簡介
“愛丁堡前沿劇展2012”由英國總領事館文化教育處與上海大劇院、北京柒零柒恩劇團(N-Theatre)、上海新翼演藝有限公司聯合主辦。展演劇目包括：來自蘇格蘭國家劇院的《屋中怪獸》(The Monster in the Hall)，英國“動作英雄”組合的《看著我倒下》(Watch Me Fall)，來自西班牙庫倫卡劇團的《安德魯與多莉尼》(Andre and Dorine)，來自香港鄧樹榮戲劇工作室的《教室也瘋狂》(Detention)以及中國新銳藝術家今年赴愛丁堡演出的新作《我是月亮》(I'm Moon）等多部精彩戲劇，這些風格獨特、多元前衛的劇目，為中國觀眾帶來全新的戲劇視野和觀看體驗。以英國壁虎劇團新作《迷失》(Missing)領銜的“放映單元”在現場演出之外，為觀眾提供更多欣賞國外最新劇作的難得機會。劇展中的戲劇演出和各項活動，將首先在上海大劇院的中劇場、小劇場、新聞中心及黃陂路戶外空間進行，展演全部演出和活動自10月10日至10月28日，持約3周。之後，劇展中的部分作品及活動將在中國上海、北京、杭州、西安、南京、深圳等多個城市巡迴。
劇目介紹
《安德魯與多莉尼》
前一秒是歡笑，後一秒是淚水！《三個黑故事》、《安魂曲》、《外套》之後，最動人心弦的舞台作品。橫掃歐美各大戲劇節，囊括無數獎項，收穫眾多笑聲與淚水的傑作。一間安靜的屋子，一對相依的老人，三口之家的平靜生活被意外打破。琴聲如訴，青春時光歡樂再現；無言喜劇，演盡人生悲歡。
演出劇團：西班牙庫倫卡劇團
演出時間：10月10日－14日 每晚7：30
演出地點：上海大劇院·小劇場
演出票價：50元（公益票）
100元/150元
演出語言：默劇，無台詞
推薦指數：★★★★★
《我是月亮》
中國新銳導演赴2012年愛丁堡邊緣藝術節演出佳作，講述大城市中6個陌生人彼此之間的故事。成功中年男，發胖的小美女，高帥富男歌手和一對白領小夫妻，各自在人生的崩潰點掉轉車頭，在一個水果攤前重新集結出發，開始新的生涯。夢一樣的多媒體視覺效果，清新自然的表演，黑色幽默風格，帶你讀懂與這個時代有關的城市寓言。
演出團體：中國南京大學
演出時間：10月17日－21日 每晚7：30
演出地點：上海大劇院·小劇場
演出票價：50元（公益票）
演出語言：中文國語
推薦指數：★★★★
《屋中怪獸》
教材級的“無實物表演戲劇”，2011愛丁堡邊緣戲劇節熱演、倍受好評的小劇場音樂劇。每一分鐘都足以令你屏住呼吸、心跳加速。一個16歲少女，與父親相依為命。即將到來的社會福利院工作人員，會如何改變她和父親的命運？笑淚結合的快速情節變化，出神入化的演技，帶你見證蘇格蘭國家劇院的實力。
演出團體：蘇格蘭國家劇院
演出時間：10月23日－25日 每晚7：30
演出地點：上海大劇院·小劇場
演出票價：50元（公益票）/100元
演出語言：英語，中文字幕
推薦指數：★★★★★
《看著我倒下》
重口味的戲劇現場作品，自由而前衛的表演，講述犀利而動情的青春故事。在勇敢與瘋狂的自我挑戰背後，觀察觀眾的共謀是如何將荒誕推向極致的。只是上海一地演出的獨特作品，帶你感受來自愛丁堡邊緣藝術節的另類戲劇風格，打破既有戲劇觀念的先鋒之作。
演出團體：英國·動作英雄組合
演出時間：10月26日－28日每晚7：30
演出地點：上海大劇院·小劇場
演出票價：50元（公益票）
演出語言：英語，中文字幕
推薦指數：★★★★
《教室也瘋狂》
香港著名導演鄧樹榮的最新力作，2012年愛丁堡邊緣藝術節熱演一個月，滿城轟動。集翻騰、敲擊、小丑技巧大融合，以各種驚人的舞台表演與不可思議的音樂節拍，演繹出一幕幕讓人笑破肚皮的教室故事，講述一班調皮的學生和一個嚴厲老師之間的百般對抗。絕對瘋狂，絕對爆笑，絕對震撼！
香港鄧樹榮戲劇工作室
演出時間：10月26日－28日 每晚7：30
演出地點：上海大劇院·中劇場
演出票價：50元(公益票)/ 100元/180元/280元/380元(VIP)
演出語言：形體喜劇，無台詞
推薦指數：★★★★★
演出日程
演出Show | 城市City | 劇場Venue | 時間Time | |
西班牙庫倫卡劇團 Spain Kulunka 《安德魯與多莉尼》 Andre and Dorine | 上海 Shanghai | 上海大劇院小劇場 Shanghai Grant Theatre Little Theatre | 10月10日－14日10-14 Oct | 6場 |
杭州 Hangzhou | 浙江省群藝館小劇場 Zhejiang Province Qunyiguan Theatre | 10月19日－21日 19-21 Oct | 3場 | |
北京 Beijing | 北京東宮影劇院 Beijing Donggong Theatre | 10月25日－27日 25-27 Oct | 3場 | |
上海 Shanghai | 上海大劇院中劇場 Shanghai Grant Theatre Middle Theatre | 12月5日－6日 5-6 Dec | 2場 | |
南京 Nanjing | 南京大學（教學觀摩） Nanjing University Teaching Observation | 12月8日－9日 8-9 Dec | 2場 | |
深圳 Shenzhen | 深圳群藝術館 Shenzhen Qunyiguan Theatre | 12月20－22日 20-22 Dec | 3場 | |
中國南京大學 Nanjing University China 我是月亮 I’m a moon | 上海 Shanghai | 上海大劇院小劇場 Shanghai Grant Theatre Little Theatre | 10月19日－20日 19-20 Oct | 2場 |
蘇格蘭國家劇院 National Theatre of Scotland 屋中怪獸 The Monster in the Hall | 上海 Shanghai | 上海大劇院小劇場 Shanghai Grant Theatre Little Theatre | 10月23日－25日 23-25 Oct | 3場 |
南京 Nanjing | 南京大學（教學觀摩） Nanjing University Teaching Observation | 10月26日－27日 26-27 Oct | 2場 | |
西安 Xi’an | 西安音樂廳 Xi’an Concert Hall | 10月29日－30日 29－30 Oct | 2場 | |
北京 Beijing | 北京九個劇場－TNT Beijing 9-Theatre TNT | 10月31日－11月3日 31 Oct -3 Nov | 4場 | |
英國動作英雄組合 看著我倒下 Watch me Fall | 上海 Shanghai | 上海大劇院小劇場 Shanghai Grant Theatre Little Theatre | 10月26日－28日 26-28 Oct | 3場 |
香港地區 HK Region 教室也瘋狂 Detention | 上海 Shanghai | 上海大劇院中劇場 Shanghai Grant Theatre Middle Theatre | 10月26日－28日 26-28 Oct | 3場 |
杭州 Hangzhou | 浙江省群藝館小劇場 Zhejiang Province Qunyiguan Theatre | 11月2日－4日 2-4 Nov | 3場 | |
北京 Beijing | 北京東宮影劇院 Beijing Donggong Theatre | 11月9日－11日 9-11 Nov | 3場 | |
放映Screening | ||||
英國壁虎劇團 迷失 Missing | 上海 Shanghai | 上海大劇院新聞中心 Shanghai Grant Theatre Press Centre | 10月15日－17日 15-17 Oct | 3場 |
南京 Nanjing | 南京大學 Nanjing University | 待定 To be comfirmed | 2場 | |
北京 Beijing | 百老匯電影中心 Broadway cinematheque MOMA | 待定 To be comfirmed | 2場 | |
工作坊 | ||||
金士傑戲劇工作坊 JinShiJie Theatre Workshop | 上海 Shanghai | 上海大劇院新聞中心 Shanghai Grant Theatre Press Centre | 10月13日下午2：00 13 Oct pm2:00 | 1場 |
面偶悲喜劇工作坊 Mask Tragicomedy Workshop | 上海 Shanghai | 上海大劇院小劇場 Shanghai Grant Theatre Little Theatre | 10月14日下午2：00 14 Oct pm2:00 | 1場 |
北京 Beijing | 北京東宮影劇院 Beijing Donggong Theatre | 10月26日下午2：00 26 Oct pm2:00 | 1場 | |
南京 Nanjing | 南京大學 Nanjing University | 12月9日下午2：00 9 Dec pm2:00 | 1場 | |
無實物表演工作坊 Mime Performance Workshop | 上海 Shanghai | 上海大劇院小劇場 Shanghai Grant Theatre Little Theatre | 10月24日下午2：00 24 Oct pm2:00 | 1場 |
南京 Nanjing | 南京大學 Nanjing University | 10月27日下午2：00 27 Oct pm2:00 | 1場 | |
西安 Xi’an | 西安音樂廳 Xi’an Concert Hall | 待定 To be comfirmed | ||
北京 Beijing | 北京九個劇場－TNT Beijing 9-Theatre TNT | 11月3日下午2：00 3 Nov pm2:00 | 1場 | |
形體喜劇工作坊 Physical Comedy Workshop | 上海 Shanghai | 上海大劇院新聞中心 Shanghai Grant Theatre Press Centre | 10月28日下午2：00 28 Oct pm2:00 | 1場 |
北京 Beijing | 北京東宮影劇院 Beijing Donggong Theatre | 11月10日下午2：00 10 Nov pm2:00 | 1場 | |
展覽 Exhibition | 上海 Shanghai | 上海大劇院票務中心內 Shanghai Grant Theatre Box office | 10月23日－28日 23-28 Oct | |
創意市集 Creative Market | 上海 Shanghai | 上海大劇院戶外空間 Shanghai Grant Theatre Outdoor | 10月20日－28日 20-28 Oct |
工作團隊
策展人Festival Planner: 水晶Crystal製作人Producer: 袁鴻Yuan Hong
製作經理Production Manager: 黃靜 Ginger Huang
舞台經理Stage Manager: 宋書昌 Song Shu Chang
媒體統籌Media Manager:珍珠Pearl Ma
技術助理Technical Assistant :純子
製作助理Production Assistant:滕月Yue Teng
製作助理Production Assistant:孫瀚濤Han Tao Sun
製作助理Production Assistant:劉丹琳Liu Dan Lin
《屋中怪獸》巡演經理
Tour Coordinator of The Monster in the Hall:楊佳靜Eldaring Guo
《安德魯與多莉尼》巡演翻譯
Tour Translator of Andre and Dorine:錢林Lin Qian
平面創意Print Creative: 水晶Crystal
平面設計Print design: 田野 Tian Ye
