圖書信息
出版社: 吉林出版集團有限責任公司; 第1版 (2009年5月1日)
叢書名: 名著圖文館
平裝: 420頁
正文語種: 簡體中文
開本: 16
ISBN: 9787546300795
條形碼: 9787546300795
尺寸: 25.8 x 18.6 x 1.8 cm
重量: 780 g
作者簡介
作者：(德國) 約翰·沃爾夫岡·馮·歌德 (Johann Wolfgang von Goethe) 譯者：郭沫若 插圖作者：(德國)弗蘭茲·斯泰封
內容簡介
《浮士德(斯泰封插圖本)》內容為：18世紀德國偉大詩人歌德的傑作《浮士德》，坊間多有譯本。我們的這個版本既屬於“名著圖文館”系列，則依照我們的編選原則，為名著、名譯、著名插圖的合璧版本。譯本採用郭沫若先生的經典譯文，此為80年代末以來首次推出的版本。插圖采自郭沫若先生於40年代編印、絕少流傳因而彌足珍貴的《浮士德百三十圖》，由弗蘭茲·斯泰封繪圖，亦是《浮士德(斯泰封插圖本)》的經典插圖作品。因此《浮士德(斯泰封插圖本)》不僅體現郭沫若先生譯介《浮士德》的思路，亦是這本名著在華語譯界第一次以名著名譯、著名插圖的方式推出，具有極其重要的意義。
目錄
小引/1
“浮士德”簡論/1
獻詩*/1
舞台上的序劇*/2
天上序幕*/8
第一部
夜/15
城門之前*/27
書齋/38
書齋/47
萊普齊市的歐北和酒寮/62
魔女之廚/7l
街頭/80
夕暮/83
散策/87
鄰婦之家/90
街道/95
花園/98
園亭/103
林窟/105
甘淚卿之居室/110
瑪爾特之花園/112
井畔/117
城曲/120
夜，甘淚卿門前之街道/122
寺院/127
瓦普幾司*之夜/130
瓦普幾司之夜夢*——俄伯龍與蒂唐尼亞的金婚式/143
晦暝之日/149
夜間曠野/152
監獄/154
第二部
第一幕
風光明媚的地方/164
紫禁城/169
旁通百室的廣廷/177
上林苑/206
陰暗的走廊/213
燈火輝煌的大廳/219
騎士廳/222
第二幕
莪特式的居室，狹隘，屋頂穹隆/230
中世紀風的實驗室/238
古典的瓦普幾司之夜/245
比納渥斯河/254
比納渥斯河上游/263
愛琴海的岩灣/280
第三幕
斯巴特梅納勞斯宮前面/296
第四幕
高山/344
前山之上/354
偽帝的天幕/366
第五幕
曠原/375
在小園中/378
宮殿/380
深夜/385
子夜/388
宮中廣大的前庭/393
埋葬/397
山谷，森林，岩石，邃境/405
第一部譯後記/414
第二部譯後記/417
