村院秋居

《村院秋居》，是行悅的一首詩。

詩詞原文

雞犬不時聞，村深俗亦淳①。
道情親易久，鄉語譯方真②。
田阪斜陽淡，楓林秋色貧③。
因思在廬岳，冰雪早侵人④。

注釋譯文

①雞犬句：謂不斷地聽到雞鳴犬吠之聲。反俗語“雞犬之聲相聞，老死不相往來”之意用之。村深：指村莊坐落於偏僻深遠之處。淳：質樸，敦厚。
②道情：猶言友情。鄉語句：謂鄉村的方言俚語須轉譯方能準確。真為真切準確意。
③田阪（bǎn）：田岸，斜坡。楓林句：謂楓葉紅艷，楓林充滿生機，少見秋意。
④廬岳：指江西廬山。侵人：使人覺得寒冷難受。

詩詞鑑賞

這是一首很有名的寫景抒情之作。隱居在鄉村的小庵院，作者自然與村民有所往來。時當深秋，望著面前的一片秋景，秋陽熙和，秋葉紅艷，依然是一派盎然生機。作者於是想起了自己曾經隱居過的匡廬，那裡山高水寒，此時恐怕已經冰天雪地了吧。詩寫得很淳樸，很清新，很有意境和韻味。

作者簡介

行悅（1619－1684），明末清初浙江杭州理安寺僧。字梅谷，俗姓曹，婁東（今江蘇省太倉縣）人。曾於江西廬山棲隱，晚歸江東。示寂後葬理安寺側，超慧為撰行狀。其淵源履歷待考。