作品原文
比爾吉沃特的“白港”之所以得名，是因為這裡的每一寸地面都積滿了白色的鳥糞。這裡是死人的安眠之地。比爾吉沃特沒有埋葬死者的習俗，他們把死者送還給大海。這片海水就是墓園。冰冷的深淵中懸著屍體，水面上浮著數百枚浮標作為墓碑。有些浮標只是簡單寫了個名字，而有些浮標則由專業的墓碑匠雕刻成一隻觸手張揚的海底巨怪或者身形豐滿的海女。
沉入死地在白港的角落，厄運小姐坐在一個銷魂朗姆酒的空箱子上，翹著腿，鬆鬆地叼著一根味道辛辣的方頭雪茄。她一手握著一根長長的通氣管，管子另一頭連著一口半浸在水中的棺材，另一隻手抓了一根繩子，長長的繩子繞過一隻生鏽的滑輪，捆在棺材的蓋子上。她的雙槍穩穩放在槍套里，觸手可及。
月亮發出微弱的光芒，穿過海上瀰漫而來的薄霧，將渾濁的水面染成菸草的黃色。一排排食腐海鷗站在周圍殘破的屋頂上不時發出哀叫。這是個好兆頭。它們對新鮮屍體的感知能力超過任何生物。
“到點兒了，”她低聲說道，一個穿著密鱗大衣的光頭大漢出現在狹窄舊巷的另一端。一群尖牙利齒的碼頭碩鼠跟在他身後，期待著他隨時醉倒在地，變成送上門的鮮肉。這個人叫賈猛·基洛，花臉幫的一員。每個像樣的海盜都會紋身，不過基洛身上每一寸皮膚都刺滿了圖案。長爪子的毒蛇、情人的名字、還有每一艘被他擊沉的船、每一個被他殺掉的人。他的皮幾乎就是最完整的犯罪記錄。
他堅定地向前走，但他的眼神飄忽不定，飛速打量著左右兩側，暴露出心底的恐慌。他的手放在腰際，握著一柄長刀，刀刃上鑲滿了鯊魚牙。他也帶了火器，一把短粗的卡賓槍，槍管周圍裝有琉璃色的散熱管。
“他在哪？”基洛用命令的口吻問道。“你說過會把他帶來的。”
沉入死地“皮城的海克斯卡賓槍？”她反問道。
“我在問你，賤人！”
“你先說，”厄運小姐平淡地說，同時放鬆了手裡的繩子，滑輪滾動，棺材又向下沉了一些。“提醒你一句，我可不知道這根通氣管有多長，你想讓自己的弟兄憋死嗎？”
基洛呼出一口氣，她感覺到他緊繃的神經放鬆了。
“行，媽的，這就是皮城的貨。”說完，他捏著扳機護環，把武器掏了出來。
“挺值錢呢，”厄運小姐說。
“這不是廢話么。”他冷笑著說。
她又放鬆了一段繩子，現在棺材已經全部沒在水裡，開始向外冒氣泡。基洛立刻舉起雙手表示服軟。
“好吧！好吧！”他央求道。“這個給你了。請把他拉上來。”
“你會乖乖跟我走咯？”
基洛無奈地大笑了一聲。
“我還有得選嗎？”他反問道。“你弄沉了我的船，殺光了我的人。我的家人要么進了救濟院，要么蹲了監獄。你到底是為了什麼？一把偷來的海克斯槍？一份賞金？”
“兩個我都要，而且還有別的。滿意嗎？”
“那我值多少錢，婊子？”
“錢嗎？五百銀蛇幣。”
“鬧得這么大，就為了五百？”
“不是錢的事，是因為你替普朗克賣命。”厄運小姐說。“所以我要殺了你。”
“殺我？等一下，懸賞令上寫著要活的！”
沉入死地“是，不過我從來都不太會守規矩。”厄運小姐說完，放開了手裡的繩子和通氣管，棺材落進了深海的死人堆中，留下一串絕望的氣泡。基洛大喊著自己弟兄的名字，抽出鯊魚牙刀向她沖了過去。厄運小姐等到他進入了精準射程，便立刻拔出手槍，雙槍齊射，一槍眼睛，一槍心口。
厄運小姐把雪茄吐進海里，吹了吹槍口的青煙。
“正當防衛，”她臉帶笑意，想著怎么跟賞金出納員編一段瞎話。“那個傻子發瘋似地向我衝過來，手裡還舉著一把大刀。我能怎么辦。”
厄運小姐彎腰撿起地上的海克斯卡賓槍，握在手裡掂量了一下。太輕了，不合她的胃口，但外形優雅，而且殺傷力驚人。她回想起小時候的老工坊，回想起槍油的味道和媽媽的撫摸，嘴角泛起一抹微笑。隨後她嘆了口氣，在悲傷襲來之前切斷了回憶。她把海克斯槍扔進水裡，送給了死人。畢竟，海洋也該分一份。而且她也沒胡說，那把槍的確值錢。
沉入死地她站起身，踱步走回比爾吉沃特城內。她知道自己應該把基洛的屍體也扔進水裡。不過老鼠和海鷗還沒吃飯呢，對吧？
而在白港，鮮肉可是少有的佳肴。
