![小燕子姐姐[還珠格格中女主角]](/img/d/c8e/nBnauM3X1cDMxYjMxQTN5ATO1UTM1QDN5MjM5ADMwAjMwUzL0UzLyUzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLxE2LvoDc0RHa.jpg "小燕子姐姐[還珠格格中女主角]")
老版資料
姓 名：小燕子（由趙薇、黃奕飾演）
原名：方慈
生父：方之航
生母：杜雪吟（由胡小庭飾演）
愛人：愛新覺羅·永琪（由蘇有朋、古巨基飾演）
義父：蕭遙
義母：蕭夫人
子女：南兒、雲兒、乾兒、隆兒
結拜姐妹（小姑子）：夏紫薇（由林心如、馬伊琍飾演）
哥哥：簫劍（本名方嚴）（由朱宏嘉、黃曉明飾演）
嫂 子：晴兒（由王艷飾演）
情敵：陳知畫（由秦嵐飾演）
師父：大雜院的顧師傅、紀曉嵐、蒙丹（由牟鳳彬飾演）
師母：含香（由劉丹飾演）
公公：乾隆（由張鐵林、狄龍飾演）
婆婆：愉妃
小燕子劇照皇額娘：純帝繼皇后（由戴春榮、姜黎黎飾演）
祖婆：崇慶皇太后（由趙敏芬飾演）
死對頭：容嬤嬤（由李明啟、喬琛飾演）、桂嬤嬤（由翟月榮、周桂雲飾演）
婢女：明月（由魚夢潔、龔艷飾演）、彩霞（由劉芳毓、李冰俏、杜敏赫飾演）、金鎖（由范冰冰飾演）(後金鎖和柳青成親，去會賓樓當老闆娘)
奴才：小鄧子（由薛儼、翟羽佳）、小卓子（由李楠、劉偉、張桐飾演）
侄子：山兒、海兒
侄女：寬兒、容兒
仇人：方式舟（由周中和飾演）、梁廷桂（由劉偉飾演）、杜老闆（由徐福來飾演）、杜老闆娘（由王虹飾演）
朋友：福爾康（由周杰飾演）、福爾泰（由陳志朋飾演）、塞婭（由張恆飾演）、柳青（由陸詩雨飾演）、柳紅（由陳瑩飾演）
對手：慕沙(由劉濤飾演)
生日：壬戌年八月初一
姓氏：小燕子說自己記得好像姓江，和夏紫薇結拜後，同她姓夏，遇到簫劍後知道了自己的身世，知其是自己的親哥哥，遂知道自己姓方，名慈。
新版資料
姓 名：小燕子（由李晟飾演）
趙薇版小燕子原名：蕭雲
生父：蕭之航（由高梓淇飾演）
生母：杜雪吟（由秦嵐飾演）
叔父：蕭遙
嬸母：蕭夫人
愛人：愛新覺羅·永琪（由張睿飾演）
結拜姐妹（小姑子）：夏紫薇（由海陸飾演）
哥哥：簫劍（本名蕭風）（由高梓淇飾演）
嫂子：晴兒（由趙麗穎飾演）
情敵：欣榮格格（由闞清子飾演）
師父：大雜院的顧師傅、紀曉嵐
朋友：含香（由麥迪娜買買提飾演）、麥爾丹（由張丹峰飾演）、柳青（由王今鐸飾演）、柳紅（由周放飾演）、福爾康（由李佳航飾演）、福爾泰（由路宏飾演）、塞婭（由柴碧雲飾演）、班傑明(由潘傑明飾演)
公公/義父：乾隆（由邱心志飾演）
婆婆：愉妃（由莊慶寧飾演）
皇額娘：純帝繼皇后（由鄧萃雯飾演）
祖婆：崇慶皇太后（由劉雪華飾演）
死對頭：容嬤嬤（由方青卓飾演）、桂嬤嬤（由李小燕飾演）
黃奕版小燕子婢女（三大美女）：明月（由於瑩瑩飾演）、彩霞（由馬湘宜飾演）、金鎖（由孫耀琦飾演）（原是四大美女，後紫薇身份得知，便成為三大美女；後金鎖與柳青成親，去會賓樓當老闆娘，便成了兩大美女）
奴才（四大才子）：小鄧子（由瞿澳暉飾演）、小卓子（由張倬聞飾演）、小蚊子（由辛新飾演）、小蟲子（由陳木易飾演）
仇人：瑪鈺（由任學海飾演）、梁廷桂（由臧金生飾演）
四大護衛：永琪、福爾康、福爾泰、班傑明（原是四大護衛，後爾泰到蒙古，便成為三大護衛）
生日：壬戌年八月初一（結拜時編的），實際是壬戌年四月初六
李晟版小燕子姓氏：小燕子和夏紫薇結拜後，隨著夏紫薇也姓夏。在簫劍出現以後，從簫劍口中才知道小燕子的身世，原來簫劍是小燕子的親生哥哥，她的姓氏為蕭，名蕭雲。小燕子小時候收養小燕子的庵名為白雲觀，收養人為靜慧師 太。
性格
趙薇版小燕子心直口快，開朗活潑，熱情奔放，敢做敢當是她的性格，雖然身世不明，但仍不改其樂觀本性，快樂無憂。但也有不足的地方，比如易感情用事、自我克制的能力較差、比較粗心大意。不過她這個人就是天生好命，先是結識了流落民間、前來尋父的格格紫薇，陰差陽錯成了金枝玉葉，且在皇宮裡尋到了愛人永琪，後身份拆穿，又幾經波折，最後還是和永琪有情人終成眷屬。
妙語錄
（功課一）
黃奕版小燕子走進一間房，
四面都是牆，
抬頭見老鼠，
低頭見蟑螂。
（功課二）(紫薇捉刀代筆)
昨日作詩無一首，
今日作詩淚兩行，
天天作詩天天瘦，
提起筆來喚爹娘。
（功課三）
門前一隻狗，
在啃肉骨頭，
又來一隻狗，
雙雙打破頭。
李晟版小燕子（出走留書）
前不見古人，
後不見來者，
眼前不見的是小燕子。
前不見蹄膀，
後不見烤鴨。
念肚子之空空，
獨愴然而涕下。
（經典語錄）
趙薇蘇有朋版小燕子五阿哥累死事小，餓死事大。
要頭一顆，要命一條。
一人做事一人當。
國有乾隆，谷不生蟲。
祝大家長命百歲，腦袋不掉。
出了半口氣，報了半箭之仇。
是蟲兒叫，哎吱哎吱（恃寵而驕，愛之適足以害之）
花間一壺酒，不坐不相親（花間一壺酒，獨酌無相親）
麵店、生薑、整個兒（西藏、緬甸、回疆、準噶爾）
唬了一批羊（虎落平陽）
山路走完了有水，柳樹落了有花（山窮水盡疑無路，柳暗花明又一村）
化力氣為漿糊（化戾氣為祥和）
魚家瓢蟲（鰥寡孤獨）
從哪兒拿，還哪兒去（取之於民，還之於民）
老天爺撒的網，逃也逃不掉（天網恢恢，疏而不漏）
噗吱噗吱、鼻子鼻子（彼此彼此）
魚粗魚細（呼之欲出）
樂得像老鼠（樂不思蜀）
三十個人排排站（三十而立）
四十個人不和（四十而不惑）
五十個兒子皇帝命（五十而知天命）
恭敬不如蟲子命（恭敬不如從命）
黃奕古巨基版小燕子五阿哥羊縫鷹圍（陽奉陰違）
冷了蜘蛛 （冷暖自知）
小人大貓（小不忍則亂大謀）
豆腐裏白（杜甫 李白）
糖葫蘆（唐伯虎）
四十五斤 （四書五經）
糖炒死人（唐朝詩人）
心急如墳（心急如焚）
大瓶小瓶（東施效顰）
君子一言、八馬難追（君子一言、駟馬難追）
魚有濃煙
千刀萬剮
披麻戴孝
不折手段（不擇手段）
一言九鼎（一言九桌）
爐子可澆（孺子可教也）
打不死的蜘蛛
紙人（紫人）
詩詞
李晟張睿版小燕子五阿哥師傅眼睛圓又圓，
一拳過去少半邊，
大家笑得亂糟糟，
皇上一哼靜悄悄。
自從來到漱芳齋，
宮門牢門分不開。
儘管千歲千千歲，
腦袋遲早掉下來。
昨日笑嘻嘻，
今日哭兮兮。
管他哭和笑，
總歸命歸西。
詩句
燕子傻傻看天空。
小燕子對聯
鐘鼓一蘿蔔（鑼鈸）
綢緞一蘿蔔（羅帛）
陳述一蘿蔔（羅白）
山羊上山，山碰山羊角，咩！
水牛下水，水沒水牛腰，哞！
對子
大街上，人屎臭，豬屎臭，狗屎臭，屎臭屎臭屎屎臭。
知乎者也
老爺，你現在是上車乎？騎馬乎？還是走路乎？
小燕子老爺之車，老爺之馬，老爺之子，老爺之丫頭，老爺之夥計，
老爺之奴才，都等老爺之吩咐。老爺之意，我們不明白也。
師傅者，我的老師也;我的老師者，師傅也。師傅之誇獎，徒弟之驕傲也。
一拳打來也。出發乎?不出發乎?上車乎?不上車乎?
我儂詞
你啊我啊！像水像火，像塊泥巴，一起打破！
又去泡水，又在火燒，說不作詩，又要作詩..橫也是死，豎也是死.
.哼哼唧唧..唧唧哼哼..如此這般，這般如此..
吉祥話
皇阿瑪呀皇阿瑪，相貌堂堂福氣大！
國有乾隆人人夸，谷不生蟲笑哈哈！
老吾老啊幼無幼，貪官污吏一把抓！
萬歲萬歲萬萬歲，年年都是活菩薩！
老佛爺啊老佛爺，眼光威嚴看大家！
看的燕子直害怕，心裡哆嗦直發麻！
小燕子但願奶奶時常笑，年年開心像娃娃！
令妃令妃心地好，老天保佑不會老！
今年更比去年嬌，皇上看了哈哈笑！
生了格格生阿哥，今年再生小寶寶！
爾康爾康好才華，能文能武人人夸！
御前侍衛新駙馬，就怕命里犯桃花！
紫薇紫薇你別怕，他敢不乖，我就...踹死他！
蹦蹦戲
呸呸呸，我張口啐，狠心的郎君，一去不回。
說我是鬼，我就是鬼。我那個冤家心有不軌。
呸呸呸，我張口啐，你要是狠心，對我不理睬我也不回！
說我不對，我就不對。誰教你無情無義，心兒黑...
成語歌
一口咬定不放鬆
一寸丹心在胸中
一目十行學得快
一見如故樂融融
小燕子一日千里快如飛
一日三秋太可悲
一言九鼎不能悔
一往情深是紫薇
一表人才推永琪
一呼百諾成回憶
一波三折如你我
一知半解是燕子
一夫當關是爾康
一諾千金蕭劍當
一見傾心晴兒苦
小燕子一帆風順歲月長
文章
人要喝水，早上要喝水，中午要喝水，晚上要喝水。渴了要喝水，不渴要喝水。冷了喝熱水，熱了喝涼水，春天要喝水，夏天要喝水，秋天要喝水，冬天要喝水。男人要喝水 ，女人要喝水，老人要喝水，小孩要喝水。狗也要喝水，貓也要喝水，豬也要喝水，人當然要喝水呀。——《如人飲水》（還珠格格）
小燕子人活著，就會發生很多奇奇怪怪的事情。這有些事情啊，是歡喜的，有些事情呢，是悲哀的；有些事啊，是平淡的，有些事，是驚奇的。這許許多多的事，在我小燕子身上，更是發生得特別特別的多。學個規矩，會挨了板子；煮個餃子，會引發中毒；迎接太后，會鬧得人仰馬翻的；放個水燈，會燒了法船；罰寫功課，會 變成宮中全員運動。這許許多多的事情，別人無法了解，對我懲罰的懲罰，誤會的誤會，可是我卻在這許多事裡，得到了很多的教訓和感動，也領略到了什麼是“寒心”，什麼是“溫暖”，正是“如人飲水，冷暖自知”呀！——《如人飲水》（新版還珠格格）
人要吃飯，早上要吃飯，中午要吃飯，晚上要吃飯。餓了要吃飯，不餓也要吃飯。春天要吃飯，夏天要吃飯，秋天要吃飯，冬天要吃飯。——《吃飯論》（還珠格格）
這人要吃飯，早上要吃飯，中午要吃飯，晚上啊，也要吃飯！這男人要吃飯，女人要吃飯，小孩要吃飯，老人啊，也要吃飯！餓了要吃飯，不餓也要吃飯！反正，老老少少都要吃飯！——《吃飯論》（新版還珠格格）
選單
小燕子大卸八塊、狗血淋頭、腦袋開花、開膛破肚、腦漿迸裂、狼心狗肺、碎屍萬段、粉身碎骨、要頭一顆、要命一條、魚有濃煙、白刀子進紅刀子出、斷手斷腳四分五裂。（還珠格格第二部）
清蒸鰣魚、清蒸熊掌、清蒸鰻魚、清蒸鹿尾、清蒸鮭魚、清蒸火腿、清蒸蟹肉、燒花鴨、燒竹雞、燒子雞、燒鵝、鹵豬、滷鴨、滷鵝、醬雞、醬鴨、醬鵝、臘肉、松花小肚、什錦拼槃、熏雞白肚、八寶鴨子、紅燒獅子頭、山西豆腐、什錦豆腐、麻婆豆腐、金鑲豆腐、紅燒豆腐、清蒸豆腐、砂鍋豆腐、涼拌豆腐、炸豆腐、燒豆腐、炒豆腐、燜豆腐、燴鴨絲、燴鴨腰、燴鴨條、燜黃鱔、燜白鱔、炸裡脊、炸對蝦、軟炸魚、軟炸雞、麻油酥卷、炸銀絲、炒田雞、炒鰻魚、炒蝦仁、炒排骨、燴蝦仁、鍋燒海參、鍋燒牛肉、鍋燒鯉魚、鍋燒白菜、桂花翅子、清蒸翅子、芙蓉蛋、拌雞絲、拌肚絲、拌腰絲、拌鴨絲、拌乾絲、拌黃瓜、拌涼粉、紅糟鴨子、紅糟雞翅、紅糟魚片、紅糟肉、醋溜魚片、醋溜肉片、醋溜蟹肉、燜南瓜、燜窩窩、燜雞掌、燜鴨掌、燜冬筍、魚羹、鴨羹、蟹肉羹。（還珠格格第三部）
影視形象
| 扮演者 | 出處 |
| 趙薇 | 1998年《還珠格格》 |
| 趙薇 | 1999年《還珠格格2》 |
| 黃奕 | 2003年《還珠格格3》 |
| 李晟 | 2011年《新版還珠格格》 |
小燕子劇簽演員簡介
趙薇
趙薇，1976年3月12日出生於安徽省蕪湖市，中國大陸女演員、歌手、導演，北京電影學院導演系碩士，中國電影表演藝術學會副會長，中國電影導演協會執行委員。
趙薇1998年起，因主演電視劇《還珠格格》系列而成名，先後打破並創造了有收視率記錄以來的中國電視劇收視記錄，榮膺金鷹獎最佳女主角。其後主演的《情深深雨濛濛》、《京華煙雲》均成為當年年度收視冠軍劇。
1999年發行首張個人專輯，憑專輯《Double雙》和《天使旅行箱》先後榮獲MTV亞洲大獎中國大陸地區最受歡迎歌手和音樂風雲榜年度最佳女歌手等獎項。
1994年開始投身大銀幕，相繼主演的《赤壁》系列、《畫皮》系列、《港囧》、《三人行》等連續11部電影全球票房均過億。2005年起，憑《情人結》獲得金爵獎、華表獎、金鹿獎最佳女主角獎。2010年因《花木蘭》獲得百花獎、金鹿獎最佳女主角獎。2013年起，執導電影處女作《致我們終將逝去的青春》先後成功斬獲金雞獎最佳導演處女作、華表獎優秀青年電影創作、金像獎最佳兩岸華語電影、百花獎最佳導演獎等獎項。2014年起，憑《親愛的》先後摘得中美電影節、香港電影評論學會獎、金像獎 、北京大學生電影節、華鼎獎、華語電影傳媒大獎最佳女主角等獎項。
2010-2013年相繼擔任上海國際電影節評審、金雞百花電影節形象大使並受邀出席國宴。2013年榮獲紐約中國電影節亞洲傑出貢獻藝人獎。2015年成為首位在好萊塢中國劇院留下手足印的亞洲女演員。2016年擔任威尼斯電影節主競賽單元評審。2017年擔任東京電影節主競賽單元評審。
黃奕
黃奕黃奕，1977年9月13日出生於中國上海，中國大陸女演員、導演、製作人，畢業於上海東方文化學院影劇科。
2001年，黃奕主演根據席絹同名小說改編的電視劇集《上錯花轎嫁對郎》。2003年主演電視劇《還珠格格第三部》。2007年主演電影《十全九美》。2008年主演余力為導演電影《蕩寇》，並憑藉該片入圍第65屆威尼斯電影節獎。2009年參演電影《殲十出擊》。2012年2月11日，黃奕在首屆倫敦國際華語電影節上，憑藉在《毒戰》中飾演幹練個性緝毒警形象榮獲“最佳女配角”獎項；同年參演電影《神奇》。同年在電影《竊聽風雲3》中飾演黑幫大姐大；同年參演電影《史前怪獸》。2015年，參演歷史文化電影《國酒》。2017年參演都市愛情片《識色，幸也》。
李晟
李晟李晟，1985年9月10日出生在湖南省邵陽市邵東縣，中國內地女演員，畢業於湖南工業大學。
2002年12月，參加湖南衛視選秀節目《金鷹之星》而出道。2004年，參演何炅的歌曲《梔子花開》MV女主角。隨後出演《深情密碼》《離別也是愛》《呼叫大明星》《萊卡青蛙王子》等影視作品。2011年，在瓊瑤電視劇《新還珠格格》中飾演“小燕子”。同年，李晟簽約滾石唱片公司，是旗下首位內地影視演員。2012年，在古裝言情劇《傾城絕戀》飾演“美璃”。3月21日發行個人專輯《OMG噢買尬》。2013年，參演瓊瑤電視劇《花非花霧非霧》在劇中飾演“葉凡”。2014年，在民國情感劇《新京華煙雲》中飾演“姚木蘭”。2015年，主演都市情感劇《新婚公寓》，在劇中飾演女主角吳越一角。2016年，主演電視劇《賽小花的遠大前程》。在電視劇《一路繁花相送》飾演辛笛。在電視劇《幻城》中飾演冰族大王妃千影。2017年2月，進組拍攝國內首部“兵棋推演”題材燒腦大戲《兵臨棋下》，飾演女一號金元寶。同年，主演都市情感劇《賽小花的遠大前程》在劇中飾演賽小花。
