基本信息
作者:傑基·托德(作者), 周德昆(譯者)出版社:新世界出版社; 第1版 (2012年1月1日)
平裝:240頁
正文語種:簡體中文
開本:16
ISBN:9787510421389
內容簡介
《安達盧西亞的夏天》內容簡介:炙熱的夏天,古老的城鎮,陳舊的建築,樸實的街道,還有一群熱情而誠摯的人們……20世紀90年代,女主人公傑基隨丈夫史蒂芬一起離開英國倫敦,來到西班牙安達盧西亞。在一個古樸而簡單的小鎮裡,她脫離了大城市的窠臼,遠離了高樓大廈的噪雜,認識了新的朋友,開始了新的生活,對比著大城市和小城鎮的異同,享受著寧靜和愜意。在這裡,他們先後領養了幾隻小狗、小貓,動物們給他們的家庭帶來了無盡的樂趣,也讓他們品嘗了擔憂的滋味;在這裡,他們認識了許多推心置腹的好友,好友們給他們的生活帶來了無數的笑容;在這裡,他們感受著西班牙獨特的節日……
《安達盧西亞的夏天》通過在安達盧西亞生活的點點滴滴,通過主人公零碎無序而簡簡單單的生活,為讀者朋友呈現一個古老小鎮帶給人們對生活的嚮往,從中感受生活的本質快樂。
編輯推薦
《安達盧西亞的夏天》編輯推薦:在繁雜、沉悶的大都市中,人們總是嚮往著田園牧歌似的生活,在通貨膨脹下,人們又嚮往著黃髮垂髫並怡然自樂的桃花源似的生活,面對生活,人們有這樣那樣的煩惱。讀《安達盧西亞的夏天》,領略西班牙西班牙充滿異域風情的一草一木,一房一人,讀《安達盧西亞的夏天》,與可愛的小狗、小貓們共舞,在夢一樣的美景中,你會發現,生活原來如此美妙。
專業書評
在每個人的生命中,總有一些最重要的人或事,影響著我們的情緒、情感、觀念,有時候,我們甚至會為了那些人、那些事兒怒髮衝冠、暴跳如雷,有時候,我們也會被那些人、那些事兒的平和所感染,情不由己地平靜下來,然後心平氣和地想事情,辦事情。還有一些小生命,他們雖然不會說話,卻有著孩子一樣純潔、剔透的心靈,與他們接觸,我們也會產生靈魂上的安寧。
如果有人對你說,有這樣一個地方,草木豐盛,溪水清澈,石板小徑,藍天白雲,你會去嗎?如果在那樣一個風景如畫的地方,有你最親愛的人,有你最寵愛的小狗,你會去那樣一個地方嗎?我想你一定會恨不得肋生雙翅飛到那個美麗的地方去吧?
傑基·托德,《安達盧西亞的夏天》的作者,帶著她用心寫下來的文字,來到了中國,讓我們一起隨著她筆尖躍動著的風景,去領略安達盧西亞的美與安寧吧!
傑基·托德和她的丈夫史蒂芬都是室內設計師,他們對自然的美有著獨特的理解。當他們厭煩了倫敦的嘈雜,旅行至安達盧西亞時,在一眨眼間,就愛上了那裡的美,那裡的純,那裡的靜。
安達盧西亞位於歐洲最南部,是西班牙第二大區,那裡有著深厚的文化底蘊。
在安達盧西亞,你可以聞到清晰的空氣,看到蔚藍的天空,欣賞如白雲一樣的羊群,接觸淳樸的人們,體驗簡單的生活,品味獨特的西班牙風情。
“夾竹桃的枝頭盛開著粉紅色和白色的花朵,松球和野草散發的香氣撲面而來”,“在開著粉紅色和白色花朵的夾竹桃叢中散步,腳下是百香草、薰衣草和迷迭香,一點也不像是在做鍛鍊”,“放眼山下,在起起伏伏山巒的映襯之下,白色的村落在山腳下面閃著銀光,地中海的海面上,來來往往的輪船穿梭於歐洲和非洲之間”,“很多年以來,她們家在離村子兩英里的山腳下有一個小農莊。在這一帶,像這樣的農莊還有很多,在我們看來,這些隨意散落在山腳的農莊基本上是一樣的,遠遠望去,像上帝在山區撒了一把白色的水晶”……傑基總是能找到最簡單語言去勾勒那些美麗的風景,為它們塗上最美麗的顏色、最誘人的味道。
安達盧西亞是美麗的、淳樸的,她的美並不攝人心魄,卻像耐看的美人一樣,讓你越接觸越喜愛,越捨不得放手。
傑基和史蒂芬在安達盧西亞定居後,他們不斷往返於英國與西班牙,穿梭於繁華與淳樸之間,穿梭於大都市與小鄉村之間。但為了安達盧西亞美麗的家園,他們樂此不疲。
後來,傑基和史蒂芬生活穩定了,就陸續收養了很多或無家可歸的流浪的貓、狗,或被人丟棄在家門口的貓、狗。那些小東西都很可愛,喔,或許不能都稱之為小東西,也有西班牙當地的土狗,個頭很大,它的名字是厄克。那些可愛的貓貓和狗狗,每個身上都有一個讓人不得不疼愛它們的小故事,誰聽了都會不由自主地心動,即使你是鐵石心腸,它們也會觸動你心中的某根心弦的。比如,他們的第一隻小狗叫查里,本來要叫查理的,結果上戶口的時候少填了個y,他只能叫查里了。我們猜想,也許那個登記人員太馬虎了,在給寶貝寫名字的時候居然溜號,這在我們身上或許就發生過,也許你會想起媽媽曾經說過,本來當初要叫這個名字的,結果登記的人把字寫錯了,你只好叫現在這個名字了。好吧,也許你會認為你現在的名字很好聽。但事實是,有很多人不喜歡被登記人寫錯的名字,即使不樂意,也只能頂著這個名字過一輩子了。
傑基和史蒂芬收留的小貓、小狗很多,有小貓畢卡索、克勞迪婭、帕科拉……小狗查里、妮娜、丁丁、寶寶、小豬……傑基和史蒂芬總是像對小孩子一樣對待小動物,對於小動物在他們身上撒尿都一點不在意。後來他們甚至總結出了一套養活剛出生的小狗的辦法,將鬧鐘放在小動物的旁邊,讓它們以為那是母親的心跳,它們會變得格外安心;用溫熱的濕紙擦小動物的屁屁,幫助它們排便……他們的愛心感動了很多西班牙人,有寵物醫院的醫生拉菲、酒吧老闆安東尼奧、清潔工勞爾黛斯……
在《安達盧西亞的夏天》中,你總可以發現這樣、那樣的美麗風景,總有這樣、那樣的趣事發生在傑基和史蒂芬身邊,而在那樣美麗的風景中,在那純樸又充滿活力的人群中,你又會發現那些圍繞在人們身邊的小動物……美麗的,透著自然氣息的畫卷,是如此吸引著我們這些身處大都市中的奔忙著的人們。翻開書,就可以體會安達盧西亞的美麗,沉浸在那如美酒一般醇厚的美景中,放松著,沉淪著。
作者簡介
作者:(英國)傑基·托德 譯者:周德昆
傑基·托德,英國人。20世紀90年代,她與她的丈夫史蒂芬前往他們嚮往的安靜美好的國家西班牙。在英國與西班牙的往返中,最終,在西班牙找到了理想的家園。
翻譯:周德昆,現任職於雲南大學,從事英語教學工作,教授。常年從事翻譯工作,曾在多家報刊雜誌上發表譯作,以語言優美、善於把握原作精髓而著稱。
目錄
引言
1.卡薩羅莎 1
2.1997年在安達盧西亞南部 7
3.安東尼奧和他的酒吧 11
4.狗?什麼狗? 14
5.養狗的日子 18
6.我們在這裡的生活 22
7.學習語言 25
8.我們想死你了 29
9.四隻貓和一次葬禮 31
10.勞爾黛斯 34
11.拉·帕尼弗卡多拉 38
12.查里長大了 40
13.西比爾和伯拉斯 44
14.多明戈 47
15.水滑梯 53
16.榮耀的豬 55
17.聖·塞巴斯蒂安和聖·安東尼奧 58
18.妮娜 63
19.我們要找個項目 67
20.工地現場 73
21.度假的人們 77
22.何塞·瑪麗亞 81
23.我們就住在這裡了 86
24.這個主意不錯 88
25.一個問題 91
26.勞爾黛斯去了倫敦 93
27.好了,我們去逛街吧 98
28.倫敦一日游 105
29.去看演出 109
30.返航 113
31.回家 117
32.塞維亞舞蹈和服裝 120
33.丁丁 123
34.你也會打高爾夫球? 127
35.卡薩·卡羅琳娜 131
36.大吃一驚 133
37.回去工作 136
38.農莊 138
39.哈維爾和羅薩里奧 142
40.聚會 144
41.克勞迪婭 147
42.搖曳 150
43.地皮 154
44.3隻小可憐 158
45.地主婆勞爾黛斯 164
46.馬貝拉 166
47.逃跑高手 170
48.這就是命啊 172
49.7號 174
50.與一隻盲犬在一起的生活 180
51.解密 183
52.厄克 186
53.不要再想了 196
54.5月4日 200
55.找著藉口聚會 203
56.知足就夠了 206
57.沒來得及取名字的狗 209
58.盡力而為 212
59.幸虧有了勞爾黛斯 215
60.再見,寶貝 218
61.了不起的克雷克 221
62.永不言敗 225