基本介紹
【發音】cǎndànjīngyíng
【釋義】慘澹：苦費心思；經營：籌劃。指在文學創作上費盡心思辛辛苦苦地經營籌劃。後指在困難的境況中艱苦地從事某種事業。（不用於經營不善）
【出處】唐·杜甫《丹青引贈曹將軍霸》：“先帝御馬玉花驄，畫工如山貌不同。是日牽來赤墀下，迥立閶闔生長風。詔謂將軍拂絹素,，意匠慘澹經營中。須臾九重真龍出，一洗萬吉凡馬空。”
【用法】語法：偏正式；作謂語、定語；形容艱苦地籌劃與工作。
典故
慘澹經營長安北面的太極宮中，有一座著名的凌煙閣。其中收藏有唐太宗以表彰推翻隋朝的24位開國元勛的畫像，唐玄宗時期，畫像大都已剝落，色彩暗淡模糊，失去了原有光彩。
唐玄宗即位後，鼓勵人們學習這24位開國元勛，並召當時著名的畫家、曹操的後裔曹霸入宮補畫。經過大量構思、查史，幾天后，曹霸所畫的24位元勛全以嶄新的面目展現於眾人之前，大放異彩。
玄宗對畫十分滿意，馬上叫侍從取來許多金帛賞賜給曹霸，並且封他為左武衛將軍。但玄宗在任用李林甫、楊國忠等權臣後，很少召曹霸入宮作畫。後因一件小事獲罪，被削官職，貶為平民。
後來，安祿山、史思明發動叛亂，曹霸流落到成都，靠在街頭替路人畫像過活，時境十分悲慘。
一次，著名的詩人杜甫來到成都，在朋友家裡看到曹霸畫的《九馬圖》，得知這位名噪一時的畫家也在成都，便去尋訪。幾經打聽，終於在街頭找到了曹霸。
杜甫出於同情，贈給曹霸一首《丹青引·贈曹將軍霸》的詩，其中有一句如此寫道：“詔謂將軍拂絹素，意匠慘澹經營中。”
成語“慘澹經營”便出於此。
示例
商城慘澹經營1.這樣——之後，這一所房屋，在那條貧民窟的街道上簡直是一所很整潔的屋子了。（鄒韜奮《經歷·慘澹經營之後》）
2.從被科尼法官講述的一起案件深深觸動，到把科尼的故事寫成《復活》，托爾斯泰——了整整12年。
3、清-葉燮《原詩》：“杜甫七言長篇，變化神妙，極慘澹經營之奇。”
詞語辨析
【近義詞】 苦心經營、苦心造詣、苦心孤詣
【反義詞： 無所用心
英文解釋
簡明釋義
keep（anenterprise,etc.）goingbypainstakingeffort；takegreatpainstocarryonone'sworkunderdifficultcircumstances；carryoutmanagementpainstakingly；dosth.withpainstakingefforts；
例句
非常遺憾的是，研發部慘澹經營，在本年度所有比賽中僅勝一場。
Veryregretfulis,ministryofresearchanddevelopmentkeepanenterprisegoingbypainstakingeffort,inthisyearoneisgottenthebetterofonlyinallmatches.
從04年度經營至今，六大哥店，現正常盈利中，六年來，個人風風雨雨慘澹經營，小店也依託了比較多年的豪情。
Managefrom4yearsuptonow,6agedinn,inshowingnormalgain,come6years,rainofhimwindstormworkshard,smallshopalsoplacedoldfeeling.
2006年足球單場競猜異常火爆,而全國聯網籃彩卻一直慘澹經營,競猜型廣東籃球彩票也只試行四個月就夭折,主要問題是籃球玩法和獎金設定不夠合理.
It'sextremelyprevalenttogambleonasinglefootballmatchin2006,butthenationalbasketballlotteryisgoingbypainstakingeffort,whileguangdongbasketballlotteryhascometoaprematureendonlyafterafour-monthtrialimplementation.Themainproblemsincludeunreasonablerulesofbasketballlotteryandprizeinstallation.
