基本信息
歌名：《地獄咒》
歌手：陳奕迅
專輯：《新生活》
歌曲歌詞
原版歌詞
原因? 我唔介意講第 28 次o既......
系果日睇完戲 系講一對夫婦死o左
原本上天堂o既老公 點都要落地獄 返 老婆
行出戲院 就問:
如果 系地獄 我會唔會一樣唔理 多去 ?」
當時我只系望實 唔�答
統果 梗系好唔開心啦
第二日啦 我地平時一樣一齬返工、食 lunch然後 又等埋我放工
但系我好驚呀 因為o的感觴已經唔同曬啦
到第四日 我絢於都同 講:我地要分手呀!
好似有o左絕症 聽我講落去
我話:果日你咪問我會唔會落地獄 你o既?
於是我問:我地已經日日一齬對住啦,
如果系要落地獄, 點會系你去o者?
然後我就知 我地根本唔系o系一齬......
做羊呀? 唔明呀?
唔緊要 你同 仲有好多人都唔明
翻譯歌詞
沒人會想過我們會分開原因?
我不介意再說第二十八次
那天看完一場戲 講一對夫婦死了
原本要上天堂的老公
為什麼要下地獄去找回他的老婆
走出戲院 他就問"如果她在地獄
我會不會一樣不顧一切的去找她?
當時我只是看著她 不知要怎么回答
結果她當然就不開心啦
第二天 我們按平時一樣一起上班
吃午飯然後她又等我下班
但是我很害怕
因為那種感覺已經完全不同了
到第四天
我終於跟她說:"我們要分手"
她好像聽到自己有絕症一樣
聽著我講下去
我說:"那天你不是問我會不會到地獄找你嗎"
於是我問:"我們天天在一起,如果要下地獄,
為什麼是你去呢"然後我就知道
我們根本就不在一起乾什麼啊?
不明白?
沒關係
你跟她還有很多人都不明白
