文化對比與漢英翻譯

出版信息

文化對比與漢英翻譯

圖書基本信息
商品名稱：	文化對比與漢英翻譯
作者：	劉傑 莫春雨
定價：	42.00
ISBN號：	9787567744455
出版社：	吉林大學出版社

內容簡介

本書在將中西方兩種文化進行對比的同時，深入探討了漢英翻譯過程中文化因素所起的重要作用。作者首先對文化與翻譯、漢英思維和語言特點對比、漢英語言文字對比與翻譯等內容進行分析，然後分別闡述了習語與數字、稱謂與委婉語、動物與植物、服飾與色彩、節日與飲食、宗教與建築、婚姻與喪葬文化的對比與翻譯，不僅系統而全面的分析了中西方文化之間的顯著差異性，而且對每一個文化點的翻譯方法進行了詳細闡述。全書結構合理，條理清晰，內容豐富新穎，是一本值得學習研究的著作。