女為悅已者容

女為悅已者容

意為,自己心愛的人。 男人知己者:賞識自己的人悅:使……高興。 男人為賞識自己的人而效死。

此語出自《戰國策·趙策》女為悅已者容,士為知己者死。“悅”即喜歡、欣賞的意思,“容”在這裡是化妝、打扮的意思。悅已就是使自己高興。意為,自己心愛的人。容:作動詞用,修飾、打扮。男人知己者:賞識自己的人悅:使……高興。這句話的意思是:女人為欣賞自己,自己心愛的人(這裡專指男人)而妝扮自己,使得自己更顯得容光煥發。男人為賞識自己的人而效死。

當中的“悅後半句己者”現在有兩種可能的解釋: (1)“悅”直接理解為及物動詞“喜歡”,“悅己者”就是“喜歡自己的人”; (2)“悅”是高興的意思,這裡理解為使動用法的“使高興”,“悅己者”表示“使自己高興的人”,或者近義表述為“自己喜歡的人”

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們