊自視甚高。而是每場不聲不響地做著相同的事情: 進攻端投進各種中投，防守端連線我拓的一群非老即慢的後衛和內線兩個笨拙的大中鋒，三年來，穩定而耐久。你可能不認為他對於球隊不可或缺，只有當他不在時，你才會發現原來他這么重要。然而阿爾德里奇不會給你想他的機會，因為他一直是球隊最持久的勁量兔子，極少因傷缺陣而永遠能量十足。回歸正題，本季兩個中鋒倒下後，阿爾德里奇被迫扛起球隊內線幾乎全部的攻防重任。所以經常出現這樣的情況，你在這個回合看到阿爾德里奇在禁區與德懷特肉搏，然後轉眼間下個回合就看到他跑到外線去換防卡特。同時，他還必須繼續做他原來的本職工作: 輪轉時進行延阻，幫我拓非老即慢的後衛擦屁股，填補中距離的防守真空。而在進攻端，他是我拓僅有的1.5個內線單打手中的一個(另外半個竟然是37歲的朱萬-霍華德)和內線唯一的進攻發起者。球隊的很多戰術都由阿爾德里奇的背身要位接球開啟。而且在比賽前段，他是球隊的第一進攻發起者和終結者(而不是羅伊)。而因為米勒的存在，阿爾德里奇常常要享受被包餃子的待遇，雖然還不能像保-加索爾一樣對此應對自如，但至少阿爾德里奇面對包夾時很少失誤。此外，下快攻時他往往沖在最前面。當然，如你所知，他還得繼續投他的20尺跳投。雖然阿爾德里奇還有很多不足: 大多數時候不夠強硬，跳投過多，沒有大心臟，相對於他的身高臂展而言籃板和蓋帽太少了，低位進攻仍處於開發中且沒有面框腳步，但是對他寬容一點吧，去看看他做了什麼而不是沒做什麼。事實上，本季他也確實進步了，跳投特別是運球後的急停或撤步跳投更致命了，在球隊需要的時候展現出了打的更塔夫的決心和努力，而且如今阿爾德里奇可以用“內線進攻貴精不貴多”來安慰自己----本季，雖然他的低位強攻還是很少，但他能更好地抓住機會，或用轉身上籃或用跳勾或用翻身跳投把球送進籃筐，另外今年我還真沒發現他的運球有傳說中的那么糟糕。從長遠來說，阿爾德里奇或許永遠也不能加入20+10俱樂部甚至不能進入全明星，但他絕對是羅伊和奧登共同的MR. right.
Greg Oden: B+
就本季奧登在場上的表現來說，只有紗布才不給他A+。一切關於效率的統計里你都能找到他的名字(嗯，通常在德懷特前面)，你可以在真實命中率、進攻籃板率、籃板率的第二位看到他，對此你可能並不驚訝，因為奧登在去年就已經展現出了對籃板的控制力以及把皮球弄進籃筐的能力。而本季奧登把效率提升到了PER值的第8位，這是一個了不起的成就，前10位中的其他9個都是真正的超級巨星。其他幾點進步: 用了一個夏天把罰球命中率從64%修煉到了77%. 偶爾展現出了對於10尺以外跳投的信心以及應對包夾的從容. 敏捷性和橫移還遠沒恢復到大學水準但已經把防守端的統治力提升到了新的層次----塞滿禁區，順手把它變成禁飛區(場均24分鐘2.3蓋帽). 進攻端依然生澀但學會了更好地利用身體，用最原始的方式摧毀禁區。以上是半個奧登。唔?你說你想找剩下那半個奧登? 喏，板凳上那個沮喪懊惱的大男孩，擔架上那個失望迷茫卻不甘心的怪蜀黍，更衣室里拄著拐的那個老爺爺…這是另外半個奧登: 不斷陷入犯規麻煩而被迫下場，3年2次重傷，整個職業生涯僅出戰1/3的比賽。一如他在球場上展現出來的恐怖效率，奧登的犯規頻率和受傷頻率同樣驚人。本季，當他捂著左膝倒在玫瑰花園的地板上時，一切讚美都結束了。人們會不自覺或許自覺地忽視奧登在場下的謙遜和努力，卻自覺或許不自覺地用四隻眼睛盯著奧登在場下的傷病和私生活，而奧登要做的，就是走到場上去。
Andre Miller: A
四海為家 生根老樹 醇香老酒 西北老農 偷油老鼠 鋼筋混凝土。大體上看，以上幾乎概括了這個老男人的全部。從細看，安德烈-米勒拿得出手的進攻手段有三樣，且每一樣都需要有球在手: 1.你知道的---他的突破重心低並且比想像中來得快，但這個他最擅長的進攻手段的秘密不在於此，而在於: 突破時如鬥牛犬一般強硬有力，因此雖然直來直去卻不可阻擋，而上籃時聰明地尋找身體接觸使得他能夠順利地把球放進籃筐。2.你可能知道的---背打接假動作然後翻身跳投。因為在低位強吃矮小的防守者時常常會遭到包夾，所以背打同時也是米勒發動進攻的手段之一。如果對手因顧忌米勒的分球而沒有對他進行包夾，米勒可以用身體解決瘦小的防守人，或者用頭腦搞定年輕的防守人，然後用難看卻高效的翻身跳投完成最後一擊。當然啦，他的背打是有局限性的，當面對強壯而狡猾的防守者(如基德，費舍爾)時，米勒還有第三招。3.你可能不知道的---利用掩護急停跳投。這是米勒在比賽中最常用的進攻手段。當籃下擠滿了彈簧人和肌肉棒子時，米勒會充分利用中距離的空當，繞過大個子的掩護拔起就投(通常還帶著點漂移)。事實上，米勒的急停跳投比定點投籃要準。但缺點是，他的急停跳投有點神經刀的意思(而且關鍵時刻極不靠譜): 在某些夜晚，米勒連投連中用這招讓基德費舍爾等人徒呼奈何，而另一些夜晚，對手根本不用試圖去擠過掩護，直接繞過去看著米勒打鐵就是了。基於以上三點，本季當羅伊不在時，米勒是球隊打破僵局的不二人選。而且因為以上三點再加上他推快攻的魔力，米勒常常是球隊被一波流後的救世主。說到傳球，與羅伊正好相反，米勒擅長的是那種大氣恢弘的助攻(大概是因為在76人時期指揮那支勁爆飛行大隊的影響)，比如縱貫全場的長傳和引爆花園的空中接力。這是他一生漂泊磨礪而成的手藝，也是沉默的他激勵球隊的方式。在防守端，米勒受到了所有老傢伙都必須經受的困擾---人老腿先老，所以一切靠腿腳的活米勒做起來難免力不從心，比如繞著掩護跟年輕人玩貓抓老鼠，比如對付快速而控球純熟的後衛。然而，身體會因為時間而背叛你，意識卻不會。所以你不要在他面前邊運球邊想:“哈，這個老傢伙看起來比我奶奶還慢”, 然後開始秀那些米勒十年前就玩過的招，否則你的結局就很明顯了: a.人過去了但球沒有 b.球還在但哨子響了---進攻犯規。當然啦，米勒在防守端遇到的問題在球隊意料之中，而且，相對於米勒在進攻端給予球隊的幫助，防守端的瑕疵就顯得微不足道了，這就像你在沙漠中找到一大片綠洲，你還會在乎綠洲里的一粒沙子不和諧么。
MIP--Nicolas Batum: A+
你說國際球員都是進攻華麗，投籃精準，防守軟弱的代名詞? 法國人尼古拉斯-巴圖姆會用他無辜的表情萌到你自我否定，作為一名靠防守在聯盟立足，新秀賽季就得到認可的防守型前鋒，本季巴圖姆在攻防兩端更進一步。年輕的防守人會本能地把蓋帽和搶斷當做防守的終點站，然而那不是巴圖姆的風格，雖然他有敏捷的長臂和勁爆的運動能力，但他從不像阿里扎一樣冒險斷球並且謹慎地判斷哪些出手值得去嘗試封蓋。這個球隊最優秀的外圍防守者展現出了超出年齡的冷靜和韌性: 從不被小動作激怒，永遠心止如水面無表情，極少無謂犯規，最關鍵的一點，他每一秒鐘都像你夕陽下瘦長的影子一樣粘在你身上用長手長腳罩住你使你壓抑得想一腳把他踹飛。他能聰明地識別超級得分手的假動作也能送出勒布朗式的追身霹靂帽，所以，你可以說今年巴圖姆的進步在於他開始將身體、頭腦和技巧融合進他的防守，雖然還沒有融會貫通，但至少有模有樣。但是有一個問題，他有成為防守專家的所有硬體，唯獨缺少體格，或者說缺少力量這項屬性。這導致了他低於平均水準的籃板能力，這也是他可以限制科比、杜蘭特卻被甜瓜輕而易舉打爆的原因，更是限制他把防守功力提升到下一個層次的桎梏。在進攻端，巴圖姆兩年來的歷程如下: 第一年，投籃不穩定，季初憑著防守的態度和天生就是防守專家的體型進入首發陣容，季後賽，因為進攻問題被趕到輪換陣容邊緣，夏天，參加歐錦賽，在國際籃聯的三分線外投出三成多的命中率，然後右肩受傷，接受手術休戰45場，對於右手球員來說，右肩受傷意味著恢復期無法進行投籃訓練，所以按照地球人的劇本，巴圖姆本季傷愈歸來後應該長期在進攻端打醬油，三分命中率在三成左右掙扎。然而事實是，本季在出手次數幾乎翻倍的情況下，巴圖姆神奇地把命中率提升到了50+40，難以置信地加入了180俱樂部，成為了我拓外線最穩定的三分手而且運球兩步左右的急停跳投相當犀利。另外，我對他最深的一點印象是: 無論在板凳上坐了多久，只要被教練叫到，永遠手感火熱。
所以你難免會驚嘆: 難道這小子的恢復能力異於常人，右肩傷後不僅恢復如初還附送受傷獎勵自動學會了投籃?! 然後你就會邪惡地想，巴圖姆的左手快受傷吧，說不定回來後就學會運球了。其實對巴圖姆進攻的期望取決於對他的定位，究竟是成為全能前鋒還是專職防守人呢。但顯然有一點無關定位: 如前所述，一切從力量房開始。
最失望球員--Rudy Fernandez: C+
國際球員的好處就是 \"媽的老子是我們那疙瘩的MJ, 教練你敢不待見我?老孫我立馬拍屁股走人, 回花果山繼續當我的齊天大聖! 哼!\"
當你不明白為何Roy每場都要打一段時間SF 然後在Webster充滿渴望的眼神的注視下被Sam Young之流爆掉時 記住 因為Rudy必須 注意 是必須 要上場了
Webster的痛苦之源在於他是一個地地道道的米國人
Rudy 你要做的就是讓這一切名正言順
他顯然沒有做到。
去年夏天漲工資如此形容魯迪-費爾南德斯:
華麗扣籃、飄逸飛行、超大三分球、異國風情、拉風的髮型、唏噓的鬍渣、幽深的眼神。
如今: 大概一年能看到兩次扣籃，緩慢地磨陣地戰又走了羈絆羅德里格斯所以今年的飛行基本是因為被肌肉棒子撞飛(所以當然不飄逸啦)，隻身漂泊異國已然成為魯迪的困擾，拉風的髮型看膩了，唏噓的胡茬讓人唏噓，眼神憂鬱而怨念。
只剩下三分球一根獨苗了。而且規律如下: 非三分球一般不投且投了一定不進，空位三分基本不進，關鍵三分可能不進，高難度三分一般都進，無效壓哨三分一定進。整季三分命中率只有37%. 嗯，這是一個去年剛打破了保持12年之久的新秀三分記錄的傢伙。神奇的地球。另外你能想像嗎，整個三月魯迪只投進了4個兩分球，命中率16.7%. 全年兩分球命中率低的嚇人。以上就是魯迪-費爾南德斯個人進攻的全部了。這個賽季對於費爾南德斯來說倒也不是糟糕透頂一無是處。首先，即使魯迪的三分再不靠譜，也沒有人相信他下一次出手不會進，所以對手還是會滿場追著魯迪跑，並且時刻小心翼翼地提防著三分線外的魯迪，這就無形中給球隊提供了幫助。而對於他個人而言，幾個小小的亮點: 防守中對球路的判斷更加敏銳了，而且在造進攻犯規方面愈加老道和狡詐。總之，所有關於敏捷和反應的工作魯迪做的都還不錯。此外，他偶爾還能送出那種把觀眾從座位上連根拔起的助攻。只是有時候你會覺得很怪異，就像你餓的半死想要一碗魚丸粗面，結果老闆端上來一盤涼拌黃瓜，雖然爽脆清新味道還不錯，但是這不是你想要的，畢竟黃瓜吃不飽啊---同理，當如今我拓最需要穩定的三分輸出時，你卻去傳風騷的助攻、秀以假亂真的演技…? 最後，關於魯迪回國的流言，不多說了。只是，如果你就這樣軟弱地轉身，我是不會想你的。
Jerryd Bayless: B
世界上總是存在一些難以解釋的現象 喏 強壯 勁爆 敏捷 用眼神就可以殺死你 與生俱來的自信好勝 用野貓來比喻再合適不過了 願意付出一切讓自己強大一些再強大一些 從不吃垃圾食品 8歲給自己寫推薦信
他叫傑里德-貝勒斯 喏 不是站在飲水機旁邊就是坐在該死的板凳上的那個人
有時候你會覺得如今的他已經不是當年那個傑里德-貝勒斯了，那么究竟是更好了還是變糟了呢? 亞大的後衛都是狂熱奔放的美國大兵，所以你不能指望他們成為老奸巨滑的盟軍特務。在波特蘭，貝勒斯顯然比球隊高出至少兩個能量等級，然而每天卻被迫在一個低能量級做著推理遊戲: 傳他? 不對. 教練會殺了我! 自己攻? 不行. 我可不想看到羅伊怨念的眼神. 這個遊戲一點也不好玩。這就像給這隻闖入波特蘭的亞利桑那野貓做選擇題: 要么變成Hello Kitty, 要么成為名偵探柯南。如你所知，他的切入是防守者的夢魘，但此外呢? 你覺得他什麼都能做但什麼都做不好: 防守毛糙犯規機器，跳投還沒有當年球探報告上描述的一半好，組織能力卻跟球探報告上描述的一樣約等於零，你希望從他眼睛裡看到果敢自信得到的卻是猶豫迷茫。所以你對他很失望。但事實不是這樣，貝勒斯夏天的努力沒有白費，從投籃到如何做一名組織後衛，貝勒斯在不斷進步: 他用迅捷有力的第一步殺到籃下後的完成能力提高了，小型造罰球機器，敢於出手三分了而且效果還不錯，在快速進攻中能組織起球隊。只是有一點你不得不去想，在這個體系下他最終能進化成什麼樣，而你當初對他的期望究竟是什麼呢。
Martell Webster: B
我拓僅有的兩個打滿全部比賽的球員之一(另一個不用我說了吧)
怎么說呢，微波斯特不是一名微波爐式的球員，而是那種需要先上場打打醬油扔扔麵包才能入戲的球員，這很杯具。更杯具的是，糟糕的運球直接把他定位為一個投手。最杯具的是，他的擺脫一點也不飄逸瀟灑，所以他又不適合作為一個投手的存在。
這是昔日的天才高中生淪落到一個平庸角色球員的原因，但還不是全部。畢竟一個兼具身高和體格、美洲豹一般強健的肌肉和“我一定要撕碎你”的眼神、體能勁爆、還能投籃、為大場面而生的23歲年輕人的天空應該遠不止於此。關鍵在於，韋伯斯特自05年第6順位進入聯盟後，從來沒有明白什麼叫穩定性。他可以在一個回合打出強硬而堅韌的防守，卻無法整場比賽保持專注；他在21歲時單節射下24分，至今卻沒有一個場均超過11分的賽季。某些夜晚，他流刃若火無可阻擋，但是這樣的夜晚實在太少了。本季，韋伯斯特依然穩定地不穩定。一月初韋伯斯特的表現讓你覺得他才是西雅圖的驕傲，但是當你對他重燃希望時韋伯斯特又開始了漫長的冬眠。可以這么理解，他是一個流淌著特權球員血液的角色球員，需要大量的出手機會來激發他的能量，所以當一月初球隊缺兵少將使他成為前三的進攻選擇時，韋伯斯特才能火力全開。最後一點，如果說巴圖姆的防守是持久綿延的土，那么韋伯斯特的防守則是寧折不彎的木。總的來說，後者防安東尼的效果更好一點(當然啦，鑒於韋伯斯特不夠敏捷，安東尼只要用試探步接跳投就可以解決掉他)，因為決不退縮的鬥志和力量是韋伯斯特防守的靈魂。只是，模板是格倫-萊斯、本應成為一個優雅刺客的射手如今卻要靠他曾經不屑一顧的防守和態度把自己留在場上，讓人不甚唏噓。
Juwan Howard: A
歲月會消磨掉很多東西: 頭髮，運動能力，熱情，甚至野心。同時，歲月會積澱很多東西: 脂肪，經驗，技巧，甚至從容淡定。總被忽略的一點是，尊嚴會一直陪伴著你，而且隨時間單調遞增。老傢伙也有尊嚴和熱血，所以你會看到安德烈-米勒送給老東家一記戰斧劈扣，看到他被蓋帽或者投籃打鐵後頭腦發熱眼裡只有籃筐。對於朱萬-霍華德來說亦然，他寧願惡意犯規也不允許對手在他頭上輕鬆上籃，當他覺得隊友的尊嚴受到挑戰時他會毫不猶豫地為隊友出頭，當對手對他使用陰招時他會毫不客氣地回擊。這是這個37歲老兵的魅力，使得他成為更衣室倍受尊敬的領袖。霍華德把從前輩那裡聽來的和自己16年職業生涯中學到的技巧、經驗傳授給球隊里的年輕人，為球隊的領袖羅伊和阿爾德里奇提供建議，這就足夠了。況且他還能投17尺跳投，保護籃板，你還能要求他做什麼呢?
Joel Przybilla: B-
普爾茲比拉沉默地做著跟上賽季相同的工作: 和鯊魚、魔獸等外星生物在禁區肉搏，在進攻端笨拙地把3尺以內的球送進籃筐，用長臂和體格控制籃板，甚至在保護禁區方面做的更好了。唯一的不同，經歷了去年的風平浪靜後，今年該死的膝傷又找到了他。普爾茲比拉沉穩而低調，因此總被人們遺忘在無知的角落，只有受傷時才能在平靜的海面激起一點慘白的浪花。當他退役後，又有多少人能拼對他的名字呢…? 特別是如果他就這樣退役了，那會留下多少連時間都無法治癒的遺憾?
Rookies--Jeff Pendergraph, Dante Cunningham, Patrick Mills: B+
三個乖巧可愛的新秀。米爾斯用他在國家隊和發展聯盟的表現證明他可以成為一名合格的角色球員甚至做到更多，他需要那該死的機會。兩名二輪初段的新秀，潘德格拉夫和康寧漢姆能在球場上提供相同的東西: 爆炸力，中投，籃板。區別在於康寧漢姆的機動性更強，投籃更穩定射程更遠一點，而潘德格拉夫更強硬有力而且在球場內外更活躍一些(比如，賽前在隊友圍成的圈子中間加油鼓勁)。關於潘德格拉夫的其他兩點: 1.如果他將來成為不了球員工會的主席，我會感到奇怪的2.另外，潘德格拉夫很多年後可以驕傲地告訴孫子們: “想當年你爺爺我可是犯規效率媲美奧登的男人!”
主要人員變動
Steve Blake, Travis Outlaw:
他一定注意到了他, 那個在牆角猶豫的身影. 米蘭草草打發掉那些賽後採訪的記者, 轉身向著那看似空無一人的走廊, 用那曾經在無數次比賽和練習的熟悉語調, 呼喚那個曾經被喊到無數次的名字---\"Outlaw!\"
Travis今天沒有上場, 身上仍穿著西服, 雙手卻害羞地插在牛仔褲的兜里. 他走向自己的前教練, 卻掩飾不住滿臉的笑意. 跨步上前, 擁抱. 這一幕我們等待得太久, 在這浮華喧囂的斯台普斯.
\"這感覺就像回到了從前一樣.\" Travis依然笑著說. 而關於他的新球隊輸給老東家, 喏, 此刻沒有誰可以搶走他這份喜悅的光輝.
\"嗯, 這場比賽看起來很有趣.\" Travis說, 特別是那幾個回合, Bayless單挑Blake. 望著這個活力十足的年輕正太在場上馳騁, Blake只是不願就這樣讓自己新隊伍的\"季後賽夢\"依舊淪為笑柄. 而當這場比賽他的光芒掩蓋住自己的繼任者時, 誰又知道他是如何獨自咽下這枚更加酸澀的苦果. 那個比賽後的夜晚, 他只是遠遠地避開了客隊的更衣室...
但Travis卻沒有. 他徑直走進更衣室, 和Juwan Howard擊掌相慶, 然後充滿期望地等待Brandon Roy, 他最好的朋友. 媒體的採訪終於結束, 欣喜若狂的Roy沖向心花怒放的Travis, 紗布地開起玩笑, \"乃當時怎么不在板凳上? 乃應該支持乃自己的隊啊紗布! 乃自己的隊伍!\".
兩人相視便放聲大笑起來, 一同走向等待在過道里的LaMarcus. 他們聚在一起, 就像往昔一樣, 笑著鬧著, 激烈的擁抱. 熟悉的笑聲一直迴蕩在長長的走廊里.
人們會說,在這裡故人走新人來, 只不過是一樁樁生意, 但你看, 他們之間, 朋友, 兄弟, 師徒之情誼, 在這一同在波特蘭度過的時光里, 不是已經遠遠凌駕於生意之上, 歷久而綻放更奪目的光澤嗎?
摘自這裡 lucernaire譯.
沒什麼好說的...Travis n Steve 我愛你們, 就是這樣.
Marcus Camby: A+
季中球隊制服組用兩個球隊老臣換來了一個聯盟老兵。然後，如你所知，球隊打出了真正的瘋狂三月，像用了氮氣加速的賽車一般飛入季後賽。對於馬庫斯-坎比而言，他來到了一支迫切需要他的球隊。坎比有仙風道骨的身材，但氣質與仙風道骨相去甚遠。事實上，形容他為黑山老妖更為恰當。不是嗎? 防守時張開蜘蛛般的長臂然後在你出手時風騷地撫摸一下皮球，進攻時盯著球的飛行路線然後邁開長腿移動到恰當的位置撿到進攻籃板，擋拆時拉到外線怒目圓睜(原諒我這么形容他)地投歪把子[不跳]投。這是他的哲學也是老兵不死的秘密: 封蓋搶斷靠摸，前場籃板靠撿，得分靠[不跳]投，既然腳不離地就能刷到數據，何樂而不為呢? 再說一遍，身體會因為時間而背叛你，但意識不會，所以坎比如今的籃球哲學實際上是他14年職業生涯的積澱。哪個紗布說坎比刷數據? 雖然連火星人都知道坎比內線進攻虛無飄渺、單防偏軟遇到聯盟里那些變異非人類直接被做成粉蒸排骨，但是沒有什麼比勝利和球迷的愛戴更能評判一個球員對於球隊的貢獻了---坎比在波特蘭的23場比賽球隊17勝6負，玫瑰花園齊聲高唱坎比詠嘆調。老兵不死，不只會刷刷數據。
夏季補強思路以及選秀目標
球隊夏天的選秀計畫和補強方案由兩個因素決定: 坎比的續約, 魯迪的去留。但有一點可以肯定，球隊需要即戰力而不是潛力。就目前情況來說，坎比的續約顯得尤為重要。他能提供奧登不能提供的所有東西。但坎比畢竟高齡且易碎，所以新契約的年限和金額需要仔細斟酌。魯迪的情況更為複雜，本季的表現讓人失望而且經常怨天尤人，這種軟弱的心態令人無法接受。如果魯迪與球隊分手，那么球隊需要找到合適的人選填補鋒衛搖擺人的空缺。此外，大個子總是不嫌多且坎比去留未定。因此，球隊的關注目標應該是能得分的鋒衛搖擺人或者搶分型後衛，以及強硬的大個子。鑒於球隊今年有一個自己的首輪選秀權和公牛的二輪選秀權，而大個子的順位普遍飄忽不定、二輪有很多有特點專注得分的後衛，所以球隊可以考慮首輪選長人次輪選後衛或者向下交易首輪選秀權。當然啦，一切主要根據現有人員的去留以及選秀日的實際情況而定。
不管怎么說，你可以不知足，但請常樂。扔掉你的悲觀和失望，你要相信，波特蘭寒冷漫長的冬天只是玫瑰綻放的前奏。
