作品原文
夜小雨
短更長更愁絮絮 ，三點兩點雨星星。
雨聲不似愁難斷 ，顛倒匡床月入欞 。
詞句注釋
①更：舊時夜間計時單位。一夜分五更，每更約二小時。此謂“短更長更”乃人之主觀感受。愁絮絮：形容愁思不斷。
②“雨聲”句：意謂小雨容易停，愁緒難排除。
③顛倒匡床：指作者在床上翻來覆去難入眠。匡床：亦作“筐床”，原指方正而舒適的床。《淮南子·主術訓》：“匡床蒻席，非不寧也。”高誘註：“匡，安也；蒻（ruò），細也。”詩中指一般的床。欞：此指窗欞，窗戶上的格子。
創作背景
蒲松齡早年即有文名，但屢試不第，為了謀生，到淄川西鋪縉紳畢有際府中“坐館”。教書之餘，搜奇索異，寫成《聊齋志異》。心裡仍有很多愁悶。《夜小雨》就是在這種境遇下寫成的。 此詩作於1704年（康熙四十三年）。
作品鑑賞
文學鑑賞
短更長更，愁絮綿綿，更由短漸長，表明詩人孤愁縈懷，難以入眠已經多時了。三點兩點，雨聲零落，雨點由三到兩，可見雨聲愈來愈疏。三點兩點的雨聲，只有在更深夜靜之時，不眠之人，才能聽得見。入夜容易使人思緒萬端，牽動愁腸，淅淅瀝瀝的雨聲更使人愁上添愁，不堪其苦。如此綿密不絕的愁思，只教詩人無計可除，輾轉反側，不能安席。這時，月入窗欞，清冷幽絕的月光照著不眠的詩人。
作者仕途絕望，只能“數卷殘書，半窗寒燭，冷落荒齋里”（《大江東去·寄王如水》）。他既“浮白載筆，僅成孤憤之書”（《聊齋志異·自序》），亦寫出“孤憤”之詩，寄託其“仕途黑暗，公道不彰”，“真令人憤氣填胸”（《與韓刺史樾依書》）之情思。《夜小雨》以雨小襯愁濃的構思與“顛倒匡床”的細節，渲染磊落不平之氣。這正是對現實的抗議。其表現手法與《聊齋志異》“筆墨蹊徑略殊，然其幽思峻骨，耿耿不自釋者”（帳鵬展《聊齋詩集序》）則同也。
名家點評
河南省古代文學研究會副會長王忠閣《清詩鑑賞辭典》：詩緊扣夜中小雨，以愁情貫穿全詩，它以夜長喻愁長，以小雨反襯愁濃，以雨停反襯愁深，結尾以“顛倒匡床囂作結，把詩人的愁情推到高潮。詩不僅構思精巧，抒情亦有獨特之處，情境交織，情隨境移，寓情於樸實的語盲之中，不失為抒情詩中的名篇佳作。
作者簡介
蒲松齡 蒲松齡（1640-1715） 字留仙，一字劍臣，別號柳泉居士，世稱聊齋先生，山東淄川（今淄博）人。早歲即有文名，深為施閏章、王士禛所重。但屢應省試皆落第，七十一歲始成貢生。除中年一度在寶應作幕客外，都在家鄉為塾師。家境貧困，對人民生活有一定的接觸。能詩文，善作俚曲。短篇小說集《聊齋志異》主要運用唐傳奇小說的文言體，通過談狐說鬼的表現方式，對當時的社會、政治多所批判。相傳他作《誌異》時，設煙茗於門前，強邀行人談說異聞，以為粉本，積二十餘年而書始成。他又有《聊齋文集》、《聊齋詩集》、《聊齋俚曲》和關於農業、醫藥等通俗讀書多種。
