內容簡介
小說封面《沉默的證人》1937年於英國首次發行，以著名比利時偵探赫爾克里·波洛和他的朋友阿瑟·黑斯廷斯上尉為主人公。在這部小說中，阿加莎·克里斯蒂沒有用筆墨去描寫兇殺的場面，也沒有編造離奇的故事情節。故事開門見山地告訴讀者小綠房子的女主人阿倫德爾小姐去世了，她竟然立遺囑把全部財產留給了她的隨身侍女勞森小姐，惹得小鎮上的人們議論紛紛。阿倫德爾小姐死前曾秘密給波洛寫了一封奇怪的信，波洛和他的助手黑斯廷斯上尉來到了這個小鎮，進行了一系列緊張而細緻的調查工作，終於偵破了這起十分複雜的謀殺案。作品目錄
| 中文 | 英文 |
| 第一章 小綠房子的女主人 | The Mistress of Littlegreen House |
| 第二章 親戚 | The Relations |
| 第三章 意外 | The Accident |
| 第四章 阿倫德爾小姐寫了封信 | Miss Arundell Writes a Letter |
| 第五章赫爾克里·波洛收到一封信 | Hercule Poirot Recieves a Letter |
| 第六章 我們前往小綠別墅 | We Go to Littlegreen House |
| 第七章 喬治飯店的午餐 | Lunch at the George |
| 第八章 小綠別墅的內部 | Interior of Littlegreen House |
| 第九章 重構皮球事件 | Reconstruction of the Dog's Ball Incident |
| 第十章 拜訪皮博迪小姐 | Visit to Miss Peabody |
| 第十一章 訪問特里普姐妹 | Visit to the Misses Tripp |
| 第十二章 波洛論案 | Poirot Discusses the Case |
| 第十三章 特里薩·阿倫德爾 | Theresa Arundell |
| 第十四章 查爾斯·阿倫德爾 | Charles Arundell |
| 第十五章 勞森小姐 | Miss Lawson |
| 第十六章 塔尼奧斯夫人 | Mrs Tanios |
| 第十七章 塔尼奧斯醫生 | Dr Tanios |
| 第十八章 “柴垛里藏著個黑鬼” | 'A Nigger in the Woodpile' |
| 第十九章 拜訪珀維斯先生 | Visit to Mr Purvis |
| 第二十章 二訪小綠別墅 | Second Visit to Littlegreen House |
| 第二十一章 藥劑師；護士；醫生 | The Chemist; The Nurse; The Doctor |
| 第二十二章 樓梯上的女人 | The Woman on the Stairs |
| 第二十三章 塔尼奧斯醫生前來拜訪 | Dr Tanios Calls on Us |
| 第二十四章 特雷莎否認 | Theresa's Denial |
| 第二十五章 我靠在椅背上思考 | I Lie Back and Reflect |
| 第二十六章 塔尼奧斯夫人拒絕說出真情 | Mrs Tanios Refuses to Speak |
| 第二十七章 唐納森醫生來訪 | Visit of Dr Donaldson |
| 第二十八章 又一個受害者 | Another Victim |
| 第二十九章 小綠別墅里的審訊 | Inquest at Littlegreen House |
| 第三十章 結局 | The Last Word |
人物介紹
|
| 阿倫德爾小姐（Emily Arundel） | （Julia Tripp） |
| （Wilhemina） | （Isabel Tripp） |
| 查爾斯（Charles） | （Dr. Grainger） |
| 特雷莎（Theresa） | 黑斯廷斯（Arthur Hastings） |
| 塔尼奧斯夫人（Bella） | 赫爾克里·波洛（Hercule Poirot） |
（Jacob）
|
作品評價
“波洛偵探最為精彩的偵破之一。”——《格拉斯哥先驅報》
在這部犀利刻畫醜陋人性的小說里，阿加莎把最溫情的筆觸留給了一隻小狗。——午夜文庫
出版情況
| 首版時間 | 中文版本 |
| 美國報刊：Saturday Evening Post, 1936年11～12月連載 | 《啞證人》民眾出版社1981.05李樹寶王敏敏譯 |
| 英國報刊：Women's Pictorial magazine, 1937年2～4月連載 | 《沉默的證人》（單行本）華文出版社1993.08張國禎譯 |
| 英國：Collins, 1937.07 | 《沉默的證人》（合訂本增補本2） 華文出版社 1995.12 張國禎 譯 |
| 美國：Dodd Mead, 1937 | 《無言的證人》外文出版社1996.01 英文版 |
| 《啞證人》貴州人民出版社1998.10李樹寶王敏敏譯 |
| 《沉默的證人》人民文學出版社2008.01韓英鑫呂方譯 |
| 《沉默的證人》新星出版社2014年6月蘇國梁 譯 |
作者簡介
阿加莎·克里斯蒂阿加莎·克里斯蒂的全部作品包括66部長篇推理小說，21部短篇或中篇小說選集，15個已上演或已發表的劇本，3個劇本集，6部以筆名瑪麗·維斯特麥考特發表的情感小說，2部以筆名阿加莎·克里斯蒂·馬洛溫發表的作品，1部自傳，2部詩集，2本與偵探俱樂部的會員作家們合寫的長篇推理小說。據吉尼斯世界紀錄統計，阿加莎·克里斯蒂是人類史上最暢銷的著書作家。她的所有著作總銷量僅次於聖經和威廉·莎士比亞的著作。至今，其著作曾翻譯成超過103種語言，總銷量超過20億本。1971年，阿加莎被英女王伊莉莎白二世授予女爵士（Dame）榮譽稱號，肯定了她在文學領域的貢獻。
![沉默的證人[阿加莎·克里斯蒂創作偵探小說]](/img/7/343/nBnauM3X4QzN5ITM1QDOyADN2UTMxQTNzQjM0QTNwAzMwIzL0gzLwUzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLzE2LvoDc0RHa.jpg "沉默的證人[阿加莎·克里斯蒂創作偵探小說]")
